她说的一定是他,必须是!John Connor还认识哪个Kyle呢?John Connor还会对哪个Kyle信赖有加,敢把他送回过去拯救未来之母?他的视线继续往下走,Sarah又对着John说话了。
对不起,我不能在陪在你身边,所以,我要把 Kyle Reese 对我说过的话留给你,这些话也是你对我说过的。
他的心跳到了嗓子眼。是我!他意识到。Sarah Connor说的是他。Sarah Connor爱他。他将会是那个回到过去从终结者手中救出Sarah Connor的人。她的下一句是引用他对她说过的话,那是他最终会对她说的话,在将来的某一天。唔,其实是过去的某一天。
他把头往后一靠,哧哧轻笑着,伸出一只手抓了抓头发。琢磨这种事真能把人给搞疯。
Kyle对着信纸凝视了许久,努力记下它,记下Sarah写给他的那段话,那段他本不该看到的话,那段她从未料到他能读到的话。他要永远把它铭记在心。他带着一种前所未有的心醉,把那封信夹回《绿野仙踪》里,合上书,匆匆奔过走廊向民用隧道而去。
***********
Toto 营地
John Connor还未正式搬进他那新建的所谓Connor营地(又名Toto营地)。他和Allison刚抵达,带了Jason Reynolds和几个Jason小队中可靠的战士。
他离开瑟拉诺核电站时,只带着他的来复枪和装有母亲磁带的背包。他和Allison计划再回一趟2号据点,收拾其他随身行李,带上Max回他们的新家。
迄今为止一切顺利。就像Derek建议的,他决定在Connor营地使用通行凭证,以防万一。营地里每一个人都得到了一条银手链。不是什么特别的东西,就是一条普通链子。被机器人看到的话它也就像一件小首饰而已,实际上却是进出Connor营地的唯一凭证。他已经警告他们,任何未携带凭证出现的人,会被当场格杀。
Derek和Kyle也将收到手链,因为他们俩知道Connor营地的位置,而且任何时候都是受欢迎的,即便他们已决定清空2号据点、建立瑟拉诺核电站营地后,就要转移到火力地堡。
在他的个人住所里,John取出录音机,重新开始播放母亲的磁带,就是他在瑟拉诺核电站没听完的那盘。
“我该不该把你父亲的情况告诉你?”录音机里Sarah的声音问,“孩子,那是一个艰难的决定。知道他是你父亲,会不会影响你把他送回来的决心?可如果你没有送回Kyle,你决不会存在。琢磨这种事真能把人给搞疯。”
John伤感地笑笑,全心赞同她的评价。片刻停顿后,Sarah又开口了。“我想我会告诉你的。那是他应得的。”她的语调变得柔和,他能听出她嗓音里满含的爱意,“知道这个也许对你有帮助……在共处的那短短几个小时里,我们爱尽了一生一世。”
他听见磁带里咔哒一响,接着远远有个孩子的声音,用西班牙语急促地说着什么。
“他刚说什么?”Sarah问,不是对听录音的人发问,而是对别的什么人。John觉得她可能是突然从对Kyle的回忆中被惊醒,没注意自己还没关掉录音机。
“他说你是位非常美丽的夫人,”另一个声音说,是英语,但带着浓重的西班牙口音。“他很不好意思问你要五美元照相钱,但如果他不这样,父亲会打他的。”
就是那张照片,John意识到。一定是她留给他,他又转赠给Kyle的那张照片。真是讽刺啊……他想。她一定在看到那张照片时就想起了他父亲吧。
“真会做生意,孩子,”Sarah语带笑意,“Quatro?[1]”
“Si si![2]”孩子的声音叫道,“Gracias![3]”John听见走远的脚步声,不久孩子的声音从远处传来。
“他刚说什么?”Sarah问。