树上的叶子长到第十六片的时候，山谷里来了一个卖货的矮人。不是圣山的矮人，是从北边来的，赶着一辆破车，车上堆满了锅碗瓢盆、铁钉铁链、还有一些不知道从哪收来的旧货。

他在山谷口停下来，把车停在路边，自己坐在车辕上，用一块脏兮兮的布擦汗。格隆队长从山脚走上来，站在他面前，手按在斧柄上。

“干什么的？”

“卖货的。”矮人从车上拿下一个铁锅，敲了敲，声音很脆，“北边来的。走了两个月。路过这里，歇歇脚。”

格隆队长看了看那车旧货，又看了看矮人那张被风吹得粗糙的脸。“卖完了就走。”

矮人点了点头，把铁锅放回车上。他没有急着卖东西，从车辕上站起来，走到藏库门口，看着那棵树。十六片叶子，深绿色的，叶脉有金有银有红，在阳光里亮着，像一盏一盏被点亮的灯。他看了很久，然后转过身，看着从工坊门口走出来的老穆拉丁。

“这棵树，什么时候种的？”

老穆拉丁把锤子挂在腰间，走到矮人旁边，也看着那棵树。“自己长的。”

矮人没有再问。他从车上拿下一个铁壶，走到树根旁边，把壶里的水浇在树根上。水渗进土里，很快被那些根吸干了。他把壶放回车上，坐在车辕上，从怀里掏出一块干粮，掰成两半，一半塞进嘴里，一半递给格隆队长。格隆队长没有接。

矮人自己把那一半也吃了，嚼了很久，咽下去。然后他开口了。“北边最近不太平。”

格隆队长的手按在斧柄上。“怎么不太平？”

“有人在打架。不是矮人，是人。从东边来的，很能打。一个人打一群，打完就走，从不留活口。”矮人从车上拿起一个铁碗，碗底有一个洞，他用手指摸了摸那个洞的边缘，“听说他叫乔尔。东边的人叫他‘影刃’。不是因为他用刀，是因为他快。快到看不见。”

老穆拉丁把锤子从腰间取下来，握在手里。“他来北边干什么？”

矮人摇了摇头。“不知道。有人说他在找东西。找一把剑。一把透明的剑，能看见剑柄里的心跳。”

老穆拉丁的锤子放下来了。他转过身，看着工坊。工坊的门开着，卡拉斯站在门口，手里握着那把透明的剑。剑刃在阳光里几乎看不见，只能看见剑柄上那颗心在跳。老穆拉丁转回去，看着那个矮人。

“他找到了吗？”

矮人把那个有洞的铁碗放回车上，站起来，拍了拍裤子上的灰。“没有。还在找。他去了很多地方。从东边走到西边，从南边走到北边。有人说他快到了。就在这一带。”