《鬼令》第一章：无常拘错人。

东昌府霍九郎，平生嗜酒如命，整日醉眼惺忪。

他肩头常挂硕大酒葫芦，里头晃荡着自酿的“穿肠烧”。

这一日，他又灌得酩酊，踉跄晃悠城外，踏入荒废的山神庙。

殿内蛛网密布，供桌朽烂。

他不管不顾，扯开蒲团尘土，倚着斑驳柱子，咕咚几口酒下肚。

转眼鼾声如雷，嘴角还挂着酒渍，梦里都是新酿的酒浆香。

山神外来了两个人，其中一人说：“牛哥，冥王叫我们来取贡洒，快到了。”

那牛哥回道，“这个阴阳师还真错，知道年年孝敬冥王，咱们进去吧。”

很快，两人进入山神庙。

“牛哥，这……这儿有个醉鬼，在呼呼大睡。”

“这个是阳间人，快，控制住他，可能是偷酒贼。”

恍恍惚惚，霍九郎只觉身子一轻，像被人拎小鸡似的架了起来。

他醉眼迷离，嘟囔着挥手：“别闹……让爷再睡会儿……”

“醒醒！狗屁，你还爷呢！”一个瓮声瓮气的嗓音，震得他耳膜生疼。

霍九郎勉强掀开眼皮，只见两个青面獠牙的差役立在眼前。

左边牛头人身，右边马面长耳，活脱脱戏文里的勾魂无常！

“牛……牛头马面？”霍九郎打了个酒嗝，突然乐了。

“嘿！你们这扮相……比戏班里的强多了！

是哪个富户家办白事，请你们来唱《目连救母》的？”

牛头差役牛七鼻翼翕动，猛地凑近他：

“嗯！此人身上，真有冥府贡酒‘三更倒’的香气！”

马面差役马八也狠嗅一口，惊道：“牛七哥，神案下的酒不见了！

定是这小贼偷喝了贡酒，还敢在此装疯卖傻！”

霍九郎听得不耐烦，大手一挥：“去去去！

爷喝的是自家酿的‘穿肠烧’，谁稀罕你那‘三更倒’？一股子霉味儿！”

他拍拍腰间酒葫芦，“不信？尝尝爷的！保管你俩喝了，连阎王爷的胡子都能笑歪！”

“大胆狂徒！”牛七怒喝，“吾乃勾魂使者牛七！此乃马八！

专司捉拿逃逸魂魄，以及作奸犯科之徒！

你偷喝冥府贡酒，罪大恶极，还敢狡辩？”