弟子们心疼他,端来温热的莲子羹,轻声劝道:“法师,夜深了,歇息片刻吧。”
玄奘摆摆手,目光依旧落在经卷上:“真经多译出一字,东土众生便多一分福祉,我怎能歇?”
他舀起一勺莲子羹,却忘了吞咽,目光凝注在“众生平等”四个字上。
东土自古有尊卑之序,如何让“众生平等”与“君臣父子”的人伦相融,成了译经的最大难题。
玄奘反复翻阅弥生留下的护生初记,又对照东土的《论语》《孟子》,心中却始终没有定论。
就在这时,一缕柔和的琉璃光从经箧中溢出,弥生的佛陀圆满虚影缓缓浮现。
他身着赭红僧袍,手持青铜钵,眼神温和如月华,落在玄奘的译稿上。
“玄奘法师,你所困者,乃是‘法’与‘俗’的平衡。”
弥生的声音穿透烛火的噼啪声,带着醍醐灌顶的力量,“众生平等,非是颠覆人伦,而是在尊卑有序的基础上,常怀慈悲之心。”
玄奘猛地抬头,眼中闪过精光,连忙躬身行礼:“恳请世尊指点迷津。”
弥生抬手一挥,琉璃光在空中凝成两幅画面。
一幅是东土的村落,百姓尊老爱幼,邻里和睦,君臣同心,一派祥和;
另一幅是天竺的护生精舍,修行者救助鸟兽,不分种姓,万物共生,安宁自在。
“你看。”弥生的声音缓缓响起,“东土的仁爱,重在人与人的相处;天竺的护生,重在人与万物的和谐。”
“二者相融,便是‘以人伦立根基,以护生拓胸怀’。君臣有义,亦要护持百姓;父子有亲,亦要怜悯生灵。”
玄奘看着两幅画面,心中的迷雾瞬间消散。
他拿起毛笔,在“众生平等”的注解后添上几行字:“尊卑有序,仁爱不失;万物有灵,慈悲不弃。东土护生,当如此矣。”
落笔的瞬间,宣纸泛出淡淡的金光,与琉璃光交织在一起,整个译经堂都被祥和的气息笼罩。
小主,
“多谢世尊指点!”玄奘深深叩首,心中的信念愈发坚定。
弥生的虚影微微一笑,琉璃光再次注入经箧:“此经既融东土仁爱,便名《仁护般若经》吧。”
“愿它能成为东土众生的明灯,照亮护生之路。”
话音落下,虚影缓缓消散,琉璃光却久久不散,萦绕在译经堂中。
消息传到太宗耳中,他亲自来到译经院,看着泛着金光的译稿,龙颜大悦。
“好一个《仁护般若经》!好一个‘以人伦立根基,以护生拓胸怀’!”
太宗抚掌大笑,当即下旨,“朕要将此经列为太学必修之课,让王公贵族、黎民百姓,人人诵读!”
“传朕旨意,在各州各县修建护生精舍,延请高僧讲经,教导百姓护持生灵,和睦邻里!”
旨意一下,长安城内一片欢腾。
太学的学子们争相抄录《仁护般若经》,街头巷尾,处处可见百姓捧着经书诵读。