本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
5. 南郑（今陕西汉中）人延岑起兵占据汉中；汉中王刘嘉率军攻打并迫使他投降，收编了他的部队，拥有了几十万部众。校尉南阳（今河南南阳）人贾复看到更始帝朝政混乱，就劝说刘嘉：“如今天下尚未平定，而大王您却安于守住现有的地盘，您所坚守的难道就一定能保住吗？”（所保，指汉中 ）刘嘉说：“你说的这番话志向远大，但不是我能做到的。大司马刘秀在河北，他一定能重用你。”于是写信把贾复和长史南阳人陈俊推荐给刘秀。贾复等人在柏人拜见刘秀，刘秀任命贾复为破虏将军，陈俊为安集掾（《刘玄传》记载：刘玄起初跟随陈牧等人，担任其军的安集掾；贤说：“欲以安集军众，故权以为官名”；我认为刘秀任用陈俊的意图，不只是让他安集军队，更是为了百姓）。
??刘秀的舍中儿犯了法，军市令颍川（今河南禹州）人祭遵将其格杀。因为跟随刘秀的人来自不同地方，所以在军中设立市场，让大家相互交易，并设置军市令来管理。刘秀得知后大怒，下令逮捕祭遵。主簿陈副劝谏说：“您一直希望军队纪律严明，如今祭遵执法公正，毫不避忌，这正是您的教令得以施行的体现啊。”刘秀这才赦免了祭遵，还任命他为刺奸将军（王莽曾设置左右刺奸，负责督察奸猾之人，刘秀沿用此职并设为将军名号 ），并对将领们说：“大家要小心祭遵！我的舍中儿犯法他都敢杀，对你们也一定不会徇私情。”
6. 当初，王莽杀害鲍宣的事（见三十六卷平帝元始三年 ）发生后，上党都尉路平想杀掉鲍宣的儿子鲍永；太守苟谏保护了鲍永，鲍永因此得以保全性命。更始帝征召鲍永担任尚书仆射，代理大将军事务，让他率军去安抚河东（今山西夏县西北 ）、并州（今山西太原 ）地区（河东郡，原本属司隶；现在让鲍永去安抚河东及并州所管辖的各郡 ），并允许他自行任命偏将和裨将。鲍永到了河东，攻打青犊军，取得了大胜。他任命冯衍为立汉将军，屯驻在太原（今山西太原），与上党太守田邑等人修缮铠甲、训练士兵，保卫并州地区。
7. 有人劝说大司马刘秀，认为与其坚守柏人，不如去平定巨鹿，刘秀于是率军向东北进发，攻克了广阿（今河北隆尧东；贤说：“广阿，县名，属巨鹿郡；故城在今赵州象城县西北；杜佑曰：赵州昭庆县，汉广阿县” ）。刘秀展开舆地地图（武帝时，群臣请求封皇子为王，御史呈上奏舆地地图；《索隐》说：把地称为舆，是因为天地有覆载万物的恩德，所以把天比作盖子，把地比作车子；因此地图被称为舆地地图，怀疑自古以来就有这个名称，并非始于汉朝 ），指着地图对邓禹说：“天下的郡国如此之多，如今我们才得到其中的一个，你之前说我平定天下轻而易举，这是为什么呢？”邓禹回答说：“如今海内大乱，百姓渴望明君，就如同婴儿思念慈母一样。自古以来，成就大业的人在于品德的厚薄，而不在于地盘的大小！”
8. 蓟城（今北京）之乱时，耿弇与刘秀走散，他向北逃到昌平（今北京昌平；贤说：“昌平属上谷郡；今幽州县；故城在县东” ），投奔父亲耿况，并劝说耿况攻打邯郸。当时王郎派将领去夺取渔阳（今北京密云西南 ）、上谷，紧急征发当地的兵力，北方各州都心存疑虑，很多人都想归附王郎。上谷功曹寇恂、门下掾闵业（闵，是姓；鲁国有大夫闵马父；孔子的弟子中有闵子骞 ）劝说耿况：“邯郸的王郎突然崛起（贤说：“拔”，是突然的意思 ），难以让人相信和归附。大司马刘秀，是刘伯升的同母弟弟，他尊重贤才，礼贤下士，可以去归附他。”耿况说：“邯郸的王郎势力正盛，我们仅凭自己的力量无法抵抗，该怎么办呢？”寇恂回答说：“如今上谷完好无损，兵力充足，有一万能拉弓射箭的骑兵，我们可以仔细考虑何去何从。我请求向东去联合渔阳，与他们齐心协力，那么邯郸的王郎就不足为惧了！”耿况觉得他说得有道理，就派寇恂向东去联合彭宠，打算各自征发二千突骑、一千步兵，前往归附大司马刘秀。
??安乐（今北京顺义西北）令吴汉、护军盖延、狐奴（今北京顺义东北）令王梁也劝说彭宠归附刘秀。彭宠表示赞同，但他的属官们都想归附王郎，彭宠无法改变他们的想法。吴汉离开官府，在城外的亭子（外亭，指城门外的亭子 ）遇到一位儒生，便把他召来一起吃饭，并询问他听到的消息。儒生说：“大司马刘公，所到之处都受到郡县百姓的称赞；而在邯郸称帝的那个人，实际上并非刘氏宗亲。”吴汉听后非常高兴，就伪造了一封刘秀的书信，传发檄文到渔阳，让儒生带着去见彭宠，并让他把听到的情况详细告知彭宠。恰好寇恂也到了，彭宠于是征发了三千步骑兵，任命吴汉代理长史，与盖延、王梁一起率领这些军队，向南攻打蓟城，杀死了王郎的大将赵闳。
小主，
??寇恂返回上谷后，就和上谷长史景丹以及耿弇一起率兵南下，与渔阳的军队会合。他们所过之处，斩杀了王郎的大将、九卿、校尉以下的众多官员，共斩获首级三万颗，平定了涿郡（今河北涿州）、中山（今河北定州）、巨鹿（今河北平乡西南）、清河（今河北清河东南）、河间（今河北献县东南）等二十二个县。他们继续前进，到达广阿时，听到城中车马众多，景丹等人停下军队询问：“这是什么军队？”有人回答说：“是大司马刘公的军队。”将领们听了都很高兴，立刻来到城下。起初，城下传言说渔阳、上谷两郡的军队是王郎派来的，众人都十分惊恐。刘秀亲自登上西城楼，整顿军队后询问情况；耿弇在城下拜见刘秀，刘秀立即将他召入城中，耿弇详细说明了发兵的情况。刘秀随后把景丹等人都召入城中，笑着说：“邯郸的将帅多次说我征发了渔阳、上谷的军队，我只是随口回应说‘我也征发了’（贤说：王郎的将帅多次声称要征发渔阳、上谷的军队来抵御刘秀，刘秀只是随口回应说同样的话，就像现在两军相互戏言一样；孔颖达说：聊，是暂且、大略的意思 ），没想到两郡的军队真的为我而来！（《考异》曰：袁宏《后汉纪》作“良牧为吾来”，现在依据《景丹传》；《韵释》：良，有首、信的意思 ）我正要与各位士大夫一起成就这番功名呢！”于是，刘秀任命景丹、寇恂、耿弇、盖延、吴汉、王梁都为偏将军，让他们回去统领自己的军队，同时加封耿况、彭宠为大将军；并封耿况、彭宠、景丹、盖延都为列侯。
??吴汉为人质朴憨厚，不善言辞，在仓促之间难以表达自己的想法，但他沉着勇敢，富有智谋，邓禹多次向刘秀举荐他，刘秀也逐渐亲近并重用他。
??更始帝派尚书令谢躬率领六位将军讨伐王郎，却没能成功；刘秀到达后，与他们合兵一处，向东包围了巨鹿，围攻了一个多月仍未攻克。王郎派将领攻打信都，信都的大姓马宠等人打开城门迎接敌军。更始帝派兵收复了信都，刘秀派李忠回去代理太守事务。王郎又派将领倪宏、刘奉率领数万人救援巨鹿，刘秀在南?（今河北隆尧东；贤说：“南?，县名，属巨鹿郡；故城在今邢州柏人县东北；《左传》：齐国学夏伐晋，取栾，即此地也；其后南徙，故加‘南’；今谓之伦城，声之转也；杜佑曰：唐巨鹿，汉南?地；汉巨鹿县，今平乡也 ）迎战，结果失利。景丹等人率领突骑出击，倪宏等人被打得大败。刘秀说：“我听说突骑是天下的精兵，今日一见他们作战，真是太令人高兴了！”
??耿纯对刘秀说：“长期围困巨鹿，士兵们疲惫不堪；不如趁着大军士气高昂、兵力精锐，去攻打邯郸。如果能诛杀王郎，巨鹿自然会不战而降。”刘秀听从了他的建议。夏季，四月，刘秀留下将军邓满继续围困巨鹿；自己则率军向邯郸进发，连续作战，多次打败敌军，王郎于是派他的谏大夫杜威前来请求投降。杜威极力声称王郎确实是成帝的亲生儿子，刘秀说：“就算成帝复活，也不可能再得到天下，何况这个假冒的刘子舆呢！”杜威请求封王郎为万户侯，刘秀说：“能保住他的性命就不错了！”杜威愤怒地离开了。刘秀加紧攻城，持续了二十多天；五月甲辰日，王郎的少傅李立打开城门，迎接汉军入城，于是邯郸被攻克。王郎在夜里逃跑，王霸追击并斩杀了他。刘秀收缴了王郎的文书，发现其中有数千份是官吏百姓与王郎勾结、诽谤诋毁自己的信件（“关”，是勾结、往来的意思 ）；刘秀看都没看，就召集将领们，当着众人的面把这些信件烧毁了，说：“让那些心怀不安的人安心吧！”（贤说：反侧，指不安定；《诗经》说：辗转反侧 ）
??刘秀把士兵们分别编入各个军队，分配完毕后，士兵们都说愿意归属大树将军。大树将军，就是偏将军冯异，他为人谦逊，从不自夸，他命令士兵们，除非交战或遭遇敌人，行军时要经常走在各营的后面。每次安营扎寨，将领们都坐在一起争论功劳大小，冯异却常常独自躲在树下，因此军中都称他为“大树将军” 。
??护军宛城（今河南南阳）人朱祜对刘秀说：“长安的朝政混乱，您有日角之相（《考异》曰：范晔《后汉书》、袁宏《后汉纪》中“朱祜”都写作“佑”；按《东观记》，“祜”都写作“福”，是为了避安帝讳；许慎《说文》中“祜”字没有解释，只说“上讳”；然而“祜”名应该写作“示”旁加古今的“古”，不应该写作左右的“右”；十二行本正作“祜”；乙十一行本同；孔本同；张校同，云廿九叶前三行同 ），这是天命啊！”刘秀说：“快叫刺奸将军来把护军抓起来！”朱祜曾在刘伯升手下担任大司徒护军；刘秀担任大司马后，又任命他为护军（《百官表》记载：护军都尉，是秦朝的官职；平帝元始元年，改名为护军 ）。朱祜听后，不敢再提这件事。
小主，
??更始帝派使者封刘秀为萧王（贤说：萧县，属沛郡；就是现在徐州的萧县 ），并命令他解散军队，与各位有功的将领一起前往皇帝所在的地方（蔡邕《独断》说：天子以四海为家，所以把所居住的地方称为行在所 ）；还派遣苗曾为幽州牧，韦顺为上谷太守，蔡充为渔阳太守，让他们一同前往北方赴任。
??萧王刘秀住在邯郸宫，白天在温明殿（贤说：这是赵王如意的宫殿；旧址在今洺州邯郸县内；《水经注》记载：温明殿在丛台西边 ）休息，耿弇进入殿内，来到床边请求与刘秀单独谈话，并趁机劝说：“如今士兵死伤众多，请让我回上谷补充兵力。”萧王说：“王郎已经被打败，河北也基本平定了，还用兵干什么呢？”（“复”，音fù ）耿弇说：“王郎虽然被打败了，但天下的战乱才刚刚开始。现在从长安来的使者想要我们解散军队，这可不能听从。铜马、赤眉等数十股势力（“辈”，在这里指股、批 ），每股都有几十万人甚至上百万人，他们所向披靡，更始帝根本对付不了（贤说：“办，犹如成的意思，音pán ；我依据《史记》，项梁说：‘让某人主管某事却办不成’，就是这个意思；现在人们把办成事情叫做办事 ），他失败是迟早的事。”萧王刘秀听后，连忙起身说道：“你这话可说得不对，信不信我斩了你！”耿弇说：“大王您对我恩重如山，如同父子，所以我才敢说出心里话。”萧王说：“我和你开玩笑呢，你为什么这么说？”耿弇说：“百姓深受王莽的迫害，又开始思念刘氏。听说汉军起兵，无不欢欣鼓舞，就像逃离虎口，回到慈母身边一样。如今更始帝虽然做了天子，可他的将领们却在崤山以东擅自发号施令，那些皇亲国戚在长安城里横行霸道，肆意掳掠。百姓们痛心疾首，反而又怀念起王莽的统治了。因此我知道更始帝必定会失败。您如今已经功名显着，凭借正义去征伐四方，天下只要发布一道檄文就能平定。天下是如此重要，您应当抓住机会，不要让别人夺走了！”萧王于是以河北尚未平定为由，拒绝应召前往长安，从此开始对更始帝有了二心（贤说：贰，就是有二心、离心的意思 ）。
??当时，各路盗贼如铜马、大彤、高湖、重连、铁胫、大枪、尤来、上江、青犊、五校、五幡、五楼、富平、获索等，各自统领着自己的部队，总人数加起来有好几百万（贤说：这些盗贼有的以山川土地命名，有的以军容强盛作为名号；铜马贼的首领东山荒秃、上淮况等，大彤军的首领樊重，尤来军的首领樊崇，五校贼的首领高扈，檀乡贼的首领董次仲，五楼贼的首领张文，富平贼的首领徐少，获索贼的首领古师郎等，都在《东观记》中有记载 ；富平，是县名，属平原郡，就是现在棣州的厌次县 ），他们在各地烧杀抢掠。萧王刘秀想要攻打这些盗贼，于是任命吴汉、耿弇都为大将军，让他们持符节到北方征调幽州十郡的突骑（幽州十郡，包括涿郡、广阳、代郡、上谷、渔阳、辽西、辽东、玄菟、乐浪郡 ）；苗曾得知后，暗中命令各郡不要听从调遣（贤说：调，是征发的意思；“调”，音diào ）。吴汉率领二十名骑兵先行赶到无终（今天津蓟县 ；贤说：无终原本是山戎国，无终是山名，因此作为国号；汉朝时是县名，属右北平，旧城在今幽州渔阳县；当时苗曾大概在这里治所 ），苗曾出城在路上迎接，吴汉当场就将他逮捕并斩杀。耿弇到达上谷后，也逮捕并斩杀了韦顺、蔡充。北方各州都为之震惊，于是纷纷征发军队。
??秋季，萧王刘秀在鄡（今河北束鹿东 ；贤说：鄡是县名，属巨鹿郡；故城在冀州鹿城县东；“鄡”，音qiāo ）攻打铜马军，吴汉率领突骑在清阳（今河北清河东南 ；贤说：清阳是县名，属清河郡；就是现在贝州的清河县；故城在州城西北 ）与刘秀会合，兵强马壮。吴汉把全部士兵的名册都呈交给幕府（贤说：莫，是大的意思；兵簿，就是军士的名册 ；“上”，音shàng ），请求分配任务，不敢有私心，刘秀因此更加看重他。刘秀任命偏将军沛国（今江苏沛县 ）人朱浮为大将军、幽州牧，让他在蓟城（今北京 ）治所。铜马军粮草耗尽，趁夜逃走，萧王在馆陶（今河北馆陶 ）追击，大破敌军。投降的铜马军还没全部安置妥当，高湖、重连的军队又从东南方向赶来，与铜马军的残部会合；萧王又在蒲阳（今河北完县西 ；贤说：《前汉书音义》说：蒲阳山，是蒲水的发源地，在今定州北平县西北；我查阅这是班固《汉书·地理志》中山曲逆县下的分注，并非《音义》 ）与他们展开大战，将其全部击败并收降，还封了这些盗贼的首领为列侯。将领们对这些投降的盗贼不太信任，投降的人自己也心里不安；刘秀了解他们的心思，就命令投降的人各自回到营地整顿军队，自己则亲自骑着轻装的马去巡视各部营地。投降的人互相说道：“萧王对我们推心置腹，我们怎能不为他效命呢！”（贤说：投死，就是拼死效力的意思；我认为投，是托付的意思，把生死托付给他 ）从此，这些人都真心归服，刘秀把投降的人全部分配给各位将领，军队因此扩充到了几十万人。赤眉军的别部将领与青犊、上江、大彤、铁胫、五幡等部十多万人驻扎在射犬（今河南沁阳东北 ；贤说：《续汉志》记载，野王有射犬聚；故城在今怀州武德县北 ），萧王率军前去攻打，大获全胜；接着向南夺取河内（今河南武陟西南 ），河内太守韩歆投降。
小主，
9. 当初，谢躬与萧王刘秀一起消灭了王郎，但他多次与刘秀发生冲突，还常常想袭击刘秀，只是因为忌惮刘秀的兵力强大才没有动手；虽然他们都在邯郸，但却分城而居，不过萧王刘秀时常会安抚他。谢躬对本职工作很勤勉，萧王常常称赞他说：“谢尚书，真是个尽职的好官吏！”所以谢躬对刘秀没有防备。谢躬的妻子知道他们之间的矛盾，常常告诫他说：“你和刘公一直合不来，却轻信他的空话，早晚会被他控制的！”谢躬却没有听从。不久后，谢躬率领几万士兵回到邺城（今河北临漳西南 ）屯驻。等到萧王向南攻打青犊军时，让谢躬在隆虑山（今河南林州西 ；《地理志》记载：隆虑县，属河内郡；应劭说：隆虑山，在县北，为了避殇帝的名讳，改名为林虑）截击尤来军，结果谢躬的军队大败。萧王趁着谢躬在外，派吴汉与刺奸大将军岑彭袭击并占据了邺城。谢躬并不知情，轻装骑马返回邺城，吴汉等人将他逮捕并斩杀，他的部众全部投降。
10. 更始帝派遣柱功侯李宝、益州刺史李忠率领一万多人去夺取蜀地和汉中；公孙述派他的弟弟公孙恢在绵竹（今四川德阳北 ；贤说：绵竹是县名，属广汉郡，就是现在益州的绵竹县；旧城在今县东 ）迎击李宝、李忠，大败敌军，李宝、李忠败逃。公孙述于是自立为蜀王，定都成都（公孙述之前住在临邛，现在迁到了成都 ），当地的百姓和夷人都归附了他。
11. 冬季，更始帝派遣中郎将归德侯刘飒、大司马护军陈遵出使匈奴，授予单于汉朝旧制的玺绶（王莽篡汉后，更换了单于的玺绶，相关事情见三十七卷始建国二年；现在重新授予），并送云、当的亲属、贵人以及随从返回匈奴（天凤五年，王莽胁迫云、当到长安；王莽失败后，云、当也死了，现在把他们剩下的亲属、贵人、随从送回匈奴）。单于舆非常傲慢，他对陈遵、刘飒说：“匈奴原本和汉朝是兄弟；匈奴内部发生动乱时，孝宣皇帝帮助呼韩邪单于即位，所以我们才向汉朝称臣，以表示尊重。如今汉朝也大乱，被王莽篡位，我们匈奴也出兵攻打王莽，让汉朝边境空虚，天下百姓因此动荡不安，更加思念汉朝；王莽最终失败，汉朝得以复兴，这也有我们的功劳，汉朝应当再次尊奉我们！”陈遵与他据理力争，但单于始终坚持这种说法。
12. 赤眉军的樊崇等人率领军队进入颍川（今河南禹州 ），把部队分成了两部分，樊崇与逢安（《东观记》说：“逢”，音páng ）率领一部分，徐宣、谢禄、杨音率领另一部分。赤眉军虽然多次取得胜利，但士兵们疲惫不堪，厌倦了战争，都日夜哭泣，想要东归故乡；樊崇等人商议后，担心部队向东返回时会自行溃散，于是决定不如向西攻打长安。于是，樊崇、逢安从武关（今陕西丹凤东南 ；贤说：武关在今商州上洛县东；文颖说：弘农析县西一百七十里有武关 ），徐宣等人从陆浑关（今河南嵩县东北 ；贤说：弘农析县西百七十里有武关；《前汉书》记载：陆浑县有关，在今洛州伊阙县西南；《地理志》记载，陆浑县属弘农郡），分两路向长安进军。更始帝派王匡、成丹与抗威将军刘均等分别据守河东（今山西夏县西北 ）、弘农（今河南灵宝东北 ），抵御赤眉军。
13. 萧王刘秀准备向北夺取燕、赵之地，他估计赤眉军必定会攻破长安，又想趁着这个机会吞并关中，但一时找不到合适的人选，于是任命邓禹为前将军，分给他麾下两万精兵，派他向西进入关中，并让他自行挑选可以一同前往的偏将和裨将。当时，朱鲔、李轶、田立、陈侨率领号称三十万的大军，与河南太守武勃共同守卫洛阳；鲍永、田邑则在并州（今山西太原 ）。萧王认为河内地区地势险要，物资丰富（河内，北边有太行山的险要地势，南边占据着黄河渡口的重要位置 ），想要挑选将领镇守河内，却一时难以找到合适的人选（贤说：不是合适的人就不行，所以难以抉择 ），于是询问邓禹的意见。邓禹说：“寇恂文武双全，有管理百姓、统领军队的才能，除了他，没有人更适合了！”于是，刘秀任命寇恂为河内太守，代理大将军事务（《考异》曰：袁宏《后汉纪》记载：“邓禹初次在邺拜见刘秀时，就说想要占据河内”；到了这里又说：“更始帝的武阴王李轶占据洛阳，尚书谢躬占据邺城，各有十多万军队；刘秀为此担忧，想要夺取河内向他们施压，对邓禹说：‘你说我占据河内，就如同高祖占据关中。关中如果没有萧何，谁能让那里安定，让高祖没有西顾之忧呢！吴汉的才能，你已经举荐过了；再为我举荐一个像萧何那样的人。’邓禹说：‘寇恂才能兼备，有统领军队的才能，只有他能安定河内！’”；按照世祖刘秀已经对更始帝有了二心，他是先得到河内、魏郡，然后想要守住这里，把它比作关中，并非一开始就谋划夺取河内；现在依据范晔《后汉书》来确定 ）。萧王对寇恂说：“从前高祖把萧何留在关中，如今我把河内托付给你；你要保证军粮充足，训练好兵马，防备其他势力的军队，只要不让他们北渡黄河就行了！”刘秀又任命冯异为孟津将军（贤说：孟，是个地名，从古至今都是重要的渡口；在河内郡河阳县南门外 ），让他统领魏郡、河内的军队，在黄河边抵御洛阳的敌军。萧王亲自把邓禹送到野王（今河南沁阳 ），邓禹向西出发后，萧王这才又率军向北进发。寇恂负责征调粮草，制造武器装备，为军队提供物资；军队虽然出征在外，但物资从未匮乏过。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
14. 隗崔、隗义谋划反叛，想回到天水（今甘肃天水 ）；隗嚣担心会牵连自己，遭受灾祸，就向更始帝告发了他们。更始帝诛杀了隗崔、隗义，任命隗嚣为御史大夫。（武帝元鼎三年，设置天水郡；《秦州记》记载：郡前的湖水，冬夏都没有增减，因此得名 ）
15. 梁王刘永凭借封国起兵，招揽各郡的豪杰；沛（今江苏沛县 ）人周建等人都被他任命为将帅，他们攻下了济阴（今山东定陶西北 ）、山阳（今山东巨野南 ）、沛、楚（今江苏徐州 ）、淮阳（今河南淮阳 ）、汝南（今河南平舆北 ）等地，一共占领了二十八座城池。刘永又派使者封西防（今山东单县北 ；贤说：西防是县名；故城在今宋州单父县北 ）的盗贼首领山阳人佼强（“佼”，音jiǎo ，是姓；周大夫原伯佼的后代；《姓谱》说：春秋时期的绞国，就是佼国，后来改为从“人”旁；汉朝有佼强；我查阅两《汉志》没有西防县 ）为横行将军，封东海（今山东郯城 ）的盗贼首领董宪为翼汉大将军，封琅邪（今山东诸城 ）的盗贼首领张步为辅汉大将军，让他们督率青州（今山东淄博东北 ）、徐州（今江苏睢宁西北 ）二州的军队，与自己的部队联合，于是刘永得以独自占据东方。
16. 邔（今湖北宜城 ）人秦丰在黎丘（今湖北宜城西北 ）起兵，攻下了邔、宜城等十多个县，拥兵万人，自称为楚黎王。（按照王莽末年的情况，秦丰已经起兵了；《通鉴》记载在三十七卷地皇二年；邔、宜城二县，属南郡；刘昭说：邔有黎丘城；贤说：习凿齿《襄阳记》记载：秦丰是黎丘乡人；黎丘是楚地，所以他自称楚黎王；黎丘故城，在今襄州率道县北；杜佑说：襄州宜城县，旧称率道；《水经注》记载：黎丘在中庐县西北，沔水从它西边流过 ）
17. 汝南（今河南平舆北 ）人田戎攻陷夷陵（今湖北宜昌 ；贤说：夷陵是县名，属南郡；有夷山，所以叫夷陵；就是现在峡州的夷陵县；旧城在今县西北；《水经注》记载：吴将夷陵改为西陵 ），自称扫地大将军；他转而攻打其他郡县，拥兵数万人。