但为时已晚，熊熊大火吞噬了不止女儿的生命，还有其他学员们的生命。

自那之后，他关掉了自己的居酒屋店，不时地在八山市周围的居酒屋打零工过活，整个人浑浑噩噩地活着。

“我早就已经死了。爸爸。你该放下了。”

相田一郎感受到相田爱美抱住了自己。

“爸爸。”

“我想再尝一尝爸爸做的……做的土豆泥炖肉……”

“爸爸做的菜总是那么好吃。”

“我……好想再看见在居酒屋里面，作为主厨的爸爸……那个有着料理人梦想的爸爸。”

“向前走……爸爸……向前走啊……”

声音在飘散，声音在远去。

相田一郎却不敢回身去看自己的女儿。

料理和女儿曾经是他的一切，现在他两样都已经失去了。

作为料理人的梦想，他失去了。

为人父的信念，他也失去了。

他就好像是亡灵……一具被束缚、徘徊在八山市的行尸走肉。

背后的声音终于消失了。

泪水肆意冲出，相田一郎没出息地哭出了声。