格隆队长还站着。他望着那条路，望着那片碎镜子一样的冰面。月光很亮，把一切都照得清清楚楚。但那条路是黑的，从山脚往上，越走越黑，黑到看不见。

他站了很久，久到月亮从东边走到西边。然后他转身，往营房走。走到门口，他停下来，回头看了一眼。那条路还在，黑着。他站了一会儿，推开门走进去。

屋里很暗。守卫们都睡了，鼾声此起彼伏。他摸到自己铺位，躺下来。斧子靠在床头，伸手就能够到。

他闭着眼，听着那些鼾声，很久很久。然后他也睡着了。

亚伦坐在熔炉池边。岩浆在池里翻涌，永远不会停。那光映在他脸上，一跳一跳的，把他的影子投在身后的墙上，很长很长。布伦特大师坐在他旁边，抽着烟斗。

“睡不着？”布伦特大师问。

亚伦摇摇头。“在想事。”

“什么事？”

“想七天后。”

布伦特大师吐出一口烟。“七天后就七天后。到了就知道了。”

亚伦没有说话。他望着那片光，望着那些永远不会停的翻涌。

“你怕吗？”他忽然问。

布伦特大师想了想。“不怕。活了这么久，怕不过来了。”

亚伦转过头，看着他。老矮人的脸在火光里很平静，皱纹像刀刻的一样深，烟斗叼在嘴里，烟气从嘴角漏出来，一缕一缕的。

“马库斯和莉亚，”亚伦说，“他们还小。”

布伦特大师点点头。“小。但够硬。”

“够硬？”

“矮人说的。够硬，就是能活。”

亚伦没有再问。他转回去，望着那片光。岩浆还在翻涌，永远不会停。他望着那些光，很久很久。然后他站起来。

“睡了。”他说。

布伦特大师点点头。亚伦往门口走。走到门口，他停下来，回头看了一眼。布伦特大师还坐在池边，抽着烟斗，望着那片光。他站了一会儿，转身走出去。

月亮已经偏西了，山谷里暗下来。他站在门口，深吸一口气，冷。他往石屋走。走到一半，看见工坊的窗户还亮着。他停下来，站了一会儿，然后继续走。

马库斯已经睡了。铁环挂在床头，十根从歪到圆，在月光下一闪一闪的。亚伦在他旁边躺下来，望着那些铁环，很久很久。然后他闭上眼睛。

马库斯在梦里翻了个身，嘟囔了一句什么。亚伦没有听清。他侧过头，看着弟弟的背影。很瘦，但够硬。他闭上眼睛，听着那些呼吸声，一下一下。然后他也睡着了。