“什么？”

“哦，看在乔治的份上——斯弥顿，”他不耐烦地说，“仔细想想。斯弥顿，史密斯。他们都是什么意思？这两个姓氏到底是什么关联？”

“我不明白。”

他叹了口气，从旁边的小桌子上拿来一张纸，用铅笔写了起来。“史密斯（Smith），来源于铁匠（black□□ith）。斯弥顿（Smitten），来源于‘打击’（□□ite）。好好想想，一名铁匠工作时，会干些什么。我想，不管你是哪个学院的，都能明白吧。”

我被搞糊涂了，困惑地皱起眉，“但这跟我有什么关系？”

他站起身，从壁炉上取下一个蒙了灰尘的相框。里面是四个孩子：两个一大一小的女孩坐在硬邦邦的高凳上，穿着简单的白裙子。她们身后站了两个男孩，穿着配套的白衬衫。四个人都有着圆圆的脸和严肃的表情，打着卷儿的浅色头发整整齐齐地梳理在脑后，女孩子们的辫子上还系了蝴蝶结。他们明显是兄弟姐妹，无论是五官，还是站姿和服装，都传达了这一信息。左边的女孩她后面的男孩看上去年龄相差不少，大约十三四岁；小一些的似乎只有七八岁。那个大一些的男孩看上去有些熟悉。

我望向菲利普·斯弥顿，他深深地吸了口气。“阿米莉娅，这话说出来并不容易。但是，既然我都写信给你了，而且你也来了，那你有资格知道。我是你的——伯父。”他艰难地说出了这个词，舌头因为不习惯而有些打结。

“伯父？”我重复了一遍。

斯弥顿举起相片，指着大一些的男孩说：“这是我，旁边站的是你父亲，另外两个是我们的姐妹。这么说也许有点奇怪，但如果这相片还不够的话，看看我的脸。”他转过头，抬起了浓密的眉毛。“你见过几个人有这样的灰眼睛？”