39东魏任命丞相高欢的儿子高洋为骠骑大将军、开府仪同三司，封太原公。高洋内心精明果断而外表像愚笨，兄弟及众人都轻视他，只有高欢认为他不凡，对长史薛琡说：“这孩子的见识谋略超过我。”小时候，高欢曾想观察诸子的志向，让他们各自整理乱丝，只有高洋抽出刀斩断，说：“乱的必须斩断！”又各配士兵外出，派都督彭乐率领铁甲骑兵假装攻打，哥哥高澄等人都害怕退缩，只有高洋领兵与彭乐对抗，彭乐摘下头盔说明情况，高洋仍擒获他献上。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

当初，大行台右丞杨愔的堂兄岐州刺史杨幼卿，因直言被孝武帝杀死，杨愔的同事郭秀嫉妒他的才能，恐吓他说：“高王要把你送到孝武帝那里。”杨愔害怕，改名换姓逃到田横岛（胡三省注：《五代志》，东莱郡即墨县有田横岛）。过了很久，高欢听说他还活着，召为太原公府司马（胡三省注：为杨愔被高洋亲近任用埋下伏笔），不久，又任大行台右丞。

40十二月甲午日，东魏文武官员按职事领取俸禄（胡三省注：根据职务轻重，确定俸禄等级）。

41西魏任命念贤为太傅，河州刺史梁景叡为太尉。

42这一年，梁朝鄱阳妖贼鲜于琛改元上愿，有部众一万多人。鄱阳内史吴郡人陆襄讨伐擒获他，审查党羽，没有错杀的人。百姓歌颂说：“鲜于平定后善恶分明，百姓没有枉死全靠陆君。”

43柔然头兵可汗向东魏求婚，丞相高欢以常山王的妹妹为兰陵公主，嫁给可汗。柔然多次侵犯西魏，西魏派中书舍人库狄峙出使柔然，与他们约定和亲，从此柔然不再入侵。

大同二年（丙辰，公元536年）

1春季正月辛亥日，西魏祭祀南郊，改用神元皇帝配祭（胡三省注：北魏高祖太和十六年，以太祖道武皇帝配祭南郊。神元皇帝是北魏先祖拓跋力微，见《晋武帝纪》）。

2甲子日，东魏丞相高欢亲自率领一万骑兵袭击西魏夏州，四天不生火做饭，抵达后，捆扎长矛当梯子，夜里入城，擒获刺史斛拔俄弥突，随即任用他，留都督张琼领兵镇守，迁徙其部落五千户返回。

3西魏灵州刺史曹泥与其女婿凉州刺史普乐人刘丰再次反叛投降东魏（胡三省注：北魏设置普乐郡，属灵州。《五代史志》：灵武郡回乐县，后周设置，带普乐郡。宋白说：灵州西南到凉州九百里。去年曹泥投降西魏，现在又反叛）。西魏人包围灵州，用水灌城，水差四尺没到城头。东魏丞相高欢征发阿至罗三万骑兵直接渡过灵州，绕到西魏军后方，西魏军撤退。高欢率领骑兵迎接曹泥及刘丰，迁徙其残余部众五千户返回，任命刘丰为南汾州刺史（胡三省注：东魏在定阳设置南汾州，隋代改定阳县为吉昌县，唐代为慈州治所）。

4东魏加授丞相高欢九锡；高欢坚决辞让而作罢。

5梁武帝为文帝（追尊父亲萧顺之为文皇帝）修建皇基寺祈福，命有关部门寻找良材。曲阿人弘氏从湘州买巨木东下，南津校尉孟少卿想讨好武帝，诬陷弘氏为强盗并杀了他，没收木材用于建寺（胡三省注：杀无辜之人，取其木材建寺，福田利益究竟在哪里！）。

6二月乙亥日，梁武帝耕种籍田。

7东魏勃海世子高澄，十五岁，任大行台、并州刺史，请求入邺城辅佐朝政，丞相高欢不同意；丞相主簿乐安人孙搴为他请求，才允许。丁酉日，任命高澄为尚书令，加授领军、京畿大都督（胡三省注：《考异》说《魏帝纪》记载“为尚书令、大行台、大都督”，《北齐·文襄纪》记载“天平元年，为尚书令、大行台、并州刺史；入辅朝政，加领军、左右京畿大都督”。按尚书令不在外，大行台不在内，现在两者都不取）。北魏朝廷虽听说他有才能见识，仍因他年轻而轻视；到任后，执法严厉，事务没有拖延，朝廷内外震动敬畏。引荐并州别驾崔暹为左丞、吏部郎，亲近信任他。

8司马子如、高季式召孙搴畅饮，孙搴醉死。丞相高欢亲自吊丧。司马子如叩头请罪，高欢说：“你折断我的右臂，为我找能替代的人！”司马子如举荐中书郎魏收，高欢任命魏收为主簿。魏收是魏子建的儿子（魏子建见一百五十卷普通五年）。一天，高欢对高季式说：“你饮酒害死我的孙主簿，魏收处理文书不合我意；司徒（高敖曹）曾称赞一个谨慎周密的人是谁？”高季式以司徒记室广宗人陈元康应对，说：“这人能在夜里暗中书写，是干练的官吏。”召来后，一见就任命为大丞相功曹，掌管机密（胡三省注：《考异》说《典略》记载孙搴死于大同十年四月，但孙搴死后陈元康才任功曹，高慎反叛时，高澄已令陈元康救援崔暹，邙山之战，陈元康又劝高欢追击宇文泰，都在九年。《北史·元康传》又说“起草刘蠡升军书”，按刘蠡升灭亡在元年，孙搴二年还在世，现在不取。因此孙搴之死应放在高澄入辅之后），后迁任大行台都官郎。当时军政事务繁多，陈元康有问必答。高欢有时外出，临行时留陈元康在后，马上发布的九十多条命令，陈元康屈指可数，都能记住。与功曹平原人赵彦深同掌机密，当时人称他们为陈、赵。而陈元康的权势在赵彦深之上，性情又温和谨慎，高欢很亲近他，说：“这样的人，实在难得，是上天赐给我的。”赵彦深名隐，以字行世。

9东魏丞相高欢令阿至罗逼近西魏秦州刺史万俟普，高欢率领部众接应。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

10三月戊申日，梁朝丹杨人陶弘景去世。陶弘景博学多才，喜好养生之术。在齐朝任奉朝请，后弃官，隐居茅山（胡三省注：茅山在现在建康府句容县南五十里。《山记》说：汉代有三茅君，各乘一鹤来此，因此得名）。梁武帝早年与他交往，即位后，恩宠礼遇深厚，每次收到他的书信，都焚香恭敬接受。多次亲笔写信召他，陶弘景不出山。国家每逢吉凶征讨大事，无不先咨询他，一月中常有几封信，当时人称他为“山中宰相”。临终前，作诗说：“夷甫（王衍）任散诞，平叔（何晏）坐论空。岂悟昭阳殿，遂作单于宫！”（胡三省注：《弘景传》说：后来侯景篡位，果然在昭阳殿。史书说修道之人有识时知数的）。当时士大夫争相谈论玄学，不习武艺，所以陶弘景的诗提及此事。

11甲寅日，东魏任命华山王元鸷为大司马。

12西魏任命凉州刺史李叔仁为司徒，万俟洛为太宰（万俟洛字受洛干，也叫寿乐干。按北齐有太宰之官，沿袭晋制；西魏用周制，设大冢宰，无太宰）。

13夏季四月乙未日，梁朝任命骠骑大将军、开府同三司之仪元法僧为太尉（梁朝开府仪同三司之下，又有开府同三司之仪）。

14梁朝尚书右丞考城人江子四上奏密封的奏章，极力指出政治得失。五月癸卯日，梁武帝下诏说：“古人说，‘屋漏在上，知之在下’（胡三省注：王充《论衡》说：知屋漏的人在屋下，知政失的人在民间，知经误的人在诸子）。朕有过失，不能自己察觉，江子四等人密封奏章所说的事，尚书可时常检查，对百姓有害的，应迅速详细上奏！”（胡三省注：江子四所上奏章，必定不敢说武帝崇信佛教、穷兵黩武以致危害百姓、对权贵执法宽松而对百姓严厉等事，只是列举细枝末节谈论得失而已）。

15戊辰日，东魏高盛去世。

16西魏越勒肱去世。

17西魏秦州刺史万俟普与其子太宰万俟洛、豳州刺史叱干宝乐、右卫将军破六韩常及督将三百人投奔东魏（胡三省注：阿至罗兵逼近，万俟普等人趁机东奔。《考异》说万俟普投降东魏之事，《北齐书·帝纪》在三月甲午，《典略》在六月，《北史·齐纪》在六月甲午，《周书·帝纪》《北史·魏纪》《齐纪》在五月，现在依从这些记载）。丞相宇文泰率轻骑追击，到黄河以北一千多里，没追上而返回。

18秋季七月庚子日，东魏大赦天下。

19梁武帝对待西魏降将贺拔胜等人很优厚，贺拔胜请求讨伐高欢，武帝不允许。贺拔胜等人想回去，前荆州大都督抚宁人史宁对贺拔胜说（胡三省注：按《宁传》，史宁居住在抚宁镇。考北魏北镇没有抚宁，恐怕就是抚冥。又按《五代志》雕阴郡开疆县有后魏抚宁郡，又有抚宁县，也属雕阴郡）：“朱异的话梁主无不听从，请厚结他。”贺拔胜听从。梁武帝允许贺拔胜、史宁及卢柔都返回北方，亲自在南苑饯行。贺拔胜感念武帝恩德，从此见向南的鸟兽都不射。走到襄城，东魏丞相高欢派侯景率轻骑拦截，贺拔胜等人弃船从山路逃归，随从的人冻饿，路上死了大半。到长安后，到皇宫请罪，西魏主握着贺拔胜的手叹息说：“天子流亡，是天意，不是你的过错。”丞相宇文泰引荐卢柔为从事中郎，与苏绰共同掌管机密。

20九月壬寅日，东魏派定州刺史侯景兼尚书右仆射、南道行台，督率诸将入侵梁朝。

21西魏任命扶风王元孚为司徒，斛斯椿为太傅。

22冬季十月乙亥日，梁武帝下诏大举讨伐东魏。东魏侯景率领七万人侵犯楚州（胡三省注：魏收《志》：梁朝设置楚州，治楚城，领汝阳、仵城、城阳郡。《五代志》：汝南城阳县，梁朝设置楚州），俘虏刺史桓和；进军到淮河沿岸，南、北司二州刺史陈庆之击败他，侯景丢弃辎重逃走。十一月己亥日，停止北伐的军队。

23西魏又改始祖神元皇帝为太祖，道武皇帝为烈祖（胡三省注：北魏改二祖庙号，见一百三十七卷齐武帝永明九年）。

24十二月，东魏任命并州刺史尉景为太保。

25壬申日，东魏派使者请求讲和，梁武帝同意。

26东魏清河文宣王元亶去世（胡三省注：《考异》说《国典》记载“元亶被高欢毒死”，《典略》中周太祖历数高欢罪状，也说杀元亶。《魏书》《北史》都没有元亶传，而《帝纪》都记载元亶去世，现在依从这些记载）。

27丁丑日，东魏丞相高欢督率诸军讨伐西魏，派司徒高敖曹奔赴上洛，大都督窦泰奔赴潼关。

28癸未日，东魏任命咸阳王元坦为太师。

29这一年，西魏关中发生大饥荒，人吃人，死了十分之七八。

大同三年（丁巳，公元537年）

1春季正月，梁武帝祭祀南郊，大赦天下。

2东魏丞相高欢驻军蒲坂，建造三座浮桥，想渡黄河。西魏丞相宇文泰驻军广阳（胡三省注：魏收《志》，景明元年，设置广阳县，属冯翊郡），对诸将说：“贼人从三面牵制我们，造浮桥显示必定渡河，这是想牵制我军，让窦泰得以西进。高欢起兵以来，窦泰常为前锋，部下多精锐，屡胜而骄，现在袭击他，必定能攻克，击败窦泰，高欢就会不战而退。”诸将都说：“贼人就在近处，舍近袭远，倘若失利，后悔莫及！不如分兵抵御。”丞相宇文泰说：“高欢两次攻打潼关，我军不出灞上（胡三省注：中大通六年，高欢攻潼关；元年，高欢军又攻潼关）。现在大举而来，认为我军也会固守，有轻视我们之心，趁机袭击，不怕不能攻克！贼人虽造浮桥，不能立即渡河，不超过五天，我必定活捉窦泰！”行台左丞苏绰、中兵参军代人达奚武也这样认为。庚戌日，丞相宇文泰返回长安，诸将仍有不同意见。宇文泰隐瞒计划，询问族子直事郎中宇文深，宇文深说：“窦泰是高欢的猛将，现在大军攻蒲坂，高欢会坚守而窦泰救援，我们腹背受敌，这是危险的办法。不如选轻装精锐秘密出小关（胡三省注：小关在潼关左边，唐代称为禁谷），窦泰急躁，必定来决战，高欢持重不会立即救援，我们猛攻窦泰，必可擒获。擒获窦泰则高欢气势受挫，回师攻击，可以决胜。”丞相宇文泰说：“这正合我意。”于是声称要保卫陇右，辛亥日，拜谒西魏主后秘密领兵东出，癸丑日黎明，抵达小关。窦泰突然听说西魏军到，从风陵渡，宇文泰出兵马牧泽（胡三省注：《水经注》说：桃林之塞有湖水流出，其中多野马。《三秦记》说：桃林塞在长安东四百里，若有军马经过，就在华山放牧，在林下休息。马牧泽大概就是此地），攻击窦泰，大败敌军，士兵全军覆没，窦泰自杀，首级传送到长安。丞相高欢因黄河冰薄，不能赴救，拆除浮桥撤退，仪同代人薛孤延断后（胡三省注：《通志略》作萨孤，复姓。），一天之中被砍十五刀，铠甲折断，才得以幸免。宇文泰也领兵返回。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

高敖曹从商山转战前进（胡三省注：杜佑说：商山在商州上洛县），所向无敌，于是攻打上洛。郡人泉岳及其弟泉猛略与顺阳人杜窋等人谋划献城响应，洛州刺史泉企知道后，杀泉岳及泉猛略。杜窋逃归高敖曹，高敖曹以他为向导攻打。高敖曹中流箭，三次穿透身体，昏死很久，又上马，摘去头盔巡视城墙。泉企固守十多天，二子泉元礼、泉仲遵奋力抵抗，泉仲遵伤了眼睛，不能再战，城被攻陷。泉企见高敖曹说：“我力尽，不是心服。”高敖曹任命杜窋为洛州刺史。高敖曹伤势很重，说：“遗憾不能见季式做刺史。”季式是高敖曹的弟弟。丞相高欢听说后，立即任命高季式为济州刺史。

高敖曹想入蓝田关（胡三省注：《唐志》：京兆蓝田县有蓝田关，就是旧峣关），高欢派人告知：“窦泰全军覆没，人心恐慌，应速回，道路艰险贼人势盛，能脱身就好。”高敖曹不忍心抛弃部众，奋力作战，全军返回，以泉企、泉元礼随行，泉仲遵因伤重未走。泉企私下告诫二子说：“我余生不多，你们的才能足以立功，不要因我在东魏，就亏损臣节。”泉元礼在路上逃回。泉、杜虽都是土豪，乡人轻视杜氏而敬重泉氏。泉元礼、泉仲遵暗中联络豪强，袭击杜窋，杀了他，西魏任命泉元礼世袭洛州刺史。

3二月丁亥日，梁武帝耕种籍田。