“飞车，”罗恩不假思索答道，“乔治和弗雷德那两个家伙的主意——我是不是——”

赫敏还呆坐在地上，双眼圆睁，嘴唇微张，像是刚刚被一场噩梦吓醒。

哈利表情松动了一下，他上前给了罗恩一个拥抱，用力地锤了锤他的后背，“你还知道回来——”

张开臂膀的罗恩无奈地笑了笑，眼睛却盯着赫敏。

赫敏梦游似的起身朝罗恩走去，缓缓停在他面前。哈利退到一旁的树荫里，鼓励地看着罗恩。

“赫敏，我……”罗恩局促地挠了挠头，“我是……”

赫敏突然往前一冲，开始痛打他身上每一寸她够得到的地方。

“哎哟——嗷——你干嘛——赫敏——嗷！”

“你这个——大——混蛋——罗恩——韦斯莱！”

她每说一个词都加上一拳，罗恩护着脑袋往后躲，赫敏紧追向前。

“你——爬回——来了？这么多——这么多——星期——之后——我魔杖——我的魔杖呢？”

她浑身颤抖着要抽出魔杖，哈利抢在她前面做出了反应。

“盔甲护身！”

无形的壁障登时将罗恩和赫敏隔开了，魔咒带起的冲力把她撞得仰面摔倒，她吐着嘴里的头发，又跳了起来。

“赫敏！”哈利跑到他们中间拦下了赫敏，“冷静——”

“我不会冷静！”她尖叫着，他从未见过她如此失控，简直像个疯子，“我要诅咒你，罗恩·韦斯莱！诅咒你！”

“赫敏，请你——”

“别来指挥我，哈利·波特！”她厉声喊道，“我警告你！你让开！还有你！”

她恶狠狠地指着罗恩，像是在念一个恶咒，哈利觉得不能怪罗恩躲在他身后。

“我跑出去追你！我喊你！哀求你回来！”

“我知道，”罗恩说，“赫敏，对不起，我真的——”