船长似乎还没从John的前一句话里回过味来。“那是十六年前？”

John眯起眼。十六年前对这个人有什么特殊意义吗？他到底在那个空间站里待了多久了？

Cameron决定提供技术细节。“2011年4月19日，天网上线。两日后，4月21日，它对全世界宣战，并引发核末日。那就是审判日。”

船长转身望着两个年轻人，他的脸抽搐着。“你们的母亲……她早就知道了。”

“他们的母亲？”John重复道。

船长点点头，然后介绍道：“这是Zach Dekker和Austin Dekker。”

“那你呢？”Blair问。

“我是宁静号航天飞船的船长。”

宁静号。其中的讽刺意味让John差点失笑。这世上几乎不存在什么宁静了。

Blair脑子里似乎也转着同一句台词，因为她怀疑地支棱起一边眉毛。“真的？”她问，口气里满满地透着股冷幽默，“你为什么给它起这名字？”

船长看了看他的船，回答道：“嗯……因为它是……一个家。”

Blair交叉双臂嘀咕起来：“哼。现在什么都有，就是没有宁静。叫混沌号倒更贴切些。”

如此议论他的船似乎比任何事都更叫船长懊恼。“我给她起名的时候，完全不知道核战的事。”

“那么你就是船长了？”John插嘴道。

船长点点头。“Nathan Reynolds船长。你可以叫我Mal。”

“Mal？”John怀疑地重复了一遍，“到水星上Nathan的简称变成这个了？”

船长笑笑。“我的中间名是Malcolm。Mal听起来比Nate更有气势。”

“Mal在拉丁语里的意思是坏蛋。”Cameron指出。

船长，Nathan——或者说Mal，冲她微微一笑。“好聪明的姑娘。”

“她不是个姑娘，”Dietze啐道，“她是它们的一员。一个机器人。”

Nathan扬起一边眉毛打量着Dietze。“啊。一个快乐大家庭，哈？”

“说说你的故事吧？”John好奇地问，“为什么在十六年后的今天回来？”

************

十六年前……

2011 年 8 月 8 日

水星空间站