??1. 春季，正月，西域长史王敬被于阗（今新疆和田 ）人杀害。当初，西域长史赵评在于阗时，因痈病去世。（胡三省注：按《西域传》记载，赵评在元嘉元年去世。 ）赵评的儿子前去迎接灵柩，途中经过拘弥。拘弥王成国与于阗王建向来有矛盾，他对赵评的儿子说：“于阗王让胡医在你父亲的伤口上涂抹毒药，所以他才会死！”赵评的儿子相信了这番话，回去后告诉了敦煌太守马达。（胡三省注：敦，读音为dūn。《考异》说：《车师传》写作“司马达”，现在依从《于阗传》的记载。 ）恰逢王敬接替赵评担任西域长史，马达命令王敬暗中调查于阗的这件事。王敬先经过拘弥，成国又对他说：“于阗国人想让我当国王；现在你可以以这件事为罪名杀掉建，（胡三省注：指以赵评之死作为建的罪名。 ）于阗人一定会服从你。”王敬贪图立功，到了于阗后，准备了酒食，邀请建前来，暗中却打算杀害他。（胡三省注：供具，就是宴会上的用具。 ）有人把王敬的计划告诉了建，建不相信，说：“我没有罪，王长史为什么要杀我？”第二天，建带着几十名属官去见王敬，大家刚坐下，建起身敬酒，王敬大声呵斥左右抓住建。但王敬的手下并没有杀建的意思，建的属官们都得以突围逃走。当时成国的主簿秦牧也跟随王敬参加宴会，他持刀冲出来，说：“大事已定，还犹豫什么！”随即上前斩杀了建。于阗的侯、将输僰等人于是集结兵力攻打王敬，（胡三省注：按《前汉书》记载，西域各国分别设置辅国侯、左右将。）王敬拿着建的人头登上城楼宣告：“是天子派我来诛杀建的！”输僰不听，冲上城楼斩杀了王敬，并把他的首级悬挂在集市上示众。输僰自立为王；于阗国人又杀死了他，拥立建的儿子安国为王。马达听说王敬死了，想要率领各郡的军队出塞攻打于阗；皇帝没有同意，征召马达回朝，任命宋亮为敦煌太守。宋亮到任后，招募于阗人，让他们自行斩杀输僰；（胡三省注：为于阗国人开辟自新的道路，同时招募他们去斩杀输僰。 ）当时输僰已经死了一个多月，于是有人砍下一个死人的头送到敦煌，但没有说明具体情况；宋亮后来知道这是欺诈行为，却最终没能前去征讨。这件事表明汉朝的威严和政令在西域已经无法施行。

??2. 丙辰日，京城洛阳发生地震。

??3. 夏季，四月甲辰日，孝崇皇后匽氏驾崩；皇帝任命弟弟平原王刘石为治丧的主人，入殓和送葬的制度比照恭怀皇后（和帝的母亲梁氏 ）。五月辛卯日，将她安葬在博陵。

??4. 秋季，七月庚辰日，发生日食。

??5. 冬季，十月乙亥日，京城洛阳发生地震。

??6. 十一月，司空黄琼被免职。十二月，任命特进赵戒为司空。

??**永兴元年（癸巳，公元153年）**

??1. 春季，三月丁亥日，皇帝前往鸿池（今河南洛阳东二十里 ，胡三省注：《百官志注》记载：鸿池在洛阳东二十里。《水经注》记载：谷水向东流入鸿池陂；鸿池东西长一千步，南北长一千一百步。 ）。

小主，

??2. 夏季，五月丙申日，大赦天下，改年号为永兴。

??3. 丁酉日，济南悼王刘广去世；他没有儿子，封国被废除。（刘广，是济南王刘显的儿子。继承封国的事情见五十一卷顺帝永建元年的记载。 ）

??4. 秋季，七月，三十二个郡国发生蝗灾，黄河泛滥。百姓因饥荒而穷困潦倒、四处流亡的有数十万户，冀州的情况尤为严重。皇帝下诏任命侍御史朱穆为冀州刺史。冀州的县令、县长们听说朱穆渡过黄河前来赴任，有四十多人主动交出印绶离职。朱穆到任后，上奏弹劾各郡的贪污官员，有的官员甚至因此自杀，有的死在了狱中。宦官赵忠的父亲去世，回到安平国（今河北安平 ，胡三省注：安平国，属冀州。 ）安葬，他违反礼制，使用了只有皇帝才能用的玉匣；朱穆到郡里调查核实，当地的官吏畏惧他的严厉，于是挖开坟墓，打开棺材，把尸体抬出来查验。皇帝听说后，大怒，征召朱穆到廷尉那里，将他送到左校署服劳役。（皇帝不认为赵忠使用玉匣是僭越行为，却把朱穆挖坟的行为当作罪行，昏庸的君主哪里有真正的是非观念呢！胡三省注：贤注：左校，是官署名，隶属于将作大匠，掌管左工徒。 ）太学的学生颍川人刘陶等几千人到宫阙前上书为朱穆申辩说：“我们看到被减刑的刑徒朱穆，一心为公，忧虑国事，被任命为冀州刺史的那天，就立志要清除奸恶之人。确实是因为常侍们地位尊贵、备受宠幸，他们的父子兄弟遍布各州郡，像虎狼一样残害百姓，所以朱穆整顿法纪，弥补漏洞，抓捕那些残害百姓的恶人，以顺应天意。因此，宫中的宦官们都对他非常怨恨，诽谤之言纷纷兴起，谗言和矛盾不断产生，最终他受到了严厉的惩罚，被送到左校署服劳役。天下有见识的人，都认为朱穆像大禹、后稷一样辛勤为国，却遭受了共工、鲧那样的冤屈，如果死者有知，那么唐尧会在崇山发怒，虞舜会在苍梧之墓愤怒！（胡三省注：贤注：《尚书》记载：把驩兜流放到崇山。孔安国注释说：崇山，在南方的偏远之地。《山海经》记载：有驩头之国，帝尧埋葬在那里。郭璞注释说：驩头，就是驩兜。《礼记》记载：舜埋葬在苍梧的荒野。 ）如今，宫中的宦官和皇帝的亲信，窃取国家大权，手握封爵的权力，口中说出的话就是王法，（胡三省注：天宪，就是王法；指他们可以随意决定刑罚。 ）他们行赏时能让饥饿的奴隶变得比季孙还富有，（胡三省注：贤注：运，是施行的意思。《论语》说：季氏比周公还富有。 ）一呼一吸之间就能让伊尹、颜回那样的贤人变成桀、跖那样的恶人；而朱穆却敢于挺身而出，不顾自身安危，他不是厌恶荣耀、喜欢耻辱，也不是厌恶生存、喜欢死亡，只是感慨国家的纲纪得不到整顿，（胡三省注：贤注：摄，是整顿的意思。我认为摄，是整饬的意思。 ）担心国家的法纪长久废弛，所以他竭尽心力，为陛下深深忧虑。我们愿意受黥刑、戴脚镣，（胡三省注：贤注：黥首，就是在额头上刺字并涂墨。系趾，就是给脚上戴上脚镣。用铁戴在脚上叫釱。 ）代替朱穆去服劳役。”皇帝看了他们的奏章后，赦免了朱穆。

??5. 冬季，十月，太尉袁汤被免职，任命太常胡广为太尉。司徒吴雄、司空赵戒被免职，任命太仆黄琼为司徒，光禄勋房植为司空。

??6. 武陵蛮詹山等人反叛，武陵太守汝南人应奉招抚他们投降。

??7. 车师后部王阿罗多与戊部候严皓关系不和，（戊、己两部各自设置校尉，也各有部候。《西域传》记载：和帝设置戊部候，驻扎在车师后部的候城。 ）阿罗多愤怒之下反叛，攻打并包围了屯田的地方，杀害和打伤了很多官吏和士兵。后部侯炭遮率领剩余的百姓背叛阿罗多，向汉朝官吏投降。（《前汉书》记载，车师后国有击胡侯，汉朝赐予印绶。 ）阿罗多走投无路，带着一百多名骑兵逃入北匈奴。敦煌太守宋亮上奏朝廷，请求立车师后部前国王军就留在汉朝的质子卑君为王。（上奏并拥立他。安帝延光四年，班勇斩杀了车师后部王军就；他的质子在敦煌。）后来阿罗多又从匈奴中返回，与卑君争夺王位，还招揽了不少车师后部的百姓。戊校尉严详担心他会招来北匈奴，引发西域的战乱，于是公开承诺，只要他投降，就恢复他的王位；阿罗多于是向严详投降。于是，汉朝重新立阿罗多为王，把卑君送回敦煌，还把车师后部的三百户百姓交给他管理。（胡三省注：《西域传》记载：帐，就相当于中原的户数。 ）

??**永兴二年（甲午，公元154年）**

??1. 春季，正月甲午日，大赦天下。

??2. 二月辛丑日，朝廷再次允许刺史、二千石的官员服丧三年。（安帝建光元年，停止实行官员服丧三年的制度，相关事情见四十九卷的记载。 ）

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

??3. 癸卯日，京城洛阳发生地震。

??4. 夏天，发生蝗灾。

??5. 东海郡朐山（今江苏连云港）发生崩塌。（胡三省注：贤注：朐山在今海州朐山县南。 ）

??6. 乙卯日，封乳母马惠的儿子马初为列侯。

??7. 秋季，九月丁卯朔日，发生日食。

??8. 太尉胡广被免职；任命司徒黄琼为太尉。闰月，任命光禄勋尹颂为司徒。

??9. 冬季，十一月甲辰日，皇帝到上林苑（今河南洛阳西 ）打猎，随后前往函谷关（今河南灵宝东北 ）。（胡三省注：校，读音为jiào；阑校，是用来围捕野兽的设施，在这里打猎就叫校猎。东汉在洛阳西开辟了上林苑。函谷关在河南谷城县。 ）

??10. 泰山郡、琅邪郡的贼寇公孙举、东郭窦等人反叛，杀害了当地的长官。

??**永寿元年（乙未，公元155年）**

??1. 春季，正月戊申日，大赦天下，改年号为永寿。

??2. 二月，司隶校尉部和冀州发生饥荒，出现人吃人的现象。

??3. 太学生刘陶上疏陈述政事说：“上天与皇帝，皇帝与百姓，就如同头和脚，相互依存，共同行动。陛下没有亲眼看到像商汤在鸣条打败夏桀那样的大事，也没有听到过像周武王伐纣时檀车发出的声音，（胡三省注：贤注：鸣条是地名，在安邑西边。商汤与夏桀在鸣条的原野交战。檀车就是兵车。《诗经》说：檀车嘽嘽。我查阅《大雅·大明》这首诗说：牧野广阔无边，檀车闪闪发光。师尚父如同雄鹰飞扬，辅佐武王，大举讨伐殷商。刘陶大概用的是这个檀车的典故，说夏桀、商纣贵为天子，却得罪上天，残害百姓，而商汤、周武王讨伐他们；这些亡国的事情没有进入皇帝的耳中、眼中，皇帝也不知道以此为戒。毛氏《诗传》说：檀木，是坚韧的木材。陆玑《疏》说：檀木的树皮呈青色，光滑润泽，与檕迷树相似。又像驳马树。驳马树，就是梓檎树。所以民间有谚语说：砍檀木如果认错了，可能会砍到檕迷树，砍到檕迷树，还可能砍到驳马树。檕迷树，又叫挈橀树，所以齐地的人有谚语说：上山砍檀树，挈橀树先被砍光。大概檀木坚韧，可以用来制作兵车。嘽，读音为tān。凉，读音为liàng。 ）上天降下的灾祸没有让您感到切肤之痛，地震、日食也没有立刻损害到您的身体，所以您忽视了违背天地常理的错误，轻视了上天的愤怒。想想高祖皇帝兴起的时候，出身平民，集合离散的百姓，救助受伤的士兵，才成就了帝业，是多么的勤奋啊；他留下的福泽和皇位，传到了陛下您这里。陛下您既不能发扬先帝的光辉业绩，却又忽视高祖的辛勤付出，随意把国家的权力交给他人，让那些邪恶的人和罪犯残害百姓，就像虎豹在鹿场安窝，豺狼在春天的园林里产子，有钱的商人含冤而死，贫困饥饿的人成为饿鬼，无论贫富都不得善终。死去的人在坟墓中悲伤，活着的人在朝廷和民间忧愁，这就是我为之叹息、深感痛心的原因啊！秦朝即将灭亡的时候，直言进谏的人被诛杀，阿谀奉承的人得到奖赏，忠臣的良言被堵在口中，国家的命运被奸臣掌控，让阎乐在咸阳肆意妄为，把车府令的大权交给赵高，（胡三省注：阎乐担任咸阳令，赵高担任中车府令。 ）国家的权力被夺走却不知道，威严丧失也不在意。从古到今都是如此，成败的形势是一样的；希望陛下能远看强大秦朝的覆灭，近察哀帝、平帝时期的变故，这样得失就一目了然，祸福也能预见了。我还听说，国家处于危急之中，没有仁德之人就无法扶持；国家陷入混乱，没有智慧之人就无法挽救；我私下认为，原冀州刺史南阳人朱穆、前乌桓校尉我的同郡人李膺，他们都品行端正、清正廉洁，品德高尚，超越常人，他们实在是中兴的优秀辅佐，是国家的栋梁之臣，应该让他们回到朝廷，辅佐王室。前年朱穆获罪，李膺当时也被免职，住在纶氏县。我敢在这个忌讳直言的朝廷说出不合时宜的话，（胡三省注：贤注：不时，就是不合时宜的意思。 ）就像冰霜见到太阳，必然会消失；我开始为天下的可悲状况而悲伤，如今天下人也会为我的愚昧和糊涂而感到可悲吧。”奏章呈上后，皇帝没有理会。

??4. 夏天，南阳发生大水灾。

??5. 司空房植被免职；任命太常韩演为司空。

??6. 巴郡、益州郡发生山体崩塌。

??7. 秋季，南匈奴左薁鞬（读音为yù jiān ）台耆、且渠伯德等人反叛，（胡三省注：《考异》说：《帝纪》记载为“左台、且渠伯德等叛”，现在依从《张奂传》的记载。 ）侵犯美稷（今内蒙古准格尔旗西北 ）；东部的羌人也全部起兵响应。安定属国都尉敦煌人张奂刚刚到任，（胡三省注：贤注：属国都尉，俸禄与二千石相当。《水经注》记载：安定属国都尉治所在三水县。 ）营垒中只有二百多人，他得知消息后，立即率领军队出击；军吏们认为兵力不足，纷纷叩头劝阻他。张奂没有听从，于是进军驻扎在长城（今内蒙古包头西北 ，胡三省注：这就是秦朝蒙恬修筑的长城，在上郡境内。 ），收集散兵，派将领王卫去招抚引诱东部的羌人，趁机占据了龟兹县（今陕西榆林东南 ，胡三省注：《前汉书》记载，上郡有龟兹县，是上郡属国都尉的治所。师古说：龟兹国人来投降归附的，就安置在这里，所以以此命名。 ），使南匈奴无法与东部羌人勾结。东部羌人的各个首领于是相继与张奂一起攻打薁鞬等人，打败了他们。伯德十分惊恐，率领部众投降，郡内恢复了安宁。羌人的首领们送给张奂二十匹马、八个金鐻（读音为jù ）。（贤注：郭璞注释《山海经》说：鐻，是一种金制的食器，具体形制不详。《韵书》说：鐻，是戎夷人用来贯耳的饰品。 ）张奂在羌人面前把酒洒在地上（胡三省注：贤注：把酒浇在地上叫做酹，读音为lèi。我认为这大概是张奂在发誓。 ），说：“即使马像羊一样多，我也不会把它们牵进马厩；即使金像粟米一样多，我也不会把它们放进自己的怀里。”他把这些礼物全部退还。在此之前，八位都尉大多贪图财物，让羌人深受其害；等到张奂以身作则，廉洁自律，羌人没有不心悦诚服的，他的威望和教化得以广泛推行。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

??**永寿二年（丙申，公元156年）**

??1. 春季，三月，蜀郡属国的夷人反叛。（延光元年，将蜀郡西部都尉改为属国都尉。 ）

??2. 当初，鲜卑族的檀石槐，勇敢强健且有智谋，部落的人都敬畏服从他，于是他制定法律禁令，评判是非曲直，没有人敢违反，大家便推举他为部落首领。檀石槐在弹汗山（今内蒙古商都县附近 ）、歠仇水（今内蒙古兴和县东洋河 ）畔建立王庭，（胡三省注：“污”，范《书》写作“汗”。章：乙十一行本正作“汗”。 ）距离高柳（今山西阳高 ）以北三百多里，兵强马壮；鲜卑东部、西部的首领都来归附他。他趁机向南侵扰汉朝边境，向北抵御丁零族，向东击退夫余族，向西攻打乌孙国，占据了匈奴原来的全部领地，东西长达一万四千多里。

??秋季，七月，檀石槐侵犯云中郡（今内蒙古托克托东北 ）。朝廷任命原乌桓校尉李膺为度辽将军。李膺到任后，羌人和胡人都闻风丧胆，之前被他们掳掠的百姓，全部被送到边塞归还。（胡三省注：《考异》说：袁《纪》记载：“延熹二年六月，鲜卑侵犯辽东，度辽将军李膺打败了他们。”现在依从范《书》的记载。 ）

??3. 公孙举、东郭窦等人聚集了三万人，侵犯青州、兖州、徐州，攻破了许多郡县。多年来朝廷派兵征讨，都没能取胜。尚书挑选能够处理复杂事务的人，任命司徒掾颍川人韩韶为嬴县（今山东莱芜西北 ，胡三省注：嬴县，属泰山郡。贤注：旧城在今兖州博城县北。 ）县长。贼寇听说韩韶贤能，相互告诫不进入嬴县境内。其他县的一万多户流民进入嬴县境内；韩韶打开粮仓救济他们，主管粮仓的官吏们纷纷劝阻，认为不能这样做。（胡三省注：主者，就是主管粮仓的官吏。 ）韩韶说：“救活那些将饿死在沟壑中的人，就算因此获罪，我也死而无憾。”太守向来了解韩韶的名声和品德，最终没有追究他的责任。韩韶与同郡的荀淑、钟皓、陈寔都曾担任过县长，他们所到之处都以施行德政而着称，当时的人把他们称为“颍川四长”。（胡三省注：贤注：指荀淑担任当涂县长，韩韶担任嬴县长，陈寔担任太丘县长，钟皓担任林虑县长。 ）

??4. 当初，鲜卑侵犯辽东，属国都尉武威人段熲率领部下迅速前往抵御。不久之后，他担心贼寇受惊逃走，于是派驿站的骑兵假装拿着皇帝的诏书召回自己，自己则在途中假装撤退，暗中在返回的路上设下埋伏；贼寇信以为真，便进入埋伏圈追击段熲，段熲趁机发动伏兵，将贼寇全部斩杀。段熲因假造皇帝诏书，本应判处重刑；但因为有战功，被判处司寇刑；刑满之后，被任命为议郎。（胡三省注：司寇，是两年的刑罚。 ）到了这时，皇帝下诏，因为东方的盗贼猖獗，命令公卿挑选有文才武略的将帅。司徒尹颂举荐了段熲，（胡三省注：《段熲传》写作“讼”，《帝纪》写作“颂”；写作“颂”是正确的。 ）段熲被任命为中郎将，前去攻打公孙举、东郭窦等人，大获全胜，斩杀了一万多人，其余的贼寇纷纷投降或逃散。段熲因此被封为列侯。

??5. 冬季，十二月，京城洛阳发生地震。

??6. 封梁不疑的儿子梁马为颍阴侯，梁胤的儿子梁桃为城父侯（今安徽亳州东南 ，胡三省注：城父县，属汝南郡。《考异》说：袁《纪》记载：梁马、梁桃在建和元年被封；“马”写作“焉”，“桃”写作“祧”。现在依从范《书》的记载。 ）。