过去在德国求学期间他拜读过太史公司马迁所写的《史记》，当然是中德对照，崭世鸰那时的中文还没有好到不看德文翻译就知道中文书籍的内容。虽然《史记》这类艰涩难懂的书也不是每个华人都看得懂。

翻着翻着，他在中国五千年庞大且璀璨的历史洪流中，迷失方向了……

而且从秦朝开始就萌生层层难以言喻的哀伤惆怅。

绝对不是因为焚书坑儒或修筑长城这等事，为何会如此悲伤的原因是——他看不懂。

二十九年，始皇东游。

三十年，无事。

三十一年十二月，始皇为微行咸阳，与武士四人具，夜出逢盗兰池，见窘，武士击杀盗，关中大索二十日。米石千六百。

德文翻译很详细，二十九年始皇到东方巡游，三十年没事，三十一年始皇微服出巡到咸阳，并随身跟有四名武艺高超的武人，没想到晚上去兰池这个地方时遇到盗贼，并且不幸地被盗贼所困，所幸武士们奋勇杀敌才逃过一劫。但仍有几名漏网之鱼逃出武士的追杀，因此始皇命人搜索这些盗贼的下落。这一年一石9的米价是一千六百钱。

完全不知道为什么要特地把三十年无事给写出来，连同一石米要一千六百钱都特地注明，所幸崭世鸰所读的大学里有一位对中国历史很有研究的学者，他找了对方闲闲没事做的空档请教《史记》里的问题，学者听到他的烦恼后，华丽地给出答案：「特别把三十年无事写出来，是因为三十年之后的每一年，秦国都很有事。你想想始皇他微服出巡之际还带了四名武艺高超的人出门，结果半路遇到凶神恶煞的盗贼，就算盗贼身手如何不凡也不是皇家御用保镖团的对手，但嬴政一群人居然会落于下风，这是为什么？肯定是盗贼人数非常多，保镖再怎么qiáng大也是寡不敌众。兰池离秦朝皇都咸阳近在咫尺，连这么靠近皇都的地带都有盗贼敢在众目睽睽之下抢劫，何况是其他偏远的地方。这代表秦国的民生已经出现很大的问题了，而问题的原因太史公也给出答案，一石米要价一千两百钱。你可能对一石米要多少钱没什么概念，chūn秋时代一石米是六十二钱半，西汉时代是一石差不多几十钱，但在秦朝这里可是一石一千两百钱，这是多么恐怖的价位。」

了解了。这就是中国人写史书的造诣，短短几行字就jiāo代前因后果。大学时代就领教中文多么言简意赅的崭世鸰很辛苦地把《史记》看完，原以为这辈子可以不用再跟文言文奋斗的执行长，此时此刻面对的是数十本的文言文史书……