他有点儿不太敢跟美国人交往，主要是怕自己语言不过关闹笑话，急忙说：“不嫌少，不嫌少。”

“但是你今晚不是要打工吗？”

“我不打了，在家陪你过生日。”

“算了吧，可别损失那几十块钱。”

“几十块钱跟你的生日比算什么？”

“但人家餐馆怎么忙得过来呢？”

“这倒是个事实。”

她建议：“你还是去打工吧，等你晚上回来，我们再来点篝火跳舞，搞晚点儿没关系，反正明天是星期天，不用早起。”

“可以等到我打完工吗？”

“怎么不可以？太晚了在外面点篝火跳舞可能不大好，但我们可以在屋子里点上壁炉跳舞啊。蜡烛嘛，本来就应该晚上点。蛋糕呢，现在刚吃了饭，也吃不下，还是等你打完工回来再吃吧。”

“好，那我先去打工，你在家等我。”

他说完这话，感觉有点儿不对味，怎么搞得像老公老婆似的？但他又不好意思纠正，怕越描越黑，只好讪讪地回到饭桌边，几口把饭吃完了，开车去打工。

那一晚，他都沉浸在一种特别的情绪里，冲动地想，以后不管走到哪里，都要记得在每年的今天给她打个电话说声“生日快乐”。这在他不过是举手之劳，但在她却是一件大事，可以让她每年的这一天不再感到孤独。

他由她的生日，想到家里几个人的生日，妈的生日，爹的生日，姐姐的生日，他都记得，就是不记得姐夫和小侄子的生日，立即感觉很内疚，决定尽快向姐姐打听了记住，到时候要记得对他们说“生日快乐”。他又想到这些年来，爹妈的生日他也没怎么庆祝过，就是提前寄一点儿钱回去，真到了生日那一天，反而没什么表示，现在想来真是不妥，也许爹妈更希望他回家去一起吃顿饭吧？现在是越离越远了，跟爹妈吃顿饭是越来越难了。他还想到云珠的生日，是在夏天。今年她过生日的时候，他还不认识她，而现在她已经是他的女朋友了。也许明年这个时候，她就是他老婆了，至少是他的同居女友了，因为他已经把云珠入学的事搞定了，学校发了录取通知书，云珠正在办护照和签证。他不由得在心里设想了一下应该如何给以上各位过生日，如何让他们惊喜，让他们开心。