G国皇室代表团的专机准时抵达机场。
洛娇娇一行人站在接待队伍中,神情肃穆,准备迎接外宾的到来。
苏知眠作为主翻,站在最前方,洛娇娇和白嘉兰则分别站在她的两侧,负责记录和辅助翻译。
当G国王子阿尔贝·德·蒙莫朗西走下飞机时,负责这次交谈的领导立刻上前,热情又不失稳重的打招呼道:“欢迎王子殿下来访我国,我们非常期待与贵国的深入合作。”
而苏知眠则是站在领导身后,用流利的法语将这段话几乎同步的翻了出来。
阿尔贝王子微微点头,用蹩脚的中文回应:“谢谢,我也很期待这次访问。”
苏知眠有些意外,但很快调整过来。
然而,就在双方准备进入正式的会谈时,白嘉兰突然插话,用流利的法语对阿尔贝王子说道:“王子殿下,您的中文非常标准,真是令人钦佩。”
阿尔贝王子看了白嘉兰一眼,没有说话,但眉目中间透露出来的神态显然是不悦的。
气氛瞬间凝住了。
外交无小事,苏知眠立刻用眼神警告了一下白嘉兰,示意她赶紧闭嘴。
白嘉兰也意识到自己的行为已经引起了阿尔贝王子的不满,她讪讪的后退两步,然后低头沉默。
阿尔贝王子显然对白嘉兰的插话感到不悦,但他并未当场发作,而是用略带冷淡的语气说道:“感谢您的夸奖,不过我们还是专注于正事吧。”
苏知眠立刻接过话头,用流利的法语继续翻译领导的致辞,确保双方的交流顺畅进行。
洛娇娇则默默地站在一旁,专注地记录着每一句话,同时留意着阿尔贝王子的表情和反应。
会谈正式开始后,阿尔贝王子提出了几个关于合作项目的关键问题。
苏知眠作为主翻,流畅地将问题翻译给领导,并准确传达了领导的回应。
然而,就在双方讨论到技术细节时,阿尔贝王子突然用德语提出了一个十分复杂刁钻的问题。
苏知眠将问题翻过来之后,我方领导一时之间也愣住了。苏知眠虽然精通法语,但对这次交流的主题没有过多研究。