7 吕光平定凉州时，杜进功劳最大，吕光任命他为武威太守，（胡三省注：事见上卷十年。）受宠掌权，群臣莫及。吕光的外甥石聪从关中前来，吕光问他：“中州人说我为政怎么样？”石聪说：“只听说有杜进，没听说有舅舅。”吕光因此忌恨杜进而杀了他。

吕光与群臣宴饮，谈到政事，参军京兆人段业说：“明公用法太严。”吕光说：“吴起无恩而楚国强大，商鞅严刑而秦国兴盛。”段业说：“吴起丧命，商鞅灭家，都是残酷导致的。（胡三省注：吴起的事见一卷周安王十五年，商鞅的事见二卷显王三十一年。）明公刚开创大业，应效法尧、舜，（胡三省注：《诗经》说：高山仰止，景行行止。毛苌说：景，大。郑玄说：景，明。有高德的人，就仰慕他，有明行的人，就效仿他。）还怕不能成功；却仰慕吴起、商鞅的治理，难道是这州士女所期望的吗！”吕光脸色改变向他道歉。（胡三省注：沮渠蒙逊兄弟举兵，之所以推段业为首，也是因为这番话被凉州人士敬重。）

8 夏季，四月，戊午日，任命朱序为都督司·雍·梁·秦四州诸军事、雍州刺史，戍守洛阳。任命谯王司马恬代替朱序为都督兖·冀·幽·并诸军事、青·兖二州刺史。

9 苑川王乞伏国仁在平襄（今甘肃通渭西）打败鲜卑越质叱黎，俘获他的儿子越质诘归。

10 丁亥日，燕主慕容垂立夫人段氏为皇后，以太子慕容宝领大单于。段氏，是右光禄大夫段仪的女儿；她的妹妹嫁给范阳王慕容德。段仪，是慕容宝的舅舅。（胡三省注：为后来慕容宝逼迫杀死段后埋下伏笔。）追谥前妃段氏为成昭皇后。（胡三省注：段氏死见一百卷穆帝升平二年。）

小主，

11 五月，秦太弟苻懿去世，谥为献哀。

12 翟辽迁徙到滑台（今河南滑县，胡三省注：翟辽从黎阳迁徙到滑台，与燕断绝关系后，想凭黄河固守。滑台城在白马县西，是春秋郑廪延邑，唐为滑州。）驻守。

13 六月，苑川王乞伏国仁去世，谥为宣烈，庙号烈祖。他的儿子乞伏公府还年幼，部下推举乞伏国仁的弟弟乞伏乾归为大都督、大将军、大单于、河南王，（胡三省注：当时乞伏氏跨有凉州、河南之地，于是以此为国号。）为后来乞伏公府杀乞伏乾归埋下伏笔。大赦，改元太初。

14 魏王拓跋珪在弱落水（今内蒙古西拉木伦河）南打败库莫奚，（胡三省注：《新唐书》说：奚也是东胡种族，被匈奴打败，退保乌丸山；汉曹操斩蹋顿，大概是他们的后代。弱落水就是饶乐水，在奚境内。）秋季，七月，库莫奚又袭击魏营，拓跋珪又打败他们。库莫奚，本属宇文部，与契丹同类而不同种，他们的祖先都被燕王慕容皝打败，迁徙到松漠之间，（胡三省注：契丹国从西楼东去四十里，到真珠寨，又东行，地势渐高，西望松林茂盛，几十里后进入平川。）

15 秦、后秦从春季起相持，多次交战，互有胜负，到这时各自撤兵返回。关西豪杰因后秦长期没有成功，多离开而归附秦。

16 河南王乞伏乾归立妻子边氏为王后；设置百官，效仿汉制，以南川侯出连乞都为丞相，（胡三省注：出连也以部落的名号为姓。）梁州刺史悌眷为御史大夫，金城人边芮为左长史，东秦州刺史秘宜为右长史，（胡三省注：乞伏氏在南安设置东秦州。）武始人翟勍为左司马，略阳人王松寿为主簿，堂弟乞伏轲弹为梁州牧，弟弟乞伏益州为秦州牧，屈眷为河州牧。（胡三省注：乞伏乾归设置的州牧，不过分别居住在河、陇之间。）

17 八月，秦主苻登立儿子苻崇为皇太子，苻弁为南安王，苻尚为北海王。

18 燕护军将军平幼会合章武王慕容宙讨伐吴深，打败他，吴深逃到绎幕（今山东平原西北，胡三省注：绎幕县，自汉以来属清河郡。）据守。

19 魏王拓跋珪暗中有图谋燕的志向，派九原公拓跋仪出使中山，燕主慕容垂质问他说：“魏王为什么不亲自来？”拓跋仪说：“先王与燕一同侍奉晋室，世代为兄弟，（胡三省注：魏与燕都是鲜卑种族。拓跋力微与慕容涉归一同侍奉晋室。）臣如今出使，于理无失。”慕容垂说：“我如今威加四海，怎能与过去相比！”拓跋仪说：“燕如果不修养德礼，想凭武力自强，这是将帅的事，不是使臣所知的。”拓跋仪返回，对拓跋珪说：“燕主衰老，太子昏弱，范阳王（慕容德）自恃有才气，（胡三省注：这时慕容德在燕宗室中确实有与众不同之处。）不会做少主的臣子。燕主死后，内部必定发生祸乱，到时才可图谋。如今不行。”拓跋珪认为他说得对。（胡三省注：为后来魏攻打燕埋下伏笔。）拓跋仪，是拓跋珪的堂弟拓跋翰的儿子。（胡三省注：“母弟”改“从父”。）

20 九月，河南王乞伏乾归迁都金城（今甘肃兰州）。

21 张申攻打广平（今河北鸡泽东南），王祖攻打乐陵（今山东乐陵西南）；壬午日，燕高阳王慕容隆领兵讨伐他们。

22 冬季，十月，后秦主姚苌返回安定；秦主苻登到新平（今陕西彬县）找粮，率领一万多部众包围姚苌的营垒，四面大哭，姚苌命令营中也哭来回应，苻登才退去。

23 十二月，庚子日，尚书令南康襄公谢石去世。

24 燕太原王慕容楷、赵王慕容麟领兵在合口（今河北东光附近，胡三省注：《水经》：衡漳水过勃海建成县，又东，左会呼沱别河故渎。又东北入清河，称为合口。魏收《地形志》说：浮阳县西接漳水，衡水注入，今称为合口。）与高阳王慕容隆会合，攻击张申；王祖率领各堡垒的人共同救援，夜里袭击燕军，燕人迎击，击退他们。慕容隆想追击，慕容楷、慕容麟说：“王祖是老贼，或许会设伏欺诈，不如等天亮。”慕容隆说：“这是些无根基的盗贼，乌合而来，侥幸一战，不是向来有约束，能统一进退的。如今战败离去，部众不为他所用，乘势追击，不过几里，可全部擒获。张申所依仗的，只有王祖，王祖失败，张申就会投降。”于是留下慕容楷、慕容麟守张申的堡垒，慕容隆与平幼分道追击，到天亮时，俘获很多而返回，把所获的首级悬挂起来给张申看。甲寅日，张申出城投降，王祖也认罪。

25 秦任命颍川王苻同成为太尉。（胡三省注：苻同成，是秦主苻登的哥哥。）

十四年（己丑，公元389年）

1 春季，正月，燕任命阳平王慕容柔镇守襄国（今河北邢台）。

辽西王慕容农在龙城五年，各种事务都治理得很好，于是上表说：“臣近来因征战就镇，（胡三省注：慕容农诛杀余岩，攻击高句丽，于是镇守龙城，见上卷十年。）所统领的将士安逸多年，青、徐、荆、雍的残余贼寇还很多，希望能及时派人代替返回，施展微薄的功效，生时不余余力，死后无遗憾，这是臣的志向！”庚申日，燕主慕容垂召慕容农为侍中、司隶校尉；任命高阳王慕容隆为都督幽·平二州诸军事、征北大将军、幽州牧；在龙城设置留台，让慕容隆录留台尚书事。又任命护军将军平幼为征北长史，散骑常侍封孚为司马，都兼任留台尚书。慕容隆沿用慕容农的旧制，加以修治推广，辽水、碣石（今河北昌黎北）一带于是安定。（胡三省注：辽、碣，指辽水、碣石。）

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

2 后秦主姚苌因与秦交战屡次胜利，认为得到秦王苻坚的神助，也在军中立苻坚的像祈祷说：“臣的哥哥姚襄命令臣复仇，（胡三省注：穆帝升平元年，姚襄被秦杀死。）新平的祸事，（胡三省注：见上卷十年。）臣是执行姚襄的命令，不是臣的罪过。苻登，是陛下的远亲，还想复仇，何况臣怎敢忘记兄长！而且陛下命令臣以龙骧将军开创大业，（胡三省注：见一百零五卷八年。）臣怎敢违背！如今为陛下立像，陛下不要追究臣的过错。”秦主苻登上楼，远远对姚苌说：“作为臣子弑君，却立像求福，难道有用吗！”于是大喊：“弑君贼姚苌为什么不自己出来！我与你决战！”姚苌不回应。过了很久，因作战没有胜绩，军中每晚多次受惊，于是斩下苻坚像的首级送给秦。

3 秦主苻登任命河南王乞伏乾归为大将军、大单于、金城王。

4 甲寅日，魏王拓跋珪袭击高车，打败他们。

5 二月，吕光自称三河王，（胡三省注：吕光，字世明。吕光当时有凉州、河西之地，未能占有三河。）大赦，改元麟嘉，设置百官。吕光的妻子石氏、儿子吕绍、弟弟吕德世从仇池（今甘肃西和西南）来到姑臧，（胡三省注：长安战乱时，吕光的家人逃到仇池依附杨氏。）吕光立石氏为妃，吕绍为世子。

6 癸巳日，魏王拓跋珪在女水（今内蒙古武川境内，胡三省注：女水在弱落水西，距离平城三千多里，后魏显祖改名为武川。）攻击吐突邻部，大败他们，把该部落全部迁徙回来。

7 秦主苻登把辎重留在大界（今陕西彬县附近，胡三省注：大界，应当在安定、新平之间。），亲自率领一万多轻骑攻打安定羌密造堡，攻下。

8 夏季，四月，翟辽侵犯荥阳（今河南荥阳），抓住太守张卓。

9 燕任命长乐公慕容盛镇守蓟城（今北京西南），修缮旧宫。（胡三省注：燕主慕容儁起初从龙城迁都蓟，那里有旧宫。）

五月，清河百姓孔金斩杀吴深，把首级送到中山。（胡三省注：吴深反叛，事始于上卷十一年。）

10 金城王乞伏乾归攻击侯年部，大败他们。于是秦、凉的鲜卑、羌、胡多归附乞伏乾归，乞伏乾归都授予官爵。

11 后秦主姚苌与秦主苻登交战屡次失败，于是派中军将军姚崇袭击大界；苻登在安丘（今甘肃灵台附近，胡三省注：魏收《地形志》：安定阴盘县有安城。）截击，又打败姚崇。

12 燕范阳王慕容德、赵王慕容麟攻击贺讷，追击到勿根山，贺讷走投无路请求投降，迁徙到上谷，把他的弟弟贺梁干作为人质留在中山。

13 秋季，七月，任命骠骑长史王忱为荆州刺史、都督荆·益·宁三州诸军事。王忱，是王国宝的弟弟。

14 秦主苻登在平凉（今甘肃平凉西北）攻打后秦右将军吴忠等，攻克。八月，苻登占据苟头原逼近安定。将领们劝后秦主姚苌决战，姚苌说：“与穷寇争胜，是兵家的忌讳；我将用计攻取。”于是留下尚书令姚旻守安定，夜里，率领三万骑兵袭击秦在大界的辎重，攻克，（胡三省注：重战轻防，这是苻登失败的原因。）杀死毛后及南安王苻尚，（胡三省注：苻尚，是秦主苻登的儿子。）擒获几十名名将，驱赶抢掠五万多男女返回。毛氏美丽而勇猛，擅长骑射。后秦兵进入她的营垒，毛氏还弯弓跨马，率领几百名壮士作战，寡不敌众，被后秦抓住。姚苌想收纳她，毛氏边骂边哭说：“姚苌，你先前已杀天子，（胡三省注：指杀秦王苻坚。）如今又想侮辱皇后，皇天后土，怎能容你！”姚苌杀了她。将领们想趁秦军混乱攻击，姚苌说：“苻登的部众虽乱，怒气还盛，不能轻视。”于是停止。（胡三省注：获胜的军队容易骄傲，愤怒的军队士气高昂，以愤怒对抗骄傲，先败后胜的情况多。姚苌看清兵势，所以收兵停止。）苻登收编残余部众屯驻胡空堡。姚苌派姚硕德镇守安定，迁徙一千多户安定百姓到阴密，派弟弟征南将军姚靖镇守。

15 九月，庚午日，任命左仆射陆纳为尚书令。

16 秦主苻登东进时，后秦主姚苌派姚硕德安排秦州的守官，让堂弟姚常戍守陇城（今甘肃张家川），邢奴戍守冀城（今甘肃甘谷东），姚详戍守略阳（今甘肃秦安东南）。杨定攻打陇城、冀城，攻克，斩杀姚常，抓住邢奴；姚详放弃略阳，逃奔阴密。杨定自称秦州牧、陇西王；秦按他自称的授予官职。

17 冬季，十月，秦主苻登任命窦冲为大司马、都督陇东诸军事、雍州牧，杨定为左丞相、都督中外诸军事、秦·梁二州牧，约定共同攻打后秦；又约监河西诸军事·并州刺史杨政、都督河东诸军事·冀州刺史杨楷各自率领部众到长安会合。杨政、杨楷都是河东人。秦主苻丕失败后，杨政、杨楷收集几万户流民，杨政占据河西，杨楷占据湖（今河南灵宝西）、陕（今河南陕县）之间，派使者向秦请命，苻登于是授予官职。（胡三省注：大界陷落，苻登的兵势衰落，所以约窦冲等共同攻打后秦。）

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

18 燕乐浪悼王慕容温为冀州刺史，（胡三省注：燕冀州刺史治信都。）翟辽派丁零故堤向慕容温诈降，（胡三省注：何承天《姓苑》有故姓。）在慕容温的帐下，乙酉日，刺杀慕容温，杀了他的长史司马驱，率领二百户守兵逃奔西燕。燕辽西王慕容农在襄国截击刺杀慕容温的人，全部抓获，只有故堤逃脱。

19 十一月，枹罕彭奚念归附乞伏乾归，乞伏乾归任命彭奚念为北河州刺史。（胡三省注：枹罕过去是河州治所。乞伏氏先在境内设置河州，以屈眷为牧，所以以枹罕为北河州，任命彭奚念为刺史。）

20 起初，皇帝亲政后，（胡三省注：太元元年，崇德太后归政，皇帝开始亲政。）权力自己掌握，有君主的气度。不久沉溺于酒色，把政事交给琅邪王道子；道子也嗜酒，日夜与皇帝以酣歌为事。又崇尚佛教，穷奢极费，所亲近的都是奶妈、僧尼。身边的侍从，争弄权柄，勾结请托，贿赂公行，官赏泛滥，刑狱混乱。尚书令陆纳望着宫阙叹息说：“好家当，小子要毁坏它吗！”左卫领营将军会稽人许营（胡三省注：以左卫将军统领营兵，称为左卫领营将军。许营，一作“荣”。）上疏说：“如今台府的官吏、值卫的武官及仆隶婢儿随母姓的，（胡三省注：官婢私通而生的儿子，不能确知父亲，随母姓。）本无乡邑门第，都能做郡守县令，有的在朝中任职，还有僧尼奶妈，争相推荐亲党，又收受贿赂；随意任职统领部众，政教不均，滥罚无罪，禁令不明，劫盗公行。往年下诏让群臣尽言规劝，而众议汇集，却不采用。臣听说佛是清远玄虚的神，如今僧尼往往披着法衣，（胡三省注：指依傍佛法，穿僧尼的衣服却不遵守教义。）连五戒这样的粗浅佛法都不遵守，何况精妙的呢！（胡三省注：佛有五戒：不淫、不盗、不杀、不妄语、不饮酒。）而受迷惑的人，争相敬奉，又侵害百姓，取财行善，也不符合布施之道。”疏奏上，皇帝不看。

道子权势倾动内外，远近的人都来投靠；皇帝渐渐不满，但表面上仍加以优待尊崇。侍中王国宝因谗佞被道子宠爱，煽动朝臣，暗示八座（胡三省注：晋渡江后，有吏部、祠部、五兵、左民、度支五尚书，二仆射，一令，为八座。）启奏道子应进位丞相、扬州牧，假黄钺，加殊礼。护军将军南平人车胤说：（胡三省注：沈约说：秦时有护军都尉。汉陈平为护军中尉，统辖诸将。李广为骁骑将军，属护军将军。大概护军是统辖诸将军的。魏武以韩浩为护军。资历重的为护军将军，资历轻的为中护军。）“这是成王尊崇周公的做法。如今主上临朝执政，（胡三省注：人主向南面明亮处站立治理天下，所以说当阳。）不能与成王相比；相王（道子）在位，怎能做周公呢！”于是称病不署名。（胡三省注：不署名。）疏奏上，皇帝大怒，而赞赏车胤有操守。中书侍郎范宁、徐邈被皇帝亲信，多次进忠言，补正缺失，指责奸党。王国宝，是范宁的外甥，范宁尤其痛恨他的阿谀，劝皇帝罢黜他。陈郡人袁悦之被道子宠爱，王国宝让袁悦之通过尼姑妙音给太子的母亲陈淑媛送信说：“王国宝忠诚谨慎，应被亲信。”皇帝知道后，发怒，以其他事斩杀袁悦之。王国宝很害怕，与道子共同诬陷范宁，让他出京任豫章太守。范宁临行，上疏说：“如今边境没有战事而仓库空虚；古代让百姓服役每年不超过三天，（胡三省注：《礼记·王制》：古代使用百姓的劳力，每年不超过三天，让他们做老年人能做的事，吃壮年人的食物。）如今的劳役，几乎没有三天休息，甚至有生了孩子不抚养，鳏寡不敢嫁娶的情况。厝火积薪，都不足以比喻。”（胡三省注：厝火积薪，是贾谊的话。）范宁又上疏说：“中原士民流寓江左，时间渐久，人们安于产业。天下的人，推究先祖，都随时代迁移，为何到如今偏偏不行。（胡三省注：认为应确定疆界，户口都按居住地划分。晋时中原士民南渡的，都在江左侨设郡县居住，不按本土划分。）又，人的欲望没有边际，奢俭由地位决定；如今兼并的家族，也多不富足，不是财力不足，而是因为用度无节制，争相以奢华攀比，没有限度。《礼记》，十九岁为长殇，因为还未成人。（胡三省注：未成人而死叫殇，丧礼比成人简略。）如今以十六岁为全丁，十三岁为半丁，所做的不是孩童的事，难道不伤害天理、困百姓吗！认为应以二十岁为全丁，十六岁为半丁，这样人就不会夭折，人口增长繁盛。”皇帝多采纳了。

范宁在豫章，派十五名议曹到下属县城，（胡三省注：豫章领南昌、海昏、新淦、建成、望蔡、永修、建昌、吴平、豫章、彭泽、艾、康乐、丰城、新昌、宜丰、钟陵十六县。一县在州城附近，其余十五县各派一名议曹。）采集民风政绩；官吏休假返回，询问官长的得失。徐邈给范宁写信说：“足下断案明察公允，事务无积压，那么官吏会谨慎对待罪责，（胡三省注：负，指罪。官吏怕罪，就每件事更加谨慎。）而百姓的诉求就不会被蒙蔽，（胡三省注：人听，就是民听。《晋书》史臣避唐太宗讳，改“民”为“人”，《通鉴》沿用。）何必到里巷，收集虚浮的名声！不仅不能带来益处，实在是给侵扰百姓的人提供了机会；（胡三省注：蚕渔，指所派的人像蚕吃桑叶、鱼捕鱼一样剥削百姓。）哪有善人君子会干预不属于自己的事，多进谗言的呢！自古以来，想做君主耳目的，无非是小人，都先以小忠成就大不忠，先以小信成就大不信，于是使谗佞并进，善恶颠倒，能不警惕吗！足下谨慎选择纲纪，（胡三省注：郡以僚佐为纲纪。）必须得国士统领诸曹，诸曹都有良吏掌管文书，（胡三省注：摄，总领，整治。按，依据。文按，指诸曹保留作为依据的文书。）又选择公正的人作为监察官，那么清浊贤能与否，随着事务自然明了；足下只需平心处理，何必依赖耳目呢！从前明德马后从不与左右说话，（胡三省注：汉明帝皇后马氏谥明德皇后。）可说是有远见，何况大丈夫还不能避免这种事吗！”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！