庚辰日，太后同意皇帝和群臣的请求。壬午日，太后驾临则天门城楼（胡三省注：则天门城楼），大赦天下，改唐为周，改元（改元天授）。乙酉日，上尊号为圣神皇帝，以皇帝为皇嗣，赐姓武氏；以皇太子为皇孙。
丙戌日，在神都建立武氏七庙，追尊周文王为始祖文皇帝，妻子姒氏为文定皇后（胡三省注：姒，是太姒，《姓谱》：姒姓从鲧开始）；周平王的小儿子武为睿祖康皇帝，妻子姜氏为康惠皇后；太原靖王为严祖成皇帝，妻子为成庄皇后；赵肃恭王为肃祖章敬皇帝，魏义康王为烈祖昭安皇帝，周安成王为显祖文穆皇帝，忠孝太皇为太祖孝明高皇帝，他们的妻子都和丈夫的谥号一样，称为皇后。立武承嗣为魏王，武三思为梁王，武攸宁为建昌王，武士彟哥哥的孙子武攸归、武重规、武载德、武攸曁、武懿宗、武嗣宗、武攸宜、武攸望、武攸绪、武攸止都为郡王，各位姑母、姐姐都为长公主。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
又任命司宾卿溧阳人史务滋为纳言（胡三省注：光宅年间改鸿胪寺为司宾寺。溧阳县，汉代属于丹杨郡，江左沿袭，隋平定陈，废丹杨郡，以溧阳县属于宣州。），凤阁侍郎宗秦客代理内史，给事中傅游艺为鸾台侍郎、平章事。傅游艺和岑长倩、右玉钤卫大将军张虔勖、左金吾大将军丘神积、侍御史来子珣等都被赐姓武。宗秦客暗中劝太后改朝换代，所以首先担任内史。傅游艺在一年之内历任青、绿、朱、紫四种颜色的官服，当时人称为“四时仕宦”。
太后下令改州为郡；有人对太后说：“陛下刚改朝换代就废除州，不吉利。”太后立即追回命令停止。
命令史务滋等十人巡视安抚各道。太后立哥哥的孙子武延基等六人为郡王。
16冬季，十月，甲子日，代理内史宗秦客因贪赃被贬为遵化县尉（胡三省注：遵化县属于钦州，隋开皇二十年设置），他的弟弟宗楚客也因奸邪贪赃流放到岭南。
17丁卯日，朝廷杀死流放的韦方质。《考异》说：《旧传》说“流放到儋州，不久去世”。现在依从《统纪》《新本纪》。
18辛未日，内史邢文伟因依附宗秦客被贬为珍州刺史（胡三省注：珍州，汉代夜郎郡地。贞观十六年开辟山洞，以旧播州城设置珍州及夜郎县，因县界有隆珍山得名。《旧志》：珍州距离京师四千一百里，东都三千七百里）。不久，有制使到珍州（胡三省注：因奉旨出使，所以称为制使，犹如说诏使。），邢文伟以为是来杀自己的，就上吊自杀了。
19壬申日，太后下令两京各州各设置一座大云寺，收藏《大云经》，让僧人登上高座讲解，撰写经疏的僧人云宣等九人都被赐爵县公，还赐给紫色袈裟、银龟袋（胡三省注：西域胡僧穿毛衣，称为袈裟；流传到中国，用丝织品制作。普通僧人都穿黑色，只有被赐紫色的才能穿紫色。唐代制度，给品官随身鱼符，来表明贵贱，应对征召。高宗给五品以上官员随身银鱼袋，以防征召的欺诈，出入必须合符；三品以上用金装饰鱼袋。垂拱年间，都督、刺史开始被赐鱼袋。天授二年，改佩鱼袋为都佩龟袋。后来三品以上，龟袋用金装饰，四品用银，五品用铜。中宗初年废除龟袋，又改用鱼袋）。
20太后下令天下姓武的人都免除赋税徭役。
21西突厥十姓，自垂拱年间以来被东突厥侵犯掠夺（胡三省注：东突厥指骨笃禄等），几乎逃散殆尽。蒙池都护继往绝可汗斛瑟罗收集残余部众六七万人迁入内地，被任命为右卫大将军，改号竭忠事主可汗。
22道州刺史李行褒兄弟被酷吏陷害，要被灭族，秋官郎中徐有功坚决争辩没能成功。秋官侍郎周兴上奏说徐有功故意放出谋反的囚犯，应当斩首（胡三省注：《考异》说：《新传》《旧传》记载徐有功争辩李行褒的案子，都在争辩裴行本之后。按裴行本获罪在长寿元年一月，当时周兴已经被贬死了。李行褒因谋划恢复李氏而获罪，一定在改朝换代之后。现在放在这一年的末尾）。太后虽然没有批准，但也免去了徐有功的官职；然而太后一向看重徐有功，过了很久，又起用他为侍御史。徐有功伏在地上流泪坚决推辞说：“我听说鹿在山林中奔跑但命运却掌握在厨房手中，是形势使它这样。陛下让我做法官，我不敢歪曲陛下的法律，一定会死在这个官职上。”太后坚持授予他，远近的人听说后都相互庆贺。
23这一年，朝廷任命右卫大将军泉献诚为左卫大将军。太后拿出金银珠宝，命令选拔南北衙擅长射箭的五人比赛射箭，泉献诚获得第一，他让给右玉钤卫大将军薛咄摩，薛咄摩又让给泉献诚。泉献诚于是上奏说：“陛下命令选拔擅长射箭的人，现在很多不是汉族官员，我担心四夷会轻视汉人（胡三省注：泉献诚是高丽泉男生的儿子。薛咄摩是薛延陀的后代，所以这么说），请停止这种射箭比赛。”太后认为他说得对，听从了他的建议。
天授二年（辛卯年，691年）
1正月，癸酉朔日，太后首次在万象神宫接受尊号（胡三省注：汉哀帝自称陈圣刘太平皇帝，尊号大概从此开始。太后作为女主接受尊号，尤其不合古制。后来玄宗从先天三年到天宝十三载，五十年间，六次接受徽号，君主于是把这看作理所当然），旗帜崇尚红色。甲戌日，在神都改设社稷坛。辛巳日，把武氏神主迁入太庙；唐朝在长安的太庙，改名为享德庙。《考异》说：按《实录》，这一年三月己卯日改唐太庙为享德庙。据此已经把武氏七庙神主祔祭，不应当到三月才改唐庙。《新本纪》记载“元年十月辛未日，改唐太庙为享德庙，以武氏七庙为太庙”。现在依从《唐统纪》。四季只祭祀高祖以下，其余四室都关闭不祭祀。又改长安的崇先庙为崇尊庙（胡三省注：垂拱四年建立崇先庙）。乙酉日，冬至，在明堂举行大祭，祭祀昊天上帝，百神陪同祭祀，武氏祖宗配享，唐朝三位皇帝也一同配享。
小主，
2御史中丞知大夫事李嗣真因酷吏横行，上书，认为：“现在告密的事情很多，虚假的多真实的少，恐怕有凶险邪恶的人阴谋离间陛下和君臣的关系。古代案件判决后，公卿参与听证，君王必定三次宽恕，然后执行刑罚（胡三省注：《礼记·王制》记载：判决案件的文书，史官把判决结果报告给正，正审理；正把判决结果报告给大司寇，大司寇在棘木下审理；大司寇把判决结果报告给王，王命令三公参与审理；三公把判决结果报告给王，王三次宽恕，然后制定刑罚）。近来狱官单独乘车奉命出使，审讯确定后，法官就依据判决执行，不让重新审讯；有时临时擅自判决，不再上奏。这样，权力就由臣下掌握，不是审慎的办法，如果有冤屈，怎么能知道！何况以九品官的身份专门负责审讯，掌握生杀大权，窃取君主的权威，审讯不在秋官，审核又不经过门下省，国家的重要权力，轻易地交给别人，恐怕会成为国家的祸患。”太后不听。
3饶阳县尉姚贞亮等几百人上表请求给太后上尊号为上圣大神皇帝，太后不允许。
4侍御史来子珣诬告尚衣奉御刘行感兄弟谋反，都被处死。
5春季，一月，地官尚书武思文和朝集使二千八百人，上表请求封中岳（胡三省注：中岳指嵩山。）。
6己亥日，朝廷废除唐朝兴宁陵、永康陵、隐陵的官署（胡三省注：元帝的陵墓叫兴宁陵，景帝的陵墓叫永康陵。兴宁陵在咸阳，永康陵在三原北十八里。唐代各陵有署令一人，从五品上；府二人，史四人，主衣四人，主辇四人，主药四人，典事三人，掌固二人。又有陵令一人，掌管山陵，率领陵户守卫；丞为副职），只酌情设置守陵户。
7左金吾大将军丘神积因罪被诛杀。
8纳言史务滋和来俊臣一同审讯刘行感的案子，来俊臣上奏说史务滋和刘行感关系密切，想隐瞒他的谋反情况。太后命令来俊臣一起审查他。史务滋害怕，自杀了。
9有人告发文昌右丞周兴和丘神积通谋，太后命令来俊臣审讯他，来俊臣和周兴正在一起审案吃饭，对周兴说：“囚犯大多不认罪，该用什么办法？”周兴说：“这很容易！拿一个大瓮，用炭在四周烤，让囚犯进入瓮中，什么事会不承认！”来俊臣于是找来大瓮，按周兴说的办法用火围起来，于是站起来对周兴说：“有宫内的文书要审问你，请你进入这个瓮里！”周兴惊慌地磕头认罪。依法应当处死，太后赦免了他，二月，流放到岭南，在路上被仇人杀死。
周兴和索元礼、来俊臣竞相施行残暴苛刻的手段，周兴、索元礼各杀死几千人，来俊臣摧毁一千多家。索元礼尤其残酷，太后也杀了他来安抚民心。
10朝廷改任左卫大将军千乘王武攸曁为定王。
11朝廷立原太子李贤的儿子李光顺为义丰王。《考异》说：《旧传》作安乐王。现在依从《唐历》《统纪》。
12甲子日，太后命令始祖的墓叫德陵，睿祖的墓叫乔陵，严祖的墓叫节陵，肃祖的墓叫简陵，烈祖的墓叫靖陵，显祖的墓叫永陵，改章德陵为昊陵，显义陵为顺陵。
13朝廷追复李君羡的官爵（胡三省注：李君羡被诛杀见一百九十九卷太宗贞观二十二年）。
14夏季，四月，壬寅朔日，发生日食。
15癸卯日，太后下令因佛教开创了改朝换代的契机（胡三省注：指《大云经》），把佛教升在道教之上。
16朝廷命令建安王武攸宜留守长安。
17丙辰日，铸造大钟，放在北阙。
18五月，朝廷任命岑长倩为武威道行军大总管，进攻吐蕃，中途被召回，军队最终没有出发。
19六月，朝廷任命左肃政大夫格辅元为地官尚书（胡三省注：《姓谱》记载：格姓是允格的后代；《东观汉记》有侍御史东平相格班），和鸾台侍郎乐思晦、凤阁侍郎任知古都担任同平章事。乐思晦是乐彦暐的儿子（胡三省注：乐彦暐见二百卷高宗显庆元年）。
20秋季，七月，朝廷迁移关中几十万户来充实洛阳。
21八月，戊申日，纳言武攸宁被罢为左羽林大将军；夏官尚书欧阳通为司礼卿（胡三省注：光宅年间改太常寺为司礼寺）兼管纳言事务。
22庚申日，朝廷杀死玉钤卫大将军张虔勖。来俊臣审讯张虔勖的案子，张虔勖自己向徐有功申诉；来俊臣发怒，命令卫士用刀乱砍杀死他，把首级挂在街市示众。
23义丰王李光顺、嗣雍王李守礼、永安王李守义、长信县主等都被赐姓武氏（胡三省注：唐代制度：嗣王、郡王从一品。李光顺兄弟都是章怀太子李贤的儿子），和睿宗的儿子们都被关在宫中，十多年不出宫门。李守礼、李守义是李光顺的弟弟。
24有人告发地官尚书武思文当初和徐敬业通谋；甲子日，把武思流放到岭南，恢复姓徐（胡三省注：武思文改姓见上卷光宅元年）。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
25九月，乙亥日，朝廷杀死岐州刺史云弘嗣。来俊臣审讯他，不问一条罪状，先砍下他的头，再伪造案卷上奏（胡三省注：狱辞中出自囚犯口中的称为款。款是诚实的意思，说所吐露的都是实情。判决案件的文书称为案，说可以作为依据。凡是可以依据的官文书都称为案）。他杀张虔勖也是这样。太后的敕旨都照准，天下人都闭口不敢说话。
26鸾台侍郎、同平章事傅游艺梦见登上湛露殿，把这事告诉了亲信，亲信告发了他；壬辰日，傅游艺入狱，自杀。
27癸巳日，朝廷任命左羽林卫大将军建昌王武攸宁为纳言，洛州司马狄仁杰为地官侍郎，和冬官侍郎裴行本都担任同平章事。太后对狄仁杰说：“你在汝南时，有很好的政绩（胡三省注：指垂拱四年担任豫州刺史时），你想知道诬陷你的人的名字吗？”狄仁杰辞谢说：“陛下认为我有过错，我请求改正；知道我没有过错，是我的幸运，不愿意知道诬陷者的名字。”太后深深赞叹他。
28在此之前，凤阁舍人修武人张嘉福（胡三省注：修武是汉代山阳县地。修武是古地名，魏、隋用它来命名县，唐代属于怀州。杜佑说：怀州修武县，原本是殷代的甯邑。《韩诗外传》说：武王伐纣，在甯地整兵，所以叫修武。汉代山阳县故城在县西北）让洛阳人王庆之等几百人上表。《考异》说：《御史台记》作一千多人。现在依从《旧传》。请求立武承嗣为皇太子。文昌右相、同凤阁鸾台三品岑长倩认为皇嗣在东宫，不应该有这样的议论，上奏请求严厉斥责上书的人，告诉他们散去。太后又问地官尚书、同平章事格辅元，格辅元坚决说不可以。因此大大违逆了武氏诸王的心意，所以排斥岑长倩让他西征吐蕃，还没到，就被召回，投入制狱。武承嗣又诬陷格辅元。来俊臣又胁迫岑长倩的儿子岑灵原，让他牵连司礼卿兼管纳言事务的欧阳通等几十人，都说他们一同谋反。欧阳通被来俊臣审讯，五种酷刑都用上了，始终没有不同的供词，来俊臣于是伪造欧阳通的认罪书。冬季，十月，己酉日，岑长倩、格辅元、欧阳通等都被处死。
王庆之拜见太后，太后说：“皇嗣是我的儿子，为什么要废黜他？”王庆之回答说：“‘神灵不享用不同族类的祭品，百姓不祭祀不同族类的人’（胡三省注：《左传》中晋大夫狐突的话）。现在是谁拥有天下，却以李氏为继承人呢！”太后劝他回去。王庆之趴在地上，哭着以死请求，不离开，太后于是把盖了印的纸片给他说：“想见我，拿这个告诉守门人。”从此王庆之多次求见，太后很生气，命令凤阁侍郎李昭德赐王庆之杖刑。李昭德把他带到光政门外（胡三省注：洛阳宫城南面三门，中间叫应天，左边叫兴教，右边叫光政），对朝廷官员说：“这个贼人想废黜我们的皇嗣，立武承嗣”，命令打他，王庆之耳目都流血，然后被杖打而死。《考异》说：《旧传》说：“延载初年，凤阁舍人张嘉福让洛阳人王庆之率领几百个轻薄恶少到朝廷，上表请求立武承嗣为皇太子，武则天不允许。”《唐历》记载，李昭德在永昌元年从御史中丞贬为振州淩水尉。《实录》记载，李昭德在长寿元年才担任宰相。《旧传》记载杖杀王庆之在担任宰相之后。按《御史台记》，李昭德从中丞转任凤阁侍郎。大概是暂时贬到淩水，不久召回担任凤阁侍郎。杖杀王庆之，根据《御史台记》，是在担任凤阁侍郎时，不是在担任宰相之后。《旧传》或许误把载初当作延载。王庆之上表或许在载初年间。《实录》因为岑长倩、格辅元的死而提及此事。现在参考《实录》《御史台记》和《旧传》的记载。王庆之的党羽才散去。
李昭德于是对太后说：“天皇是陛下的丈夫；皇嗣是陛下的儿子。陛下拥有天下，应当传给子孙作为万代基业，怎么能以侄子为继承人呢！自古以来没听说过侄子做天子而为姑姑立庙的！况且陛下受天皇托付，如果把天下给武承嗣，那么天皇就不能享受祭祀了。”太后也认为是这样。李昭德是李乾佑的儿子（胡三省注：李乾佑就是贞观初年救裴仁轨的人）。
29壬辰日，朝廷杀死鸾台侍郎、同平章事乐思晦、右卫将军李安静。李安静是李纲的孙子（胡三省注：李纲在隋、唐之际以刚直着称；李安静可以说没有辱没他的祖父）。太后将要改朝换代，王公百官都上表劝进，只有李安静严正拒绝。到投入制狱，来俊臣责问他谋反的情况，李安静说：“以我唐家老臣的身份，要杀就杀！如果问谋反，实在没什么可说的。”来俊臣最终杀了他。
30太学生王循之上表，请求请假回乡（胡三省注：唐代国子学有学生三百人，太学有学生五百人）。太后同意了。狄仁杰说：“我听说君主只有生杀大权不借给别人，其余的都交给有关部门。所以左、右丞，不审核徒刑以下的案件；左、右相，只判决流放以上的案件，因为职位逐渐尊贵。那学生请假，是丞、簿的事（胡三省注：唐代国子监丞，从六品下，掌管判监事；主簿从七品下），如果天子为此发布敕令，那么天下的事有多少敕令能发得过来呢！如果一定要不违背他们的愿望，请普遍制定制度就行了。”太后认为他说得对。