翟量本只是翟家旁支的一个庶孽之子，机缘巧合接了送亲的任务，结果他这个不识世间艰险的书生，把任务完成得一塌糊涂，被杜文骗得白送给他一支部曲。倒是后来，在翟思静的授意下，成功地逃离平城外郭，回到陇西。一路历练，总算有些长进。

但被皇帝传唤，他还是吓得屁滚尿流——几天前差点被一刀断首，若不是翟思静一语相救，他翟量现在已经是个死人了，脑袋大概也和族长一样悬在某处旗杆上风吹日晒呢。这会儿不知又出了什么事，是不是皇帝反悔了还想杀他？

他被几个武士带到杜文面前，已经浑身瘫软，膝盖连跪着的力气都没有，说了句“叩见大汗”，就五体投地趴着，再说不出一个字来。

杜文好笑地看着他，踢踢他的肩膀说：“衡权，你好歹比朕多吃几年的饭，想想脑袋落地大不了碗大个疤，十八年后又是一条好汉——怎么吓得这怂样？！”

翟量也不知杜文什么意思，一会儿客气得要命称表字，一会儿又说什么“脑袋落地”，反正他愈发惶惶不安，磕磕巴巴说：“臣有罪，请大汗宽恕……”

杜文想着管仲的故事，想着“春风风人，夏雨雨人”，便努力地和颜悦色：“有罪当罚，有功当赏，陟罚臧否本就是治国大道。上次饶了你的小命，却不代表就这么叫你躲过关了。带着思静和素宁偷偷离开我，亦算是欺君。”

翟量怕到极处，反而心定了，叩首泣道：“臣一死不足惜，但家父家母年迈，并不知道臣的妄为行径，求大汗不要株连。”

“不株连。”杜文踱了几步，说，“就是你，我也先寄着你的脑袋，只要肯给我立功，将来该赏你的我还会赏你。”

翟量不知他葫芦里卖什么药，正想谦逊几句，说几句“赴汤蹈火”“万死不辞”之类的漂亮话。杜文问：“你不怕疼吧？”

翟量傻在那里，不知如何回答。