瑟拉诺核电站时间机器室

John咽了咽唾沫，从设定好日期的时间机器前走开。他依然有种不真实感。这打击来得太突然。她才回到他身边不到一年，现在她又得走了。她打开门，脸上没有表情，但他深知这只是表象。

她比他更善于掩饰自己的情绪，并不意味着她没有感觉。

她跨进屋里，走到他跟前，从脖颈上摘下项链。“这个该留给你。”她一边说着，一边把它放进他摊开的手心里。他合拢手指，攥紧了那枚她从未能真正戴上的戒指，强忍住泪水。

“它无法穿越过去。”她补了一句。

他把项链挂到脖子上，将戒指贴身藏好，朝她微笑了一下。Cameron走向控制台，John看着她，握紧拳头克制住想把那机器砸得粉碎的冲动。

“你在干什么？”他看着她操作控制台，问道，“我已经设定了时间。”

“但我得给自己留几天时间来找你，”她回答道，“如果我到得太迟就不妙了。”当她抬起头时，他在她眼里看到了。她的心痛和他是一样的。John感觉泪水夺眶而出。

“事情最后还是变成了这样，对不起，Cameron。”他轻声哽咽道。她站到屋子中央，朝他微微一笑。

“别担心，”她说，“一切都会好的。”

对她来说，也许是的，他涩涩地想。她将再次到他身旁，重新经历一切。但对他却不会如此。他留在这里，孤身一人面对同天网的战斗。

等他打赢的时候……如果他打赢了……也没有人与他分享胜利的喜悦了。

但他没法生她的气。那是不可能的。蓝色的光华开始闪烁，John退到界外，周遭的黑暗也被时间转移的蓝光微微照亮。

透过眼中的泪光，他看见Cameron站在圆泡内，深深望着他的眼睛。“我爱你，John。”

蓝光闪过的同时，他对着无人的虚空呼喊，希望他的声音会随着她穿越时间。他没有看到，但Cameron抵达过去时，确实听见他的声音透过闪烁的蓝光传来。

“我也爱你。”

John哽咽着跪倒在地，定定地注视着她片刻之前所在的那片空地。他的心碎落一地，但他知道这势在必行。再没有人会以她那样的忠诚和挚爱来守护他。因为再没有人能像她那样爱他。再没有人能帮助他成为那个领袖，教他学会必须知道的一切。

但他备受打击。一次又一次的失去，一个人能够承受多少？

这是一个时代的终结。是2027年的终结——John Connor将它作为充满悲悼色彩的一年铭刻于心。

在不到12个月的时间里，他失去了他的母亲，Allison，Marcus，Max，Kyle，Star，Danny，Seth，Derek，Jesse，Riley，还有Cameron。而这一切放到这场战争中，相较于数以亿计的伤亡仍只是沧海一粟。

要保证你的安全，只有一个办法……就是孤独一人。

昨天夜里她这么对他说，还安慰他说她的意思是不要太亲近人而非离开她。但这已经没有意义了。因为如今John失落而孤独。彻彻底底，完完全全。

他简直不敢相信他刚做了什么。一定还有其他办法的，他本还可以再做点什么。他还是不够尽力，没有找到不必送她离去的办法。因为当他在心碎欲绝的悲痛中跪倒在地，注视着Cameron片刻之前所在的位置时，他就知道他再也回不到从前了。他知道他刚做了什么。

他刚送他的心远去。

译注

[1] ARTIE (Automated Real-time Traffic Information Exchange)，交通信息实时自动更新系统。