下楼后，玉芝问马丁他许了什么愿，马丁说他的愿望不大，他一直在等梦想成真的那天。

大花园里，玉芝和马丁迎面撞向走来他，已经来不及避开。

他走到身前停下，抵在她耳边低语了一句，然后穿过花圃，往屋里走去。

“他对你说了什么？居然把你逗笑了。”马丁问。

“他说他在农场的情人是一匹黑斑白马，公的。”

走出庄园后，马丁脱下西装，回到他的酒馆，继续当他的小老板。

最不显眼的角落，坐着一个矮瘸子切斯特，他在战争中失去了一只腿，膀胱也受伤，每隔半个小时得小解。他喜欢坐在偏僻处，喝酒时闭上眼睛。

他看穿了生死，活得老实本分，同时又大胆冒险，过马路时过分小心，却很爱玩刀子。没人知道，他每次上厕所都要处理大腿暗疮流出的脓血，同样没人知道，他身体里长出了一颗嫉妒的毒瘤。

在他烂掉的人生里，有时也会出现美丽的意外。那晚他从厕所出来，酒精和心中的怅惘使他腿酸，他倒在一个女人身上。她身上的白芍药气息让他鼻尖发酸。

自从那个爱上玉芝后，他每晚都会来酒馆。由于自身不起眼，又爱隐藏自己，几乎没人注意到他的存在。

这晚，玉芝又翩翩而至。如果用一个价格能够买到她，他愿意倾家荡产，把命抵出去。

和她一起进来，站在她身旁的那个男人，几年前很冷的一个雨夜，切斯特和他在大桥上说过几句话。

那时他才来到镇上，他问他晚上可以去哪里逛逛。切斯特问他是想要酒还是女人，他说想找一个安静的地方，切斯特啐口痰，说他应该滚回去睡觉。