翻译成中文的时候，选择余地就很大了。

只是对于漫迷来说，xx侠和xx人这些译法先入为主，更符合漫迷对于角色称号的认知。

毕竟中文博大精深♂，比如说xxxan就可以翻译成xx侠，也可以翻译为xx人。

好比说蚁人【antan】，也可以叫做蚂蚁侠，只是听起来有些奇怪。

钢铁侠【ironan】，可以翻译成铁人，但是也可以再夸张一点，机械男，机械奇侠，钢铁雄兵，钢铁之躯，这种翻译也不是不可以~

刚才，谜语人提到：

【第三个线索，就在哥谭大剧院！赶紧去找吧，去寻找我留下来的财宝。】

暂且不论他是不是在s海贼王罗杰现在，罗扬得不断地思考和寻找。

寻找的同时，罗扬拿出蝙蝠通讯器。

“蝙蝠。是不是每个门口都有炸弹？”

布鲁斯韦恩已经换装完毕，变身黑暗骑士。他于忙碌中回应罗扬：“没错。剧院右侧所有通道的炸弹，就交给你了。我在左边。”

换上战甲后，罗扬迅速前往所有的右侧门口。

他利用净化灵能，将谜语人所安设的炸弹一枚枚全部解除。

在解除炸弹的同时，搜寻着剧院中的角落，寻找谜语人留下问号的位置。

谜语人还真的热衷于布置游戏。