“多多，你看这里。”李教授指向她译稿中的一段，“这个被动语态的处理可以更灵活，试试用中文里常见的主动表述来化解长句的滞涩感。”

“好的，李教授，我试着改一下。”钱多多顺着李教授的指点思考，试着重新组织语言。

李教授将钱多多的翻译稿子递回去，让她坐在一边改稿，转头又去看刘旭华的稿子，最后又看了学姐孙华芳的。

时间在专注的讨论中飞快流逝。当最后一份译稿上的修改意见都标注清楚时，窗外已是夕阳西下。

“大家的完成度都很高，尤其是对专业术语的把握，比我预想的还要精准。”他顿了顿，目光扫过三个学生，“稿费的事情，系里已经批下来了，按每千字四元的标准，周三前会发到你们手上。”

钱多多心里微微一颤，之前也听到说是有相应的报酬，但是没有想到这么高呀，钱多多此次负责的部分大概有一万两千字，算下来有四十八块钱呢，相当于之前当老师时一个多月的工资。

刘旭华笑着接口：“谢谢李教授！这下可算能添点新书了。”孙华芳也点点头，显然对这个安排很满意。

“这是你们应得的劳动成果。”李教授摆摆手，语气温和而认真，“知识分子的脑力劳动，理应得到尊重和回报。国家现在重视科学、重视翻译，你们正好赶上了好时候。”

最后李教授临走前又看了一眼钱多多，“你的专业能力相当不错，以后也许还有合作的机会。”

“太好了，李教授，我一定会继续努力的。”钱多多连忙应道。

走出教学楼，天色已近黄昏。刘旭华和孙华芳还要去图书馆，钱多多便独自往宿舍走。夕阳的余晖把她的影子拉得很长，脚步却格外轻快。

回到宿舍，只有王安然在。“回来啦？翻译搞定了？”王安然从书里抬起头。

“嗯，刚结束。”钱多多放下书包，想了想，还是没忍住，带着点克制的喜悦说道，“后面我们可以一起复习了。”

稿费的事情，钱多多并没有和室友提过，毕竟涉及到钱，总是需要一些些保密的。

周三下午，周老师上完课以后，将钱多多叫到了办公室，塞了一个信封到钱多多手里，“稿费到了。”

“谢谢周老师。”钱多多双手接过信封，小心的放起来。