康普顿小姐咂摸这句话，沉默许久，干巴巴地笑道：“男人的征途是全世界。女人的归宿是婚姻。”

林玉婵笑道：“我怎么觉得在和你妈妈说话？”

康普顿小姐大笑：“看来这句话确实很让人讨厌！但是该死的，我们似乎很难逃脱这种命运。”

林玉婵：“大概要等到下个世纪。”

“你太乐观了，露娜。光说服体面的康普顿夫妇让她的女儿出门工作——不是做家庭教师，而是做记者、法官、医生那种工作——至少要花三百年时间。噢，生活太艰难了，我还是嫁个有钱人吧，等他死了，我继承巨额遗产，然后就可以干我喜欢的事……”

“然后再恋爱。”

“对，然后再恋爱。”

“只要小心别怀孕。”

“……”

话题进行到这份上，已经是离经叛道得人神共愤。若有第二个中国人听到，多半会立刻拉来一批乡贤，先赶走洋人，然后对林玉婵进行就地审判。就算是让一个英国太太听上一句，大概也会被气得原地晕倒，必须用嗅盐来解救。

两人很默契地结束对话，各自端茶喝。康普顿小姐意犹未尽，往茶里加了四块糖。