蒋绍叙摇摇头：“没什么，教授，它正确的翻译应该是——我不想让你一个人死在包围圈里，所以我只能用尽我的能力将你和我锁在这里，它不是简单的陵墓，是我为我们赎罪而准备的囚笼。”

这个翻译跟当时盛铭的翻译有一些出入，蒋绍叙不明白当时是盛铭故意为之还是因为自身暗码学习不够精进才导致的细节破译错误。

“没错，外界有过许多作品名的翻译，最后我们挑出来的是《囚笼之语》，原因是这副作品不仅仅讲述了墓主的爱，还有与爱人之间彼此身份的痛苦和纠结，他们深陷罪孽，以笼为语向天下人赎罪，爱在主题中并不突出。他们活生生将自己锁入这样的牢笼里，是忏悔和永不离弃的承诺，也是灵魂互相作伴永生永世不得解脱。”

汤普森老教授画出一幅关系图悬浮在空中，继而道：“他们的身份，一个是来自鹰叶的间谍，一个是来自鼠寓的间谍，他们隐藏身份潜入派克阵营中认识了彼此，且滋生出爱情。后来在一次执行任务中，他们以派克队员身份被鹰叶和鼠寓同时下了通缉，从此亡命天涯。”

“鹰叶和鼠寓在古时曾只相隔一条汹涌的长江，他们生来便是敌营，或许他们儿时曾隔江观望过对方，却逃不过命运的戏弄，他们深知手染鲜血的自己不可能有圆满结局，于是他们亲手为自己设计了唯一能永远在一起的结局。”

汤普森老教授抛出了一个问题：“所以作品寄语是……”

盛铭淡淡道：“窒息中的爱，会永远定格在死亡的瞬间，永不凋谢。”

“不错，盛铭同学第一次抢答，加分。”老教授满意地点点头：“现在你们用暗码进行与《囚笼之语》有关的交流，我先清理一下这些东西，希望我回来的时候你们的表现能让我满意。”

蒋绍叙坐回椅子上，撑着一侧脸看向盛铭，毫不客气地敲着课桌用暗码问：你现在还认为当时的想法是正确的吗？

盛铭坐到蒋绍叙不远处，挑挑眉，用笔在桌沿轻轻敲着：教授让我们交流与作品有关的内容。

蒋绍叙偏了偏头：好，那你承认之前的翻译有错误吗？

盛铭微微一笑：承认。

蒋绍叙这才满意地收回视线抱着胳膊靠在墙上闭目哼着小曲儿。

他心情刚转好没多时，清脆的暗语在教室里短促响起，内容赫然让蒋绍叙表情一僵。

‘不是我喜欢你，而是我爱你。’

盛铭承认的错误，是另一种更大的错误。