“我爱你。”他本就极轻的声音里带着几分从未有过的伤感，因此显得格外不真实。这是在做梦吧，我迟钝地想着，只有在梦里，汤姆里德尔才会说出这样一个字眼。那这个梦也挺好的，算是梅林送给我的圣诞礼物了，伴着这样的想法，我彻底往梦乡坠去。

注：

（1）节选自电影《卡萨布兰卡》的主题曲《As Time Goes By》，本章出现的所有歌曲翻译皆为我按照自己的理解进行的不专业翻译。为剧情需要，更改了一些小细节，比如更改《卡萨布兰卡》在英国上映时间，英国的情况。

（2）《We'll Meet Again》初次发行于1939年，是二战时期传唱最广的歌曲，英女王在抗战演讲时也引用过“We'll meet again.”

（3）此处为《As Time Goes By》。

（4）拉斯罗街为虚构街道名，私设中位于伦敦东区，伍氏孤儿院也位于此处。

作者有话要说：以后可能会把全部伏笔列出来吧，也可能不会，毕竟伏笔数量是三位数，具体多少不知道，反正没人在乎。

汤姆对小女孩那么好是因为她像小时候的伊芙琳，答应去看电影也有小时候的原因在。有关过去的事会在第四卷开头一并讲完，应该能解释大部分疑问，比如多次提到的星星的故事，伊芙琳为什么不喜欢红玫瑰，以及汤姆为什么对伊芙琳那么特别……反正挖的坑是真的多，但是都会填。

☆、Chapter 32 魂器

我好像做了一个梦，梦到了一个小男孩和一个小女孩。我看不见他们的脸，只能看到他们穿着很不合身的旧衣服，看上去相当邋遢。小男孩的上衣松松垮垮地拖到大腿的位置，小女孩穿的红裙子被洗得发白，一种病态的红，像是碎肉的颜色——不用想也知道他们是从乌鸦窝里出来的孩子。

两个孩子手牵着手，看上去很亲密，一前一后地走到某件杂物后躲着，不知道用什么方法将一个站在路边的漂亮小男孩身上崭新的新西装用泥污染了个遍。恶作剧完成之后两个人就飞快地跑远了，风送来了小女孩肆意的笑声。