地狱厨房的街道在夜色中变成了陌生的地形。
史蒂夫·罗杰斯站在第九大道和四十四街交汇处的临时路障后，盾牌靠在身边，眼睛扫视着黑暗。他的制服——星条旗在胸口，但布料因灰尘和汗水而暗淡——是防线上的一个固定点，一个人们可以聚集的象征。
但他不是独自一人。
在他左边，马特·默多克——夜魔侠——尽管肋骨包扎，手臂吊着，仍然站在那里，头微侧，倾听着城市的声音。他的感官被克莱文的毒剂干扰，但仍然比任何人的视力更敏锐。
右边，杰西卡·琼斯靠在烧毁的汽车残骸上，手里拿着一瓶从附近酒吧“抢救”来的威士忌，但眼神清醒、锐利。她的飞行能力有限，但她的力量——和她的脾气——是实实在在的。
在他们身后，卢克·凯奇像一堵活生生的墙，他的皮肤刀枪不入，表情是花岗岩般的坚定。丹尼·兰德——铁拳——在他旁边，双手在发光，昆仑的神秘能量在指尖脉动。
但最重要的，是普通人。
大约两百名地狱厨房的居民，来自各个街区，各种背景，各种年龄。有些人拿着自制的武器:棒球棍，厨房刀，甚至削尖的扫帚柄。有些人拿着真正的枪支——手枪，猎枪，几把突击步枪——但他们使用的方式表明他们不是士兵，只是绝望的人。有些人什么武器都没有，只是站在那里，拒绝离开。
防线沿着第九大道延伸，从四十二街到四十六街，利用烧毁的车辆、翻倒的垃圾箱、从建筑工地拖来的建材、甚至从附近公园搬来的长椅构筑成连绵的路障。这不是军事工事，而是社区的拼贴，是“我们在这里，我们不走”的物理宣言。
“他们来了。”马特突然说，没有提高声音，但每个人都听到了。
史蒂夫拿起盾牌。“位置？”
“北边，四十七街。三辆装甲车，大约六十人。还有……”马特皱眉，他的超感官在扭曲的信号中挣扎，“……某种重型装备。移动缓慢，但地面振动异常。”
“墓石亲自带队。”杰西卡喝了一口威士忌，然后小心地把瓶子放在地上，“他喜欢炫耀。”
卢克·凯奇向前一步。“重型装备可能是冲击钻或破墙器。他们打算直接冲破路障。”
“那就让他们试试。”铁拳说，他的拳头现在完全发光，像两个小太阳。
史蒂夫转向居民们。他们的脸在昏暗的光线中苍白，有些人在颤抖，但没有人后退。
“记住计划。”史蒂夫说，声音平稳，确保传到最后面的人，“我们不正面冲锋。我们拖延，我们骚扰，我们让他们为每一寸土地付出代价。当他们突破一点，我们从侧面攻击。当他们分散，我们集中。当我们必须后退，我们后退——但带着他们一起，进入我们的地盘，进入我们了解的迷宫。”
一个年轻拉丁裔男人——史蒂夫记得他叫马可，在社区中心工作——举手:“如果他们用那个重型装备呢？”
“那就让它变得无用。”史蒂夫说，“狭窄的街道是我们的盟友。大装备需要空间。我们不给它们空间。”
他们准备好了。
第一波攻击不是微妙的。
装甲车从四十七街拐入第九大道，前灯刺破黑暗，像怪物的眼睛。它们没有减速，直接冲向路障。
“现在！”史蒂夫喊。
从两侧建筑的屋顶，居民们——那些没有在街头防线的人——扔下他们准备好的东西:不是石头，不是莫洛托夫鸡尾酒(太危险，可能烧毁自己的社区)，而是更创意的东西。几十加仑的混合油脂(来自附近餐馆)，倾倒在街道上。成袋的滑石粉(从五金店拿来)，在装甲车前抛撒。甚至旧床垫和沙发，从窗户扔下，不是作为路障，而是作为障碍物，迫使车辆绕行或减速。
第一辆装甲车撞上路障，但速度已减，冲击被缓冲。第二辆试图绕行，但轮胎在油脂上打滑，撞进街边店铺。第三辆停下，士兵涌出。
墓石的部队。
他们不是锤头部队的蛮力暴徒，而是纪律严明的战术单位。他们以小组移动，覆盖角度，使用烟雾弹和闪光弹，试图打乱防线。
但地狱厨房的居民不是普通平民。他们是在这个街区长大的人，知道每一条小巷，每一扇后门，每一个消防梯。当士兵前进时，他们从意想不到的地方出现:地下室窗户，通风口，甚至下水道检修孔(感谢克莱尔，她作为护士知道城市基础设施的细节)。
这不是公平战斗。这是骚扰，是干扰，是让士兵永远不知道下一个攻击来自哪里。
史蒂夫亲自对付装甲车。他的盾牌不只是防御工具——是投掷武器，是声波装置，是物理学杰作。他掷出盾牌，它以不可能的角度弹跳，击中第一辆装甲车的轮胎阀门，然后弹到第二辆的观察镜，然后回到他手中。两辆车失效。
士兵们向他开火，但史蒂夫的移动是传奇的。他躲避，翻滚，用盾牌偏转子弹，同时接近。他不杀人——他 incapacitates。盾牌边缘精确打击，打掉武器，击打神经点，使士兵暂时失去行动能力但不造成永久伤害。
小主，
马特在阴影中移动，尽管受伤，他的战斗技巧仍然致命。他使用警棍不是作为棍棒，而是作为延伸的感官，感知空气流动，感知心跳，感知肌肉紧张。他击中士兵的手腕，使武器脱落;击中膝盖，使他们跪下;击中颈部，使他们昏迷。无声，高效，像夜间的幽灵。
杰西卡更直接。她飞——更准确地说是跳跃增强——到士兵群中，她的拳头带着超人类的力量。她不穿制服，没有标志，只是一个穿着牛仔裤和皮夹克的女人，但她的每一击都像卡车撞击。她抓起一个士兵，扔向另一个;她踢装甲车的侧面，让它摇晃;她甚至接住一枚投掷的手榴弹，扔回回去——在它爆炸前安全距离。