【释名】连（《尔雅》）、异翘（《尔雅》）、旱莲子（《药性》）、兰华（《神农本草经》）、三廉（《神农本草经》），根名连轺（仲景）、折根（《神农本草经》）。

苏恭说：它的果实像莲房，突出于众草之上，所以得名。

寇宗奭说：连翘也并不比其他草更出众。在泰山山谷中生长得很多。它的果实折断后，片片相连如同翘起的样子，应该是因此得名。

李时珍说：根据《尔雅》记载：“连，异翘。”那么它的本名是“连”，又名“异翘”，人们因此合称为“连翘”。连轺也写作连苕，就是《神农本草经》下品中的翘根。唐代苏恭修订《本草》时将其归入有名未用类，现在合并为一。旱莲是小翘，人们误认为是鳢肠，所以同名。

【集解】《名医别录》记载：连翘生长在太山的山谷中，八月采摘，阴干备用。

陶弘景说：各地都有分布。现今药用部分为带茎的花和果实。

苏恭（即苏敬）说：此植物有两种——大翘和小翘。大翘生长在低湿之地，叶片狭长像水苏，黄色花朵艳丽可爱，果实似未开放的椿树果实，果房突出于众草之上。小翘生长在山冈平原上，叶、花、果实都像大翘但更细小。山南地区的人两种都入药，如今长安地区只用大翘的果实，不用茎和花。

苏颂说：如今在靠近汴京以及河中、江宁、润州、淄州、泽州、兖州、鼎州、岳州、利州等各州，还有南康军都有生长。分为大、小两种：大翘生长在低湿之地或山冈上，叶子青绿狭长，像榆叶、水苏之类，茎呈红色，高约三四尺，独茎，顶端开黄色花，秋天结的果实像莲蓬，内部有房瓣，根黄色如同蒿根，八月采集果实。小翘生长在山冈平原上，花、叶、果实都像大翘但更细小。南方生长的，叶子窄小，茎短，仅高一两尺，花也是黄色，果实房黄黑色，内含黑色籽粒如粟米大小，也叫旱莲，南方人用其花和叶。现今南方医家说：连翘有两种：一种像未开的椿树果实，外壳小而坚硬完整，没有花萼，剖开后中间分离，气味非常芳香，果实一干，摇动就会全部脱落，不附着在茎上；另一种则像荷花，外壳柔软，外面有花萼包裹，但没有分离的脉络，也没有香气，晒干后即使很久，仍附着在茎上不掉落，这两种区别很大。后一种在江南低湿之地极多。像椿树果实的那种，是从蜀地传来，入药效果比江南产的更好。根据本草记载，蜀中产的确实更优，但未曾见过其茎叶。

小主，

【气味】苦，性平，无毒。

张元素说：药性凉而味苦，气味均较淡薄，质地轻清上浮，属升发之性，为阳药。使用时需用手搓揉。

王好古说：属阴中之阳。归经于手少阳三焦经、足少阳胆经、手阳明大肠经，又入手少阴心经。

李时珍说：味微苦、辛。

【主治】治疗寒热交替、鼠瘘瘰疬（淋巴结结核），痈肿恶疮、瘿瘤（甲状腺肿），以及热毒积聚和蛊毒（《神农本草经》）。能驱除白虫（《名医别录》）。通利五淋（五种淋证），缓解小便不通，清除心经客热（甄权）。疏通小肠，排脓，治疗疮疖，止痛，通调月经（日华子）。消散各经络的血结气聚，消肿（李杲）。泻心火，清除脾胃湿热，治疗中焦（脾胃）血证，可作为引经药（朱震亨）。治疗耳聋伴有昏沉闷胀感（王好古）。

张元素说：连翘的用途有三点：一是清泻心经的外感热邪；二是清除上焦的各类热证；三是作为治疗疮疡的灵效药物。

李杲说：治疗十二经疮疡的药物中不能缺少连翘，这是依据“结滞之症用消散之法”的理论。

王好古说：连翘是手足少阳经的药物，治疗疮疡、瘤瘿、结核有奇效，与柴胡功效相同，只是作用在气分与血分的区别。与鼠黏子（牛蒡子）同用治疗疮疡，另有特殊功效。

李时珍说：连翘形状像人心，由两片合成，中间有芳香的果仁，是少阴心经、厥阴心包络气分的要药。所有痛痒疮疡都属心火，因此连翘是十二经疮家的圣药，同时能清手足少阳经和手阳明经三经气分之热。

【附方】旧方一则、新方二则。

瘰疬结核：将连翘和芝麻等量研末，经常服用。（《简便方》）

颈部淋巴结结核（项边马刀），属于少阳经病症：取连翘二斤、瞿麦一斤、大黄三两、甘草半两。每次用一两药，加水一碗半，煎至七分，饭后趁热服下。十余天后，灸临泣穴十四壮，六十日内必见效。（张洁古《活法机要》）

痔疮肿痛：用连翘煎汤熏洗患处，之后将刀上煅过的绿矾加入麝香，外敷贴患处。（《集验方》）

茎叶

【主治】心肺积热（李时珍）。

翘根

【气味】味甘，性寒或平，有小毒。吴普记载：神农和雷公认为其味甘，有毒。李当之认为其味苦。王好古认为其味苦，性寒。

【主治】清除体内热邪之气，补益阴精，使人面色红润美丽，改善视力。长期服用可使身体轻健、延缓衰老（《神农本草经》）。用其制作蒸酒可治疗饮酒过度引发的病症（《名医别录》）。治疗伤寒病邪热郁积将发黄疸的症状（李时珍）。

【发明】《神农本草经》记载：翘根生长在嵩山一带的平原沼泽地带，农历二月和八月采集。

陶弘景说：方剂中不常用，人们大多不认识它。

王好古说：这就是连翘的根。能清除体内热邪，所以张仲景在治疗伤寒病、热邪郁结在里的“麻黄连轺赤小豆汤”中使用了它。

【附方】新方一则。

痈疽肿毒：取连翘的茎叶和根各一升，加水一斗六升，煎煮至剩余三升药汁，服用后发汗。（《外台秘要》）

9

陆英

（《神农本草经》下品）

【释名】解释见下文。

【集解】《名医别录》记载：陆英生长在熊耳川谷及冤句一带，立秋时采收。

苏恭说：这就是蒴藋。古方中没有蒴藋的名称，只提到陆英。后人不认识，随意另立蒴藋条目。它的叶子像芹菜和接骨花，这三种植物属于同一类。因此芹菜叫水英，这种叫陆英，接骨树叫木英，这就是“三英”，花和叶都很相似。

马志说：苏恭将陆英和蒴藋当作同一种药物。现在详细考察，陆英味苦、性寒、无毒，蒴藋味酸、性温、有毒，既然性味不同，难以认为是同一种药物，应属于同类而已。

寇宗奭说：蒴藋与陆英的性味及产地都不同，治疗的病症也有区别，分明是两种药物，绝对不用怀疑。

苏颂说：本草记载陆英生长在熊耳川谷及冤句一带。蒴藋没有记载具体的产地，只说生长在田野间，如今各地都有。春天抽出幼苗，茎上有节，节间分枝，叶子很大，像水芹。春夏采摘叶子，秋冬采挖根茎。陶弘景和苏敬都认为它们是同一种植物。马志因为它们的性味不同，怀疑不是同一种，但也不能详细区分。但《尔雅》说：树木开花称为华，草类开花称为荣，不开花而结果称为秀；开花而不结果称为英。这种植物既然有“英”的名称，应当是指它的花。所以《神农本草经》说：立秋时采摘，正是它开花的时候。

李时珍说：陶弘景、苏敬的《本草》以及甄权的《药性论》，都认为陆英就是蒴藋，必定是有依据的。马志和寇宗奭虽然反驳了这种说法，却没有确切的证据。因此（陆英与蒴藋）应当是同一种植物，只是根据根、茎、花、叶的不同部位分别使用，正如苏颂所说的那样。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

【气味】苦，寒，无毒。

甄权说：陆英，又名蒴藋，味道苦、辛，有小毒。

【主治】治疗骨节间的各种痹症，四肢拘挛酸痛，膝盖寒冷疼痛，阳痿，气短乏力，脚部浮肿（《神农本草经》）。能驱散风毒，缓解脚气上冲引起的心烦胸闷，治疗水气导致的虚浮肿胀。对于风邪引起的皮肤瘙痒，可煎煮药汤加入少量酒外洗，效果极佳（甄权）。

蒴藋

（音同“朔吊”。《名医别录》下品）

【释名】堇草（《名医别录》）、芨（《名医别录》）、接骨草。

【集解】《名医别录》记载：蒴藋生长在田野中。春季和夏季采摘它的叶子，秋季和冬季采摘它的茎和根。

陶弘景说：在田野和荒废的村落中非常常见。

苏恭说：这是陆英，多余列出此条。《尔雅》记载：芨，即堇草。郭璞说：是乌头的苗。查阅三堇的别名也没有这个名称。《名医别录》说此物又名堇草，不知出处何在。

寇宗奭说：蒴藋花为白色，果实初生时呈青色，如绿豆般大小，每朵花像杯口那么大，又平铺生长，结有一二百颗果实，到十月才成熟变红。

李时珍说：每枝有五片叶子。具体说明见陆英条下。

【气味】味酸，性温，有毒。日华子说：味苦，性凉，有毒。

【主治】治疗风疹瘙痒、身体湿痹，可煎煮用作洗浴药汤（《名医别录》）。洗浴可治疥癣、癞疮及风痹（《日华子本草》）。

【附方】旧方十二则、新方七则。

手足偏风：用蒴藋叶火烤后，厚厚铺在床上，趁热躺在上面，凉了再更换。冬季取根部，捣碎后熬热使用。（《外台秘要》）

风湿冷痹：方法同上。

寒湿腰痛：方法同上。

脚气导致小腿肿胀、骨头疼痛：将蒴藋根捣碎，与三份酒糟、一份根混合，蒸热后敷裹在肿胀处，一天两次即可消肿。此法也治疗肢体麻木。（《千金方》）

全身水肿，无法坐卧：取蒴藋根去皮，捣烂取汁一合，与一合酒混合，温热后服下，会轻微呕吐、腹泻。（《梅师方》）

头风疼痛：用蒴藋根二升、酒二升，煎煮后服用，出汗后疼痛即止。（《千金方》）

头痛眩晕，发作无规律：取蒴藋、独活、白石膏各一两，炒枳实七钱半。每次服用三钱药粉，加一盏酒，煎至六分服用。（《太平圣惠方》）

产后血晕，心胸烦闷燥热：用接骨草（即蒴藋）切如算筹粗细一握，加水一升，煎至半升，分两次服用。若小便带血者，服此方亦可痊愈。（《卫生易简方》）

产后恶露不尽：取续骨木二十两（锉碎），加水一斗，煮取三升，分三次服用，恶露即下。（《千金要方》）

疟疾久治不愈：取一大把蒴藋，烤至黄色，加水浓煎成一盏药液，在疟疾发作前服用。（《斗门方》）

突然发作的坚硬症块，疼痛剧烈难以忍受：取一小把蒴藋根，洗净后细细掰开，用二升酒浸泡三晚，每次温服五合至一升，每日三次。若需快速见效，可将药在热灰中温热后服用。此方无毒，已治愈十六人，效果神奇。药服完后可重新配制。（《古今录验》）

鳖瘕坚硬，肿胀如盆，无法躺卧：取一把蒴藋根的白皮，捣烂取汁，和水服用。（《千金方》）

下部闭塞：取蒴藋根一把，捣碎后加水搅拌，滤去渣滓。身体强健者每次服用一升。（《外台秘要》）

一切风疹：用蒴藋煮汤，加入少量酒调和后涂抹患处，无不痊愈。（《梅师方》）

小儿赤游（皮肤红肿游走），若蔓延至心部即会致命：用蒴藋煎汁清洗患处。（《子母秘录》）

五色丹毒：将蒴藋叶捣烂外敷。（《千金方》）

痈肿恶肉不消者：用蒴藋灰和石灰分别淋取汁液，混合煎煮成膏状。外敷患处，能腐蚀恶肉，也可去除痣和瘢痕。此药超过十天就不能再用了。（《千金方》）

手足疣目：取蒴藋的红色果实，揉烂后涂在疣上。（《圣惠方》）