John试着站起身，腿上的伤痛得他唏嘘一声。他往后一倒，仰面朝天躺在地上，凝视着天顶上那灼热而炫目的太阳。

他现在处境很糟。大白天在旷野里，还靠近全天候运行的天网VLA。他无法呼救，也无法夺回Kyle。

如今他必须独自努力了。

Kyle的话在他耳边回荡。痛苦是可以抑制的。只要你不去想它。

John不顾伤腿处的剧痛，慢慢站起身。之前的战斗、爆炸和高空坠落让他全身疼痛。但他必须加紧行动，他必须确保安全，他必须跟踪运输机，救出Kyle Reese。

如果他无法救出父亲，他们都会死去。全部希望都将成为泡影。

Kyle是对的，John意识到。让他自己也被抓住于事无补。但他必须跟踪运输机，弄清它要去哪，然后……然后呢？硬闯进去，把Kyle从一座天网集中营里抢出来？

但运输机没有驶向世纪集中营。Kyle曾告诉他，猿猴战车——天网的地面运囚车——总是把俘虏送往世纪集中营。但这些新型运输机要去的是别的地方。那么，它们会去的地方只有一个。

天网中心。

机器之城，天网主机所在地。没有人成功潜入过天网中心。那些被送进去的人没有一个活着出来。企图潜入不仅是危险的，更是不可能的。那是自杀行为。

他终于意识到了情况的严重性。

他输了。

他失去了Kyle Reese。

第十四章 一线生机

Chapter Summary

Kyle：(画外音) 痛苦是可以抑制的。只要你不去想它。[John蹒跚走进金鱼地堡，遇见了Jesse。警报响起。] JESSE：是天网，它们在攻击我们。John：有多少？战士：我想它们倾巢出动了。[强光灯在一间审讯室里亮起。John回盯着对面的终结者。] 终结者：你叫什么名字？[John躺在牢房里，注视着胳膊上的条形码]Cameron：John……该走了。

金鱼地堡外

John Connor蹒跚穿过金鱼地堡外围的碎石堆。他用了一个多小时才走到这里，但这已经是最近的地堡，而他又亟需帮助。吃饭，喝水，休息，疗伤。

更重要的是，调动资源去营救Kyle Reese。

到目前为止他还算幸运。他在光天化日下拖着脚步前进，没有遭遇敌人，甚至没有看见一架侦察机飞过，去向天网部队报告他的位置。