从惊惧中恢复一点后，他让妻子去烧锅沸水，他们要烫死这只鸟。在被扔进滚水之前，鹦鹉震动翅膀，飞到窗台上，然后从窗口飞了出去。

阿斯兰瘫坐在地上，他不明白，被囚禁了十年的老鸟竟然还未丧失飞翔的能力。他不知道，在一些他鼾声四起的夜晚，它一直在练习扑翅。

从那以后，他开始等待一场大不幸，事实证明却不是自己的，他很意外。

“居然是她！”他对马丁说，嗓音中有股狂烈的欣喜，但也有点悲伤，“那个女孩一共打碎了我三只花瓶，一只也没赔。

“你们甘心让她死在那种地方，不把她的尸骨找回来吗？”阿斯兰生气地说，“就算她罪有应得，她也付出了……”

“你没资格评论她，谁都没有这个资格。”

“可她就是活该，难道不是吗？”阿斯兰说。

马丁擅长卖酒，更擅长吞咽屈辱和愤怒，可这次他没有委屈自己。在去五金店的路上马丁追上了老房东，没等他发现他，他就跳起来，缠在他身上，咬住他的半边脸。

阿斯兰以为是只发疯的猴子，他操起拐杖打下去，第一棍打在马丁脑袋上，第二棍打在他背上，第三棍打偏了。

围过来的人将他们分开，阿斯烂倒在地上，捂着脸痛苦地呼救。

“还给我！”他指着马丁，看着他嘴里的东西说。

马丁吐出嘴里的东西，吝啬鬼爬过去捡，但速度比不上祖祖。祖祖踩着那块肉，狠狠躲了一脚，然后踢给等在一边的野猫。