刘美婷从爱马仕包里取出檀木盒时，李添一闻到了一股若有若无的檀香。那盒子不过巴掌大小，却雕着繁复的云纹，边角包着鎏金铜片，一看就是老物件。

这是我未婚夫送的订婚戒指。她说着打开盒盖，丝绒内衬上躺着一枚翡翠戒指。李添一凑近细看，那翡翠绿得发暗，像一潭深不见底的水。

他摸出青铜罗盘，指针立刻疯狂转动起来。刘美婷见状，涂着裸色甲油的手指不安地摩挲着盒沿：这戒指...有问题？

问题大了。李添一从裤兜里掏出个放大镜，您看这翡翠内部，有道细纹。他将放大镜对准戒面，像不像条盘着的蛇？

刘美婷俯身细看，发丝垂落，带着淡淡的茉莉香。李添一不着痕迹地往旁边挪了半步——这女人身上的香水味太撩人，他怕自己把持不住。

还真是...她直起身，眉头微蹙，可这跟我的噩梦有什么关系？

李添一摸出根红线，绕着戒指缠了三圈：您戴上这戒指后，是不是总梦见被人掐脖子？

刘美婷涂着豆沙色唇膏的嘴微张：你怎么知道？

因为这不是普通的翡翠。他将红线打了个结，蛇缠棺，专门用来...借命的。

话音未落，停车场突然刮起一阵阴风。刘美婷的高跟鞋后退两步，后背抵在立柱上：借...借命？

李添一正要解释，手机突然响起《大悲咒》铃声。是李二牛打来的：添一！鱼塘里的锦鲤全翻肚皮了！

你是不是又往塘里倒过期牛奶了？他无奈扶额。

哪能啊！二牛在电话那头嚷嚷，就按你说的，撒了三斤粗盐...

李添一翻了个白眼：那是让你撒生石灰！