23北魏朔方的胡人反叛，包围夏州刺史源子雍，夏州治所在统万城（今陕西靖边县北）。城中粮食吃完，煮马皮来吃，众人没有二心。源子雍想自己出去求粮，留下他的儿子源延伯守卫统万城，将领佐吏都说：“现在四方叛离，粮食吃完救援断绝，不如父子一起离开。”源子雍哭着说：“我世代蒙受国家恩典，应当在这座城效命；但没有粮食可以坚守，所以想前往东夏州（胡三省注：东州，指东夏州）为各位筹集几个月的粮食，如果幸运能得到，就一定能保全。”于是率领瘦弱的士兵到东夏州运粮，源延伯和将领佐吏哭着送他。源子雍走了几天，胡人首领曹阿各拔拦击，擒获了他。源子雍暗中派人携带书信，命令城中努力坚守。全城的人都担忧恐惧，源延伯晓谕他们说：“我父亲的吉凶还不知道，内心焦急万分。但我奉命守城，责任重大，不敢因为私情损害公事。希望各位能理解我的心意。”于是众人被他的道义感动，没有不奋勇激励的。源子雍虽然被擒，胡人常常以百姓的礼节对待他，源子雍为他们陈述祸福，劝曹阿各拔投降。恰逢曹阿各拔去世，他的弟弟曹桑生最终率领部众跟随源子雍投降。源子雍拜见行台北海王元颢，详细陈述了各贼寇可以消灭的情况，元颢给源子雍兵力，让他担任先锋。当时东夏州全境都反叛了，到处屯兵聚集，源子雍边战边进，九十天之中，共打了几十仗，终于平定东夏州，征收粮食来供给统万城，二夏因此得以保全。源子雍，是源怀的儿子（胡三省注：史书说源氏诸子都有才能，然而天降丧乱，最终无法挽救北魏的衰败）。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
24北魏广阳王元深上书说：“现在六镇全部反叛，高车二部也和他们一起，用这支疲惫的军队攻打他们，一定没有胜利的道理。不如挑选训练精兵防守恒州的各处要冲，再做以后的打算。”于是和李崇领兵返回平城（今山西大同市）。李崇对众将说：“云中，是白道的要冲（胡三省注：由此看来，北魏的云中，就是汉代的盛乐县，唐代的振武军节度使治所，都在云山的南面），是贼人的咽喉，如果这个地方不能保全，那么并州、肆州就危险了。应当留下一个人镇守，谁可以呢？”众人推举费穆，李崇于是请求任命费穆为朔州刺史（胡三省注：当时云中已经改名为云州。“朔”应当写作“云”）。
25贺拔度拔父子和武川人宇文肱纠集乡里的豪杰，一起袭击卫可孤，杀了他；贺拔度拔不久和铁勒交战而死。宇文肱，是宇文逸豆归的玄孙（胡三省注：宇文肱，是宇文泰的父亲。宇文逸豆归，在晋康帝建元二年被慕容皝消灭）。
李崇引荐国子博士祖莹为长史；广阳王元深上奏说祖莹虚报首级，贪污军资，祖莹因罪被除名，李崇也被免官削爵召回京城。元深独自总管军政事务（胡三省注：为元深在内被谗言困扰、在外被贼寇困扰埋下伏笔）。
26莫折天生进攻北魏的岐州，十一月戊申日，攻陷岐州，捉住都督元志和刺史裴芬之，送到莫折念生那里杀了他们。莫折念生又派卜胡等人侵犯泾州（今甘肃泾川县北），在平凉（今甘肃平凉市）东边打败光禄大夫薛峦。薛峦，是薛安都的孙子（胡三省注：宋泰始初年，薛安都投降北魏）。
27丙辰日，彭宝孙攻克北魏的东莞（今山东沂水县）。壬戌日，裴邃攻打寿阳的安城（胡三省注：魏收《志》，梁朝设置新兴郡，治安城县），丙寅日，马头、安城都投降。
28高平人攻打杀死卜胡，一起迎接胡琛。
29北魏任命黄门侍郎杨昱兼侍中，持节监督北海王元颢的军队，来救援豳州，豳州的包围解除。蜀地的贼人张映龙、姜神达攻打雍州（今陕西西安市），雍州刺史元修义请求救援，一天一夜，文书传送九次。都督李叔仁迟疑不去，杨昱说：“长安，是关中的根本，如果长安失守，大军自然会瓦解，留在这里有什么好处？”于是和李叔仁进军攻击，斩杀姜神达，其余的党羽逃散。
30十二月戊寅日，北魏的荆山戍投降。
31壬辰日，北魏任命京兆王元继为太师、大将军，都督西道诸军讨伐莫折念生。
32乙巳日，梁朝武勇将军李国兴攻打北魏的平靖关（今河南信阳市西南）；辛丑日，信威长史杨乾攻打武阳关（今河南信阳市南）；壬寅日，攻打岘关（今河南信阳市南），都攻克了。李国兴进军包围郢州（今河南信阳市），北魏郢州刺史裴询和蛮族酋长西郢州刺史田朴特互相配合抵御他们。包围城池将近一百天，北魏的援军到达，李国兴领兵返回。裴询，是裴骏的孙子（胡三省注：裴骏的事参见一百二十四卷宋文帝元嘉二十二年）。
33北魏汾州（今山西汾阳市）的各胡人反叛；北魏任命章武王元融为大都督，领兵讨伐他们。
34北魏魏子建招抚晓谕南秦州的各氐人，渐渐有投降归附的，于是收复六郡十二戍，斩杀韩祖香。北魏任命魏子建兼尚书，为行台，刺史职务不变（胡三省注：刺史，指魏子建原本担任的东益州刺史），梁、巴、二益、二秦各州都受他调度（胡三省注：北魏在南郑设置梁州，在汉巴西郡设置巴州，在晋寿郡设置益州，在武兴郡设置东益州，在上邽设置秦州，在仇池设置南秦州）。
35莫折念生派兵攻打凉州，城民赵天安又捉住刺史响应他。
36这一年，梁朝侍中、太子詹事周舍因事被免职，散骑常侍钱唐人朱异代替他掌管机密，军事谋划、地方长官的变动、朝廷礼仪诏令都由他掌管。朱异喜好文章义理，多才多艺，精力充沛敏捷，梁武帝因此信任他（胡三省注：为朱异扰乱梁朝埋下伏笔）。
普通六年（乙巳，公元525年）
1春季正月丙午日，梁朝雍州刺史晋安王萧纲派遣安北长史柳浑击败北魏的南乡郡（今河南淅川县西南）；司马董当门击败北魏的晋城，庚戌日，又击败马圈（今河南邓州市东北）、雕阳二城。
2辛亥日，梁武帝在南郊祭祀，大赦天下。
3北魏徐州刺史元法僧，一向依附元叉，看到元叉骄横放纵，担心灾祸牵连到自己，于是谋反。北魏派遣中书舍人张文伯到彭城（今江苏徐州市），元法僧对他说：“我想和你离开危险之地到安全的地方去，能跟我走吗？”张文伯说：“我宁愿死了去见文陵的松柏（胡三省注：文陵，指孝文帝的陵墓），怎么能离开忠义而跟随叛逆呢！”元法僧杀了他。庚申日，元法僧杀了行台高谅，称帝（胡三省注：《考异》说：《元法僧传》写作“高谟”。现在依从《魏帝纪》。又《魏纪》说“自称宋王”，《元法僧传》和《北史》都说“称尊号”，《梁书·元法僧传》说“称帝”。按元法僧立诸子为王，一定是称帝了，现在依从《梁书》），改年号为天启，立诸子为王。北魏发兵攻打他，元法僧于是派遣他的儿子元景仲来投降。
小主，
安东长史元显和，是元丽的儿子，起兵和元法僧交战；元法僧擒获他，拉着他的手，让他一起坐，元显和不肯，说：“我和你都出自皇家（胡三省注：元法僧，是阳平王元熙的曾孙；元熙，是道武帝的儿子。元丽，是小新成的孙子；小新成，是景穆帝的儿子。元显和，是元丽的儿子。按家族辈分，称元法僧为翁），一旦凭借土地向外反叛，难道不怕良史的记载吗！”元法僧还想安慰晓谕他，元显和说：“我宁愿死了做忠鬼，不能活着做叛臣。”于是元法僧杀了他。
梁武帝派遣散骑常侍朱异出使元法僧那里，任命宣城太守元略为大都督，和将军义兴人陈庆之、胡龙牙、成景儁等人领兵接应。
4莫折天生驻军在黑水（胡三省注：《水经注》：就水发源于南山就谷，向北流和黑水汇合。黑水上边在就水右边汇合三泉。三泉奇特地流出，最后汇入一条水道，向北流和就水汇合。就水又向北流注入渭水），兵势很盛。北魏任命岐州刺史崔延伯为征西将军、西道都督，率领五万部众讨伐他。崔延伯和行台萧宝寅驻军在马嵬（今陕西兴平市西）。崔延伯一向勇猛，萧宝寅催促他出战，崔延伯说：“明天早上为您试探一下贼人的勇怯。”于是挑选几千精兵向西渡过黑水，整队向莫折天生的军营进发；萧宝寅驻军在水东，远远地作为后援。崔延伯直抵莫折天生的营下，扬威威胁他们，慢慢地领兵返回。莫折天生见崔延伯的人少，争相打开营门追击，他的部众比崔延伯多十倍，把崔延伯逼到水边，萧宝寅看到后大惊失色。崔延伯亲自殿后，不和他们交战，让他的部众先渡河，队伍整齐，莫折天生的士兵不敢攻击。不久，全部渡过河，崔延伯慢慢渡河，莫折天生的部众也领兵返回。萧宝寅高兴地说：“崔君的勇猛，关羽、张飞也比不上。”崔延伯说：“这个贼人不是我这个老奴的对手，明公只需安坐，看我老奴打败他们。”癸亥日，崔延伯领兵出战，萧宝寅全军跟在后面。莫折天生率领全部部众迎战，崔延伯身先士卒，突破敌人的前锋，将士们都尽全力奋勇前进，大败敌军，俘虏斩杀十多万人，追击到小陇（胡三省注：陇山有大陇山、小陇山。大陇山在清水县东北，小陇山在岐州武都郡南田县西北。《五代志》：“南田”写作“南由”，南由，唐代陇州的吴山县就是这个地方），岐州、雍州以及陇东都平定了。将士们停留下来抢掠，莫折天生于是堵塞陇道，因此各路军队不能前进。
萧宝寅攻破宛川（胡三省注：《五代志》：扶风郡陈仓县，后魏叫宛川），俘虏那里的百姓作为奴婢，把十个美女赏给岐州刺史魏兰根，魏兰根推辞说：“这个县介于强寇之间，不能自保，所以依附顺从以求活命。官军到来，应该怜悯安抚他们，怎么能帮助贼人做暴虐的事，把他们当作低贱的仆役呢！”于是把美女都送还给她们的父兄。
5己巳日，裴邃攻克北魏的新蔡郡（胡三省注：魏收《志》：新蔡郡治所在石母台。隋代废为县，唐以后属于蔡州），梁武帝下诏令侍中、领军将军西昌侯萧渊藻率领部众为前锋，南兖州刺史豫章王萧综和众将陆续进发。癸酉日，裴邃攻克郑城（胡三省注：《水经注》：颍水经过慎县旧城南边向东，向南流经蜩蟟郭东边，俗称郑城，又向东南流入淮河），汝水、颍水之间的地方，纷纷响应。
北魏河间王元琛等人害怕裴邃的威名，驻军在城父（今安徽亳州市东南），几个月不前进，北魏朝廷派遣廷尉少卿崔孝芬持节、带着斋库刀去催促他们（胡三省注：斋库刀，就是千牛刀。带刀来催促他们进军，意思是如果再逗留，就斩杀他们）。崔孝芬，是崔挺的儿子。元琛到了寿阳，想出兵决战。长孙稚认为长久下雨不能出兵，元琛不听，率领五万士兵出城攻击裴邃。裴邃布下四甄的阵势等待他们，让直阁将军李祖怜先挑战然后假装后退；长孙稚、元琛率领全部部众追击，四甄的军队争相出击，北魏的军队大败，斩首一万多级。元琛逃进城，长孙稚领兵殿后，于是关闭城门坚守，不敢再出战。
北魏安乐王元鉴领兵讨伐元法僧，在彭城南边攻击元略，元略大败，和几十名骑兵逃进城内。元鉴没有设防，元法僧出兵攻击，大败元鉴，元鉴单人匹马逃回。将军王希聃攻克北魏的南阳平（胡三省注：南朝宋侨置阳平郡在沛郡南界，后来归入北魏，为南南阳平郡，以区别相州的古阳平郡，后来又迁徙郡治，侨治在彭城），捉住太守薛昙尚。薛昙尚，是薛虎子的儿子（胡三省注：薛虎子侍奉北魏孝文帝，历任州镇，有声誉政绩）。甲戌日，梁朝任命元法僧为司空，封为始安郡公。
北魏任命安丰王元延明为东道行台，临淮王元彧为都督，来攻击彭城。
6北魏任命京兆王元继为太尉。
二月乙未日，赵景悦攻克北魏的龙亢（今安徽怀远县西北）。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
7当初，北魏刘腾死后（胡三省注：刘腾去世的事见上卷四年），胡太后和北魏孝明帝身边的防卫渐渐松懈。元叉也自己放松了警惕，时常外出游玩，流连忘返，他的亲信劝谏，元叉不听；胡太后察觉到这种情况。去年秋天，胡太后当着孝明帝的面对大臣们说：“现在隔绝我们母子，不让往来，还用我做什么！我要出家，到嵩山闲居寺修道。”于是自己要剪头发；孝明帝和大臣们磕头哭泣，恳切地请求，胡太后的声音脸色更加严厉。孝明帝于是住在嘉福殿，过了几天，就和胡太后秘密谋划废黜元叉。但孝明帝把形迹隐藏得很深，胡太后有怨恨，想往来显阳殿的话，都告诉元叉；又对着元叉流泪，诉说胡太后想出家，担忧恐惧的心情一天有好几次。元叉对此毫不怀疑，还劝孝明帝顺从胡太后的意愿。于是胡太后多次到显阳殿，两宫不再有阻碍。元叉推荐元法僧为徐州刺史，元法僧反叛，胡太后多次拿这件事说事，元叉深感惭愧后悔。
丞相高阳王元雍，虽然职位在元叉之上，却非常害怕他。恰逢胡太后和孝明帝游览洛水，元雍邀请两宫到他的府第。天色晚了，孝明帝和胡太后到元雍的内室，随从官员都不能进入，于是一起定下图谋元叉的计策。于是胡太后对元叉说：“元郎如果忠于朝廷，没有反叛之心，为什么不解除领军的职务，以其他官职辅政呢！”元叉非常害怕，摘下帽子请求解除领军职务。于是任命元叉为骠骑大将军、开府仪同三司、尚书令、侍中、领左右。
8戊戌日，北魏大赦天下。
9壬辰日（胡三省注：按上面的戊戌日，下面三月己酉日推算，“壬辰”应当作“壬寅”），莫折念生派遣都督杨鲊等人攻打仇池郡（胡三省注：魏收《志》：仇池郡属于东益州。《五代志》：汉阳郡上禄县，北魏设置仇池郡），行台魏子建击败了他们。
10三月己酉日，梁武帝到白下城（今江苏南京市西北），巡视六军驻扎的地方。乙丑日，命令豫章王萧综暂时驻扎彭城，总领各路军队，同时代理徐州府的事务。己巳日，任命元法僧的儿子元景隆为衡州刺史（胡三省注：三国吴孙亮太平二年，分长沙西部都尉设立衡阳郡，梁朝设置衡州。按《五代志》：梁朝在南海含洭县设置衡州），元景仲为广州刺史。梁武帝召元法僧和元略回建康，元法僧驱赶彭城的官吏百姓一万多人南渡。元法僧到了建康，梁武帝对他非常宠信优待；元略厌恶他的为人，和他说话，从来没有笑过。
11北魏诏令京兆王元继回师（胡三省注：去年，北魏派元继向西讨伐，现在将要诛杀他的儿子元叉，所以诏令他回师）。
12北梁州（胡三省注：梁朝在魏兴设置北梁州。“凉”应当作“梁”）刺史锡休儒等人从魏兴（今陕西安康市）侵犯北魏的梁州，攻打直城（胡三省注：魏收《志》：东梁州金城郡管辖直城县。《五代志》：金州安康县，萧詧改为直州。大概因直城而命名州。北魏因为这个地方出产金，所以郡叫金城，州叫金州。锡，是姓氏，汉代有锡光）。北魏梁州刺史傅竖眼派遣他的儿子傅敬绍攻击他们，锡休儒等人战败返回。