尹从南发音,“阿巴。”
“还真叫阿巴啊!我还真蒙对了。歌名儿我都查了,就这个乐队名字没查出来,还有个字母反着写,有什么意思吗?”
尹从南皱皱眉头,“就是个名字,好像也没什么意思。反着写可能就是为了有特色?”
“我听你说乐队的时候,还以为是什么交响乐队,只有曲儿没有唱,还想这我可听不懂。结果是歌曲。还是流行歌儿。”叶凯犹豫一下,“是流行歌儿吗?外国流行歌儿?”
“对,就是流行歌曲。”
叶凯猜对了,笑了,“我以前觉得邓丽君最好听,最时髦,可这个乐队更好听,我从来没听过这种音乐,那都是什么乐器发出来的声音啊,听都没听过。女声唱得也好听。那俩男的是干什么的?”
尹从南给叶凯讲着自己对这个乐队的了解,虽然也不多不全面,但叶凯还是听得津津有味。
“你最喜欢哪首歌?”尹从南问他。
叶凯说,“每一首我都喜欢,都好听。你呢?”
尹从南张口想说歌名,一想还是改了口,“其实我也是每首都喜欢。非要说的话是第二首。”
“我知道,我对那首也印象深刻,叫跳舞的女王。”
尹从南看着叶凯兴奋的样子,点头说,“对,就是跳舞的女王。”
作者有话说:
这里提到的abba乐队的磁带,是他们在1976年发行的专辑《arrival》,其中有那首家喻户晓的dancg een。“对,就是跳舞的女王。”
可能太年轻的朋友,对这个在七八十年代风靡一时,直至今日都极受欧美推崇的瑞典乐队不太了解,但你一定也听过跳舞的女王(我觉得应该翻译成舞蹈女王,但叶凯说什么就是什么吧)。这首歌也是abba乐队在美国的唯一一首冠军单曲。我们小南真是有品位!