朱鹮笑得合不拢嘴，掏出手机对着东东一通猛拍，还得意地录起小视频：“好，再来一遍！action!”

东东倒是听话，又开始“ruai ”了半天。

“我不行了，我不行了！”朱鹮捂住肚子，“打住！打住！笑死我了，你别再‘ruai’了！你‘ruai’得像只鸭子！”

东东撇撇嘴，又呆又萌地吐了吐舌头。

朱鹮把刚录的小视频发了个朋友圈，还配了一行字：“活捉一只洋鸭子，大家知道他在说什么吗”

“鸭子这不是跟你学的吗ruai！ ruai！”东东又学舌了两句。

“那你听懂我说的是什么意思没”朱鹮问。

东东耸耸肩摇摇头，表示没听懂。

“那你还吹牛汉语能过四六级”朱鹮得意了，“本姑娘就给你翻译一下，原话是说‘八月十五吃月饼，喝热茶，看月亮，越吃越喝越热’！”

东东更加懵圈了：“ruai饼月饼就是你们中国人中秋节吃的那个月饼”

“对啊，这‘月饼’的‘月’，‘热茶’的‘热’，‘越来’的‘越’，我都可以用一个发音‘ruai’来搞定，就像……”朱鹮看着东东已经懵到不行，便想着怎么跟他解释，忽然想到了一个音，就说，“就跟那个‘do-re-mi’中‘re’的发音差不多！”

这一解释，东东是彻底地懵了：“怎么这吃的喝的还有天上的月亮，跟唱歌还有关系”

朱鹮更为得意，觉得再解释下去恐怕自己要累死，便说：“我们大天朝的语言文化博大精深，这还仅仅是一句武汉话，全中国三十多个省，五十多个民族，多少种方言，你个小洋鬼子也敢大言不惭说自己有多精通，要谦虚知道吗”

东东不服气地问：“武汉我们孔子学院的老师也是武汉大学的，他怎么没教我这个”

“现在我教你了啊！你要怎么谢我啊”朱鹮一时兴起，心想，为什么不找东东学点外语呢人家都是花钱请外教，自己这里住着个老外却不用，真是浪费资源，便又说，“不如你教我英语，我再把你的汉语水平拔高拔高”

“学英语可我的母语是法语啊”东东说。

“有关系吗英语也好，法语也好，在我这里都是外语技多不……”朱鹮话还没说完，只听见“哐当”一声响，继而传来两声狗叫，二人循声望去，只见是奥斯卡打翻了一支红酒，酒瓶碎了一地，红酒也流了一地，一条白色旗袍也被奥斯卡扯到了地上！

东东傻眼了，他无比恼火地拎起那条旗袍，发疯一样叽哩哇啦地对奥斯卡一顿嚎叫，那暴躁的样子，朱鹮还是头一回瞧见！