奎特斯闭上眼睛。

他能感觉到静滞印记在微微发热。那个小小的锚点还在，还在指向某个方向。不是血魂号的方向——血魂号在亚空间里航行，位置随时变化。是更本质的方向，像是……“静止”的方向。

“静默为眼。”那个声音说。

奎特斯睁开眼睛。

“向左转三十度。”他对奴工说。

奴工愣了一下，但立刻执行。手指在控制杆上推动，突击艇在虚空中缓慢旋转。没有参照物，旋转的感觉很微弱，只有惯性带来的轻微压力。

转了三十度，停下。

“向前。”奎特斯说。

奴工推动主推进器。引擎点火，喷射出淡蓝色的火焰，在虚空中划出短暂的光痕。突击艇开始向前移动，速度很慢，像是在粘稠的液体里航行。

奎特斯盯着前方。

虚空中什么都没有，但他能“感觉”到，那个方向有东西。不是视觉上的东西，是存在感上的东西——一片相对“平静”的区域，像湍急河流中的一小片缓水区。

他们航行了很久。

时间感依然模糊，但奎特斯估计大概过去了几个小时。舱内的气氛很压抑，没有人说话，只有引擎的低鸣和呼吸声。药剂师偶尔去检查昏迷队员的状况，给他们注射营养液，但动作很轻，像是怕吵醒什么。

雷克索醒了。

他睁开眼睛，眼神迷茫了几秒，然后猛地坐起来，环顾四周，手摸向腰间的链锯斧——但斧子不在那里，被药剂师收走了。

“放松。”药剂师按住他的肩膀，“我们回去了。”

“回去？”雷克索的声音沙哑，“老大呢？”

“在驾驶舱。”

雷克索挣扎着站起来，走到驾驶舱门口。他看见奎特斯坐在副驾驶座上，背影在暗红色灯光下显得格外坚实。

“老大。”雷克索说。

奎特斯回头看了他一眼，点头。

“你没事了？”

“没事了。”雷克索说，但声音里还有点虚，“我刚才……看见了一些东西。”

“幻象。”

“我知道。”雷克索停顿了一下，“但我差点就信了。差点就……”

他没说完，但奎特斯明白。差点就永远迷失在那里，成为幻象的一部分。

“现在没事了。”奎特斯说。

雷克索点头，但没有离开，就站在门口，看着前方的虚空。那里还是什么都没有，但他相信奎特斯知道方向。经历过刚才的一切后，他愿意相信任何事。

又航行了很久。

突然，观察窗外出现了变化。

不是光，不是物体，是颜色的变化。虚空从纯粹的黑暗变成深紫色，然后紫色变浅，变成暗红色，最后变成血魂号航行时亚空间背景那种熟悉的紫绿色。

他们回到了正常的亚空间湍流区域。

导航系统立刻发出提示音。屏幕亮起，坐标开始刷新，定位仪重新锁定信号。奴工的手指在控制面板上快速操作，调出星图，规划返航路线。

“找到路了。”奴工说，声音里有一丝如释重负。

奎特斯点头。

他靠在椅背上，闭上眼睛。静滞印记的发热感在减弱，像是完成了指引的任务，重新沉入灵魂深处，恢复平静。

任务完成了。

他活着回来了。

虽然两手空空，没有带回真实之镜碎片——因为碎片从来就不存在。但他杀死了卡洛斯，摧毁了要塞，证明了自己能在最不可能的环境中存活。

这就够了。

至少对凯拉斯来说，够了。

对马尔科来说……可能不够。

但那是回去后要面对的问题。

现在，他只需要休息。

引擎的轰鸣声变得规律，突击艇在亚空间湍流中平稳航行，朝着血魂号的方向，朝着那个充满噪音、血腥和阴谋的地方，朝着那个被称为“家”的地狱。

奎特斯睁开眼睛，看着窗外翻滚的色彩。

那里很吵。

但他已经学会了在嘈杂中找到安静。

这就够了。

血魂号的机库里气氛很怪。

平时这里总是吵吵闹闹的，地勤人员吼叫着搬运装备，引擎试车的轰鸣震得人耳膜发疼，还有那些永远在进行的赌博和角斗，喧嚣得像菜市场。