“润滑油需要预热，”他指挥，“用铁皮罐装一些，放在火边，但不要直接烤——过热会破坏添加剂。”

埃里希负责这个任务。他找到一个破损的机油罐，切掉顶部，装上冬季润滑油，小心地放在火堆边缘。润滑油缓慢融化，从膏状变为粘稠液体。

更换过程持续了一小时。结束时，威廉的双手已经冻得发紫，手指几乎失去知觉。他不得不把手伸到火堆边烤了整整五分钟——这是危险的做法，冻伤的组织突然加热会造成更大伤害，但别无选择。

小主，

“第二步：履带。”威廉站起来，活动僵硬的身体。

左侧履带在昨夜爆炸中受损严重。三块履带板完全变形，主动轮齿崩缺两齿，还有四个履带销松脱。

“我们需要拖拽，让履带悬空。”威廉说。

这意味着需要另一辆坦克或车辆来抬起“莱茵女儿”的一侧。但我们排的另一辆四号F2状况不佳，第三辆三号坦克则完全无法启动。

威廉思考片刻，然后说：“用杠杆原理。”

他在修理厂内寻找，找到了一根工字钢梁——可能是原来车间的起重机轨道。长约四米，一端有破损的钩子。

“弗兰茨，找些结实的木块。埃里希，把那个液压千斤顶拿来——如果还能用的话。”

接下来的工作像一场精密的舞蹈，在严寒和资源有限的条件下进行。威廉将钢梁一端垫在坦克车体下，另一端用木块逐步垫高，形成简易杠杆。液压千斤顶幸运地还能工作，虽然漏油严重，但足以提供初始升力。

“慢一点……再一点……好，停！”

坦克左侧缓缓升起，履带离开地面约二十厘米。这个高度足够工作，但又不会让坦克失去平衡翻倒——在寒冷中，翻倒的坦克几乎不可能复位。

履带维修是纯粹的体力活。威廉和弗兰茨用重型扳手卸下损坏的履带板，每一个螺栓都因为寒冷和锈蚀而顽固抵抗。有一次，扳手滑脱，威廉的手背重重撞在履带边缘，皮肤撕裂，鲜血立即渗出并在寒冷中迅速凝结。

“你需要包扎。”弗兰茨说。

“没时间，”威廉用嘴吸了吸伤口，吐出一口带血的唾沫，“继续。”

十一点，履带修复完成。但主动轮齿的问题更复杂。崩缺的齿牙需要焊接，而他们没有任何焊接设备。

威廉做出了另一个创新性决定。“用冷焊法。”

他从工具箱里取出一个铁盒，里面是一些灰色粉末和一小瓶液体——这是工兵用的应急修补材料，用于临时修复油管或密封裂缝，从未被设计用于修复坦克主动轮。

“需要清洁表面，完全干燥。”威廉指挥。

弗兰茨用钢丝刷仔细清理崩缺部位，埃里希用喷灯小心烘烤——距离必须精确，既要蒸发水分，又不能过热改变金属性质。

粉末和液体混合后形成稠厚的糊状物。威廉用手指——已经冻得几乎失去触觉——小心地将材料填入缺口，塑造成齿牙形状。

“这能行吗？”埃里希怀疑。

“能坚持几个小时，”威廉说，“足够我们开到下一个维修点，找到真正的焊接设备。”

“如果不行呢？”

“那履带会再次脱落，我们在战斗中成为固定靶。”威廉平静地说，“所以希望它行。”

十二点三十分，进行到第三步：炮塔旋转机构。昨夜爆炸的冲击可能损坏了齿轮或液压系统。

威廉进入炮塔内部。空间狭小，他几乎蜷缩成一团。埃里希从炮手位配合，转动炮塔测试。

“有异响，”埃里希报告，“每次转到九十度位置都有金属摩擦声。”