他语速不快，是深思熟虑后的决定，“部队要缩短补给线，给敌人造成错觉。要让联合军以为咱们补给断了，青黄不接，不得不退。演，就得演得像。”

他抬起头，目光扫过在场的几个人。“辎重部队昼伏夜出，告诉他们，不怕困难。前线有粮，还能顶得住。”他的声音带上几分沉甸甸的分量，“最要紧的是保密。”

屋里安静了一瞬，韩副司令点点头，转身去拟电文。邓副司令重新俯身看地图，手指在清川江一线比划着什么。参谋长已经快步出门，去安排药品调运的事。

彭老总站在原地，目光越过地图，望向窗外黑沉沉的夜空。半晌，他轻轻吁了口气，“咱们的第二局就要开始了，告诉38、39、40三个军追击一天后开始后撤。”

此时，联合军参谋部的休息室里灯光昏黄，空气里弥漫着一股浓浓的烟味。林译坐在角落的椅子上，低着头，一根接一根地抽烟。

烟灰积了长长一截，他也忘了弹。脚边的行李箱已经扣好，副手正默默收拾着桌上的文件，不时抬眼看他一下，欲言又止。

刚才沃克在隔壁发了一通脾气，骂声隔着门板都听得真切。此刻那边安静下来，紧接着是脚步声，由远及近。

沃克推门进来，手里攥着半截雪茄，脸上还带着未消的怒意。他一抬眼，愣住了。

“林，怎么回事？”他看看那个行李箱，又看看林译灰败的脸色，眉头拧起来，“你这是……”

林译抬起头，嘴角扯出一个苦涩的弧度。他把烟头摁灭在烟灰缸里，动作很慢，像是手上的力气都被人抽走了。

“尊敬的中将先生，”他的声音有些沙哑，带着一种刻意的疲惫，“我的部队全军覆没了。待在这里，也没什么意义了。”

他垂下眼睛，“作为败军之将，我实在没脸待下去。现在部队已经没了，我要回去了。”

林译说完，伸手去够桌上的烟盒，指尖碰到盒边，却又缩了回来，重重叹了口气。