8这一年，代王贺傉开始亲理国政，（胡三省注：元帝大兴四年，贺傉即位，到这时才能亲政。傉，音nù。）因各部大多没有归服，于是在东木根山（今内蒙古兴和西北，胡三省注：河西有木根山，在五原郡东北。这木根山在河东，所以叫东木根山。）筑城，迁到那里居住。

三年（乙酉，325年）

1春季，正月，张骏接到元帝的死讯，大规模哭吊三天。恰逢黄龙出现在嘉泉（今甘肃武威附近，胡三省注：根据《张骏传》，嘉泉在武威揖次县。“揖次”，前汉作“揟次”。），泛祎等请求改年号来彰显吉祥；张骏不同意。辛晏献枹罕投降，张骏又收复黄河以南的地区。（胡三省注：凉州各郡，只有金城在黄河以南。）

2追赠前谯王司马氶、甘卓、戴渊、周顗、虞望、郭璞、王澄等人官职。（胡三省注：王敦之乱中，这些人死去，所以追赠官职。）周札的旧吏为周札鸣冤，尚书卞壸议论认为：“周札镇守石头城，开门接纳贼寇，不应追赠谥号。”司徒王导认为：“往年的事情，王敦的奸逆没有暴露，从我们有识之士往上，都没有察觉，和周札一样；察觉他的奸逆后，周札就以身许国，不久被杀。（胡三省注：事情见上太宁二年。）我认为应该和周顗、戴渊同样对待。”郗鉴认为：“周顗、戴渊死于气节，周札接纳贼寇，事情不同而赏赐相同，怎么劝善惩恶！按司徒的意见，说往年有识之士都和周札一样，那么谯王、周顗、戴渊都应受责备，还有什么追赠谥号可言！现在三位大臣已受褒奖，那么周札应受贬斥是很明显的。”王导说：“周札和谯王、周顗、戴渊，虽然见解不同，都是臣子的气节。”郗鉴说：“王敦的叛逆阴谋，由来已久，（胡三省注：《易经》说：履霜坚冰至。）因为周札开门，使朝廷军队不能振作。如果王敦从前的举动，道义上同于齐桓公、晋文公，那么先帝岂不是成了周幽王、周厉王了吗！”但最终采用了王导的意见，追赠周札为卫尉。

3后赵王石勒加授宇文乞得归官爵，让他攻打慕容廆。（胡三省注：因为太宁元年慕容廆逮捕他的使者送到建康。）慕容廆派世子慕容皝、索头（即拓跋氏）、段国共同攻击他，任命辽东相裴嶷为右翼，慕容仁为左翼。乞得归占据浇水（即浇洛水）抵抗慕容皝，派哥哥的儿子悉拔雄抵抗慕容仁。（胡三省注：《考异》说：《燕书·征虏仁传》作“悉拔堆”，《后魏书·宇文莫槐传》作“乞得龟、悉拔堆”，《载记》也作“龟”，《燕书·武宣纪》作“乞得归、悉拔雄”，现在依从《燕书·武宣纪》。）慕容仁攻击悉拔雄，杀了他；乘胜和慕容皝攻打乞得归，大败他。乞得归弃军逃跑，慕容皝、慕容仁进入他的都城，派轻兵追击乞得归，追过他的国家三百多里才返回，缴获他国家的全部贵重器物，牲畜数以百万计，归降的百姓有数万。（胡三省注：降，音xiáng。）

4三月，段末柸去世，弟弟段牙即位。

5戊辰（初二），立皇子司马衍为太子，大赦天下。

6赵主刘曜立皇后刘氏。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

7北羌王盆句除归附前赵，后赵将领石佗从雁门出上郡袭击他，俘获三千多部落，缴获一百多万牛、马、羊后返回。赵主刘曜派中山王刘岳追击，刘曜驻守富平（今陕西富平，胡三省注：富平县属北地郡。），为刘岳声援，刘岳和石佗在黄河边交战，杀了石佗，（胡三省注：唐胜州河滨县，是隋榆林县地。杜佑说：富平本是汉旧县，后汉把富平县迁到今彭原郡界，富平故城就是那里。按：灵州是汉富平县地，今京兆富平县西南有汉怀德故城，这富平大概是汉怀德县地。）后赵士兵死了六千多人，刘岳把所有被俘的人全部带回。

8杨难敌袭击仇池，攻克了它；抓获田崧，让他站在面前，左右的人命令田崧下拜；田崧瞪着眼睛斥责说：“氐狗！哪有天子的州牧向贼寇下拜的！”杨难敌称呼他的字说：“子岱（田崧，字子岱，胡三省注：刘曜派田崧镇守仇池见上卷太宁元年。），我将和你共同成就大业，你忠于刘氏，难道不能忠于我吗！”田崧声色严厉地大声说：“贼氐，你本是奴才，说什么大业！我宁愿做赵鬼，不做你的臣子！”回头推开一个人，夺下他的剑，上前刺杨难敌，没刺中。杨难敌杀了他。

9都尉鲁潜以许昌反叛，投降后赵。

10夏季，四月，后赵将领石瞻在邹山（今山东邹城东南）攻打兖州刺史檀斌，（胡三省注：《晋本纪》中“斌”作“贇”，《载记》作“斌”。《考异》说：《帝纪》作“石良”，现在依从《石勒载记》。）杀了他。

11后赵西夷中郎将王腾杀并州刺史崔琨、上党内史王眘，占据并州投降前赵。（胡三省注：刘琨镇守并州，愍帝建兴四年被石勒打败，设置并州刺史治上党。王眘是章武人，起初起兵，侵扰石勒的渤海、河间各郡，后来归附石勒，让他守上党。眘，古“慎”字。）

12五月，任命陶侃为征西大将军、都督荆、湘、雍、梁四州诸军事、荆州刺史，荆州的男女百姓互相庆贺。陶侃生性聪明机敏，恭敬勤勉，整天并拢膝盖端正地坐着，军府的众多事务，检查管理没有遗漏，不曾有片刻空闲。常对人说：“大禹是圣人，还珍惜每一寸光阴，（胡三省注：禹不看重一尺长的玉璧而重视每一寸光阴。）至于普通人，应当珍惜每一分光阴。怎能只安逸游乐，荒淫醉酒，活着对时代没有益处，死了在后世没有名声，这是自暴自弃！”各僚属有的因清谈游戏荒废事务，陶侃命令取出他们的酒器、赌博用具，全部扔到江里，对将吏就加以鞭打，说：“樗蒲是放猪奴才的游戏！（胡三省注：晋人多喜欢樗蒲，用五块木头投掷，采数有黑犊、有雉、有卢；得卢者胜。）《老子》《庄子》浮华，不是先王的合乎礼法的言论，对实际没用。君子应当端正自己的仪容举止，哪有蓬头赤脚，自称旷达的！”有人送礼，必定问来源，如果是劳动所得，即使微薄也必定高兴，加倍赏赐；如果是不合情理得到的，就严厉斥责羞辱，退回所送的礼物。曾外出游览，见人拿着一把未熟的稻子，陶侃问：“用这个做什么？”那人说：“走路时看见，随便摘的。”陶侃大怒说：“你既然不种田，却糟蹋别人的稻子！”抓住鞭打他。因此百姓勤于农耕，家家富裕，人人充足。曾造船，那些木屑竹头，陶侃都让人登记并掌管，（胡三省注：都让人登记并掌管。）人们都不明白原因。后来元旦朝会，积雪刚晴，厅堂前剩余的雪还湿，就用木屑铺地。到桓温伐蜀时，又用陶侃储存的竹头做竹钉造船。他治理事务精细周密，都像这样。

13后赵将领石生驻守洛阳，劫掠黄河以南地区，司州刺史李矩、颍川太守郭默的军队多次战败，又缺粮，于是派使者归附前赵。赵主刘曜派中山王刘岳率兵一万五千人赶赴孟津（今河南孟津东北），镇东将军呼延谟率领荆、司的部众从崤山、渑池（今河南渑池西，胡三省注：当时荆州仍属晋，司州之地多入后赵，刘曜得到那里的百姓安置在关中，让呼延谟率领他们东进。有人说：刘聪以洛阳为荆州，这里所说的荆、司，都是晋司州的部众。）向东进军，想会合李矩、郭默共同攻打石生。刘岳攻克孟津、石梁二戍，（胡三省注：这孟津戍大概设置在河阴；石梁戍在洛阳北。）斩杀俘获五千多人，进军在金墉城（今河南洛阳东北）包围石生。后赵中山公石虎率领四万步兵骑兵，从成皋关（今河南荥阳西北）进入，和刘岳在洛阳以西交战。刘岳兵败，中了流箭，退守石梁。石虎修筑壕沟栅栏环绕，断绝内外联系。刘岳的部众非常饥饿，杀马充饥。石虎又攻击呼延谟，杀了他。刘曜亲自率兵救援刘岳，石虎率领三万骑兵迎战。前赵前军将军刘黑在八特阪（今河南新安东南，胡三省注：《水经注》：涧水出河南新安县东南，向东北流，经函谷东阪东，称为八特阪。）攻击石虎的将领石聪，大败他。刘曜驻守在金谷（今河南洛阳西北，胡三省注：《水经注》：金谷水出太白原，向东南流，经过金谷，又向东南流，经晋石崇故居，在河南界。），夜里，军中无故大乱，士兵溃散，于是退驻渑池；夜里，又溃散，于是返回长安。六月，石虎攻克石梁，擒获刘岳和他的将佐八十多人，氐、羌三千多人，都送到襄国（今河北邢台），活埋他的士兵九千人。于是在并州攻打王腾，抓获王腾，杀了他，活埋他的士兵七千多人。刘曜回到长安，穿素服在郊外等候，哭了七天才入城，因此愤恨成病。郭默又被石聪打败，抛弃妻子儿女向南投奔建康。李矩的将士暗中谋划叛降后赵，李矩不能讨伐，也率领部众南归，部众在路上大多逃散，只有郭诵等一百多人跟随他，死在鲁阳（今河南鲁山）。李矩的长史崔宣率领剩余的二千部众投降后赵。于是司、豫、徐、兖之地，大多归入后赵，以淮河为边界。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

14赵主刘曜任命永安王刘胤为大司马、大单于，改封南阳王，在渭城（今陕西咸阳东北）设置单于台，其左、右贤王以下，都用胡、羯、鲜卑、氐、羌的豪杰担任。

15秋季，七月，辛未（初七），任命尚书令郗鉴为车骑将军、都督徐、兖、青三州诸军事、兖州刺史，镇守广陵（今江苏扬州）。

16闰月，任命尚书左仆射荀崧为光禄大夫、录尚书事，尚书邓攸为左仆射。

17右卫将军虞胤，是元敬皇后的弟弟，（胡三省注：元帝为琅邪王时，虞氏为妃，即位后，追谥为敬皇后，附祭于宗庙，依从元帝的谥号叫元敬。）和左卫将军南顿王司马宗（胡三省注：司马宗是汝南王司马亮的儿子。）都被明帝亲近信任，掌管禁兵，在殿内当值，聚集了很多勇士作为羽翼；王导、庾亮都忌妒他们，颇有微词，明帝对待他们更加优厚，宫门的钥匙，都交给他们。明帝病重，庾亮夜里有表章，向司马宗要钥匙；司马宗不给，呵斥庾亮的使者说：“这是你家的门户吗！”庾亮更加愤恨。（胡三省注：为后来庾亮杀司马宗埋下伏笔。）到明帝病重，不想见人，群臣不能进见。庾亮怀疑司马宗、虞胤和司马宗的哥哥西阳王司马羕有阴谋，推门进入登上御床，见明帝流泪，说司马羕和司马宗等图谋废黜大臣，自己求做辅政，请求罢黜他们；明帝不采纳。壬午（十九日），明帝召太宰司马羕、司徒王导、尚书令卞壸、车骑将军郗鉴、护军将军庾亮、领军将军陆晔、（胡三省注：按晋制，领军将军在护军将军之上；现在先写庾亮而后写陆晔，是因为庾亮以外戚身份受遗诏专权的缘故。）丹阳尹温峤，一同接受遗诏辅佐太子，轮流入殿领兵值宿；又任命卞壸为右将军，庾亮为中书令，陆晔为录尚书事。丁亥（二十四日），颁布遗诏；戊子（二十五日），明帝去世。享年二十七岁。明帝聪明机敏，有决断力，所以能以弱制强，诛杀逆臣，恢复大业。

己丑（二十六日），太子即位，刚五岁。群臣进献玉玺，（胡三省注：进玉玺给继位的君主。）司徒王导因病不到。卞壸在朝廷上严肃地说：“王公难道是国家的大臣吗！大行皇帝还在停灵，继位的君主还没确立，难道是人臣称病的时候吗！”王导听说后，带病乘车到来。大赦天下，增加文武官员两级俸禄，尊奉庾后为皇太后。

群臣因皇帝年幼，上奏请求太后依照汉和熹皇后的旧例；（胡三省注：说临朝称制。）太后推辞多次，才依从。秋季，九月，癸卯（十一日），太后临朝称制。任命司徒王导录尚书事，中书令庾亮、尚书令卞壸参与辅佐朝政，但大事主要由庾亮决定。加授郗鉴车骑将军，陆晔左光禄大夫，都开府仪同三司。任命南顿王司马宗为骠骑将军，虞胤为大宗正。

尚书召乐广的儿子乐谟为郡中正，（胡三省注：乐广是南阳人。大概召乐谟为本郡中正。）庾珉的族人庾怡为廷尉评，（胡三省注：汉设置廷尉平，晋叫廷尉评。）乐谟、庾怡各自称父命不就职。卞壸上奏说：“人没有无父而生的，职位没有无事而设的；有父亲必有命令，任职必有忧虑。（胡三省注：《易经·系辞》说：“悔吝者，忧虞之象也。）家家各自偏爱自己的儿子，那么做君王的就没有百姓了，君臣之道就废弃了。乐广、庾珉在圣世受宠，自身都不属于自己，何况后代可以专断呢！所任的职位，如果顺从众人的心意，那么参战戍守的人的父母都该命令儿子不任职了。”（胡三省注：说人没有不厌恶死亡的，如果各自顺从心意，那么有参战戍守的事，做父母的都不想让儿子去送死。）乐谟、庾怡不得已，各自就职。

18辛丑（初九），把明帝安葬在武平陵。

19冬季，十一月，癸巳朔（初一），发生日食。

20慕容廆和段氏刚刚和睦，为段牙谋划，让他迁都；段牙听从，立即离开令支（今河北迁安西），国人不高兴。段疾陆眷的孙子段辽想夺取他的位置，以迁都作为段牙的罪名，十二月，率领国人攻打段牙，杀了他，自立为王。段氏从务勿尘以来，日益强盛，辖地西接渔阳（今北京密云西南），东到辽水（今辽河），所统辖的胡、晋百姓三万多户，能拉弓射箭的骑兵四五万。

21荆州刺史陶侃因宁州刺史王坚不能抵御贼寇，这一年，上表推荐零陵太守南阳人尹奉为宁州刺史代替他。在此之前，王逊在宁州，蛮人首领梁水太守爨量、益州太守李逷，（胡三省注：沈约说：梁水太守，晋成帝分兴古郡设立，大概先授给蛮人首领，杀爨量之后，才任用朝廷任命的官员。益州郡，后汉设置，蜀改名为建宁郡。惠帝太安二年，分建宁以西七县另设益州郡，怀帝永嘉二年改名为晋宁郡。这里又有益州太守，大概也是作为职位名号，授给蛮人首领。）都反叛归附成汉，王逊讨伐他们不能攻克。尹奉到宁州，重金招募境外夷人刺杀爨量，杀了他，劝降李逷，州境于是安定。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

22代王贺傉去世，弟弟纥那即位。

显宗成皇帝上之上（讳衍，字世根，明帝长子。《谥法》：安民立政曰成。）

咸和元年（丙戌，326年）

1春季，二月，大赦天下，改年号为咸和。

2前赵任命汝南王刘咸为太尉、录尚书事，光禄大夫刘绥为大司徒，卜泰为大司空。刘后病重，赵主刘曜问她想说什么，刘氏哭着说：“我幼年被叔父刘昶抚养，希望陛下使他尊贵；叔父刘皑的女儿刘芳有德行和美色，希望纳入后宫。”说完就去世了。刘曜任命刘昶为侍中、大司徒、录尚书事，立刘芳为皇后；不久又任命刘昶为太保。