高句丽将领如奴子占据于河城，慕容廆派将军张统袭击，擒获他，俘虏一千多家；带崔焘、高瞻、韩恒、石琮回到棘城，以宾客之礼相待。韩恒是安平人，石琮是石鉴的孙子（胡三省注：石鉴在晋武帝、惠帝时做官，职位显赫）。慕容廆任命高瞻为将军，高瞻称病不接受，慕容廆多次亲自探望，抚摸他的心口说：“您的病在这里，不在别处。现在晋室丧乱，我想和各位共同澄清天下，辅佐皇室。您是中原望族，应当赞同这个愿望，怎么能因华、夷之别而疏远呢！建立功业，只看志向谋略如何，何必问华、夷呢！”（胡三省注：因高瞻轻视慕容廆出身东夷，不肯归附，所以有这番话）高瞻仍不就职，慕容廆很不满。龙骧主簿宋该与高瞻有矛盾（胡三省注：慕容廆进号龙骧将军，任命宋该为府主簿），劝慕容廆除掉他，慕容廆不听。高瞻因忧虑而死。
当初，鞠羡死后（胡三省注：鞠羡死见八十六卷怀帝永嘉元年），苟曦又任命鞠羡的儿子鞠彭为东莱太守。恰逢曹嶷夺取青州（胡三省注：事见八十七卷永嘉三年），与鞠彭互相攻打；曹嶷兵力虽强，但郡中百姓都为鞠彭死战，曹嶷不能攻克。过了很久，鞠彭叹息说：“现在天下大乱，强者称雄。曹嶷也是同乡（胡三省注：鞠彭和曹嶷都是齐人），被上天保佑，如果可以依靠，就能成为百姓的君主，何必和他力战，让百姓肝脑涂地！我离开这里，祸患自然平息。”郡中百姓认为不行，争相献上抵抗曹嶷的计策，鞠彭一概不用，和一千多家乡亲渡海归附崔毖。北海人郑林客居东莱，鞠彭、曹嶷互相攻打时，郑林保持中立。曹嶷认为他贤德，不敢侵犯，鞠彭和他一同离开。到辽东时，崔毖已败，于是归附慕容廆。慕容廆任命鞠彭为参龙骧军事。赠送郑林车牛粟帛，郑林都不接受，亲自在野外耕种。
宋该劝慕容廆向江东献捷，慕容廆让宋该写表，裴嶷奉表，连同得到的三颗玉玺到建康献上。
高句丽多次侵犯辽东，慕容仁迎战，大败他们，从此不再侵犯慕容仁的辖境。
18. 这一年，蒲洪投降赵（胡三省注：《考异》说《三十国春秋》《晋春秋》记载蒲洪投降刘曜在太兴元年。按元年刘曜还没定都长安。《晋书·蒲洪载记》没记年份，只说“刘曜僭号长安，蒲洪归附”，所以放在这一年），赵主刘曜任命蒲洪为率义侯。
19. 屠各路松多在新平（今陕西彬县）、扶风（今陕西泾阳西北）起兵归附晋王司马保，司马保派部将杨曼、王连占据陈仓（今陕西宝鸡东），张顗（yǐ）、周庸占据阴密（今甘肃灵台西南），路松多占据草壁（胡三省注：《水经注》记载：陇山西南，降陇城北有松多州，大概路松多据此，因此得名。草壁在阴密以东）。秦、陇的氐人、羌人多响应他们。赵主刘曜派将领攻打，不能攻克；刘曜亲自率军征讨。
太兴三年（庚辰，公元320年）
1. 春季正月，刘曜攻打陈仓，王连战死，杨曼逃奔南氐（胡三省注：氐人部落住在陈仓以南的，就是仇池杨氏）。刘曜进军攻克草壁，路松多逃奔陇城（今甘肃张家川）；又攻克阴密。晋王司马保恐惧，迁到桑城（今甘肃临洮南，胡三省注：《水经注》记载：洮水从临洮县东北流，过索西城，又北出石门峡，又东北流经桑城东，又北流经安故县。司马保想从桑城逃奔河西）。刘曜返回长安，任命刘雅为大司徒。
张春谋划侍奉司马保逃奔凉州，张寔派部将阴监率兵迎接，声称保护，实际是阻拦。
2. 段末柸攻打段匹磾，打败他。段匹磾对邵续说：“我本是夷狄，因仰慕道义而家破人亡。您不忘旧日约定，请和我共同攻打段末柸。”邵续同意，于是一同追击段末柸，大败他。段匹磾和弟弟段文鸯攻打蓟城（今北京西南）。段匹磾逃奔邵续后，蓟城被石氏夺取。后赵主石勒知道邵续势单力薄，派中山公石虎率兵包围厌次（今山东阳信东南），孔苌攻打邵续辖区内的各城，全部攻克。二月，邵续亲自出兵攻打石虎，石虎埋伏骑兵截断退路，擒获邵续，让他劝降守城士兵。邵续呼唤侄子邵竺等人说：“我立志报国，不幸到此地步。你们要努力奉事段匹磾为主，不要有二心。”段匹磾从蓟城返回，还没到厌次，听说邵续已被俘，部众恐惧溃散，又被石虎拦截；段文鸯率几百名亲兵力战，才得以入城，和邵续的儿子邵缉、侄子邵存、邵竺等人环城固守。石虎把邵续送到襄国，石勒认为他忠诚，释放并礼遇他，任命为从事中郎。于是下令：“今后攻克敌人，俘获士人，不得擅自杀害，必须活着送来。”（胡三省注：石勒礼遇邵续最终却杀了他，下令活捉士人，不过是想让他们归顺自己）
吏部郎刘胤听说邵续被攻打，对元帝说：“北方的藩镇都已沦陷，只剩邵续了；如果再被石虎消灭，会使义士灰心，阻断回归之路，我认为应当出兵救援。”（胡三省注：刘胤是邵续派来的，事见八十九卷愍帝建兴二年）元帝不能听从。邵续被俘后，才下诏把邵续的职位授予他的儿子邵缉。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
3. 赵将尹安、宋始、宋恕、赵慎四部屯驻洛阳，反叛，投降后赵。后赵将石生领兵赴援；尹安等人又反叛，投降司州刺史李矩。李矩派颍川太守郭默率兵进入洛阳。石生俘虏宋始一部，向北渡过黄河。于是河南百姓都争相归附李矩，洛阳成为空城。
4. 三月，裴嶷到达建康，极力称赞慕容廆的威德，贤才都为他所用；朝廷开始重视慕容廆。元帝对裴嶷说：“您是朝中名臣，应当留在江东，我另下诏让龙骧将军（慕容廆）送您的家属来。”裴嶷说：“我年轻时蒙受国恩，出入宫廷（胡三省注：裴嶷在西晋做官，历任中书侍郎、给事黄门侍郎，所以这样说），如果能再侍奉陛下，是我的极大荣幸。但旧都沦陷，皇陵被毁，即使有名臣宿将，也没能雪耻，唯独慕容龙骧忠于王室，立志消灭凶逆，所以派我万里来表达诚意。现在我来而不返，他一定会认为朝廷因他偏远简陋而抛弃他，辜负他的向义之心，使他讨伐贼寇的意志懈怠（胡三省注：体应依《载记》作“怠”），这是我非常惋惜的，所以不敢徇私忘公。”（胡三省注：裴嶷的心思，大概是认为慕容廆可共成功名，鄙视晋朝君臣在江沱宴安，不值得共事）元帝说：“您说得对。”于是派使者随裴嶷去任命慕容廆为安北将军、平州刺史。
5. 闰月，任命周顗（yǐ）为尚书左仆射。
6. 晋王司马保的部将张春、杨次和别将杨韬不和，劝司马保诛杀杨韬，且请求攻打陈安；司马保都不听。夏季五月，张春、杨次囚禁司马保，杀了他。司马保身体肥胖，重八百斤；喜欢睡觉，爱好读书，但懦弱没有决断，所以遭此灾祸。司马保没有儿子，张春立宗室子弟司马瞻为世子，称大将军。司马保的部众溃散，逃奔凉州的有一万多人。陈安向赵主刘曜上表，请求讨伐司马瞻等人。刘曜任命陈安为大将军，攻打司马瞻，杀了他；张春逃奔枹罕（fú hǎn，今甘肃临夏，胡三省注：枹罕县前汉属金城郡，后汉属陇西郡，张轨分属晋兴郡，唐代为河州）。陈安抓住杨次，在司马保的灵柩前斩首，用来祭祀司马保。陈安用天子之礼把司马保安葬在上邽，谥号元王。
7. 羊鉴讨伐徐龛，屯兵下邳（今江苏邳州），不敢前进。蔡豹在檀丘（今山东兖州东北，胡三省注：檀丘在鲁国卞县东南）打败徐龛，徐龛向后赵求救。后赵主石勒派部将王伏都救援，又派张敬率兵作为后援。石勒提出很多要求，而王伏都淫暴，徐龛不满。张敬到东平（今山东东平），徐龛怀疑他要袭击自己，于是斩杀王伏都等三百多人，又来请求投降。石勒大怒，命张敬据守险要牵制（胡三省注：据险防守徐龛，想长期相持拖垮他）。元帝也厌恶徐龛反复无常，不接受投降，命令羊鉴、蔡豹及时进军讨伐。羊鉴仍疑虑畏惧不进，尚书令刁协上奏弹劾羊鉴，免死除名，以蔡豹代领其兵。王导因举荐失人，请求自贬，元帝不允许。
8. 六月，后赵孔苌攻打段匹磾，孔苌恃胜不备，段文鸯袭击，大败孔苌。
9. 京兆人刘弘客居凉州天梯山（今甘肃武威南，胡三省注：武威姑臧城南有天梯山），用妖术迷惑众人，跟随他学道的有一千多人，西平元公张寔的手下都信奉他。帐下阎涉、牙门赵卬都是刘弘的同乡，刘弘对他们说：“上天给我神玺，应当统治凉州。”阎涉、赵卬相信，秘密与张寔的十多个手下谋划杀死张寔，奉刘弘为主。张寔的弟弟张茂知道阴谋，请求诛杀刘弘。张寔令牙门将史初收捕，还没到，阎涉等人怀刀入宫，在 outer 寝杀死张寔（胡三省注：《考异》说《晋书》作“阎沙、赵仰”，又说“张寔知道阴谋，收捕刘弘杀死”。据《晋春秋》作“阎涉、赵卬”，且刘弘死在张寔被杀后，现在依从）。刘弘见史初到，说：“使君已死，杀我干什么！”史初发怒，割掉他的舌头囚禁，在姑臧（今甘肃武威）街市上车裂，诛杀党羽几百人。左司马阴元等人因张寔的儿子张骏年幼，推张茂为凉州刺史、西平公，赦免境内，任命张骏为抚军将军。
10. 丙辰日，赵将解虎和长水校尉尹车谋反，与巴族首领句（gōu）徐、厍（shè）彭等人勾结（胡三省注：句、厍都是姓）；事情败露，解虎、尹车都被处死。赵主刘曜把句徐、厍彭等五十多人囚禁在阿房宫（今陕西西安西，胡三省注：阿房即秦阿房宫旧基，也叫阿城），将要杀死他们；光禄大夫游子远劝谏说：“圣王用刑，只杀首恶，不应多杀。”极力劝谏，叩头流血。刘曜发怒，认为他助逆而囚禁他；杀光句徐、厍彭等人，尸体在街市示众十天，再投入水中。于是巴人全部反叛，推举巴族首领句渠知为主，自称大秦，改元平赵。各地氐人、羌人、巴人、羯人响应的有三十多万，关中大乱，城门白天关闭。游子远又从狱中上表劝谏（胡三省注：争通“诤”），刘曜亲手毁掉表文说：“大荔奴（胡三省注：大荔是戎人部落名，游子远大概是戎人出身），不怕死到临头，还敢这样，是嫌死得晚吗！”呵斥左右快杀他。中山王刘雅、郭汜、朱纪、呼延晏等人劝谏说：“游子远被囚禁，大祸临头，仍不忘劝谏（胡三省注：争通“诤”），是最大的忠诚。陛下即使不能用他的话，怎能杀他！如果游子远早上被杀，我们傍晚就死，来彰显陛下的过错。天下人都会离开陛下，陛下和谁共处！”刘曜怒气消解，于是赦免游子远。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
刘曜下令内外戒严，将要亲自讨伐句渠知。游子远又劝谏说：“陛下如果用我的计策，一个月可平定，不必亲征。”刘曜说：“你说说看。”游子远说：“他们没有大志，不想称帝（胡三省注：非望指非分的希望），只是畏惧陛下的严刑，想逃命而已。陛下不如大赦，给他们改过自新的机会；此前因解虎、尹车事件，家属老弱被没入官府为奴的，都释放，让他们互相招引，恢复产业。他们能活命，怎会不投降！如果其中自知罪重，聚集不散的，愿给我五千弱兵，一定为陛下铲除（胡三省注：枭指斩首示众）。否则，现在反叛的满山遍野（胡三省注：弥、被都指布满），即使陛下亲征，恐怕也不是短时间能平定的。”刘曜大喜，当天大赦，任命游子远为车骑大将军、开府仪同三司、都督雍秦征讨诸军事。游子远屯驻雍城（今陕西凤翔），投降的有十多万；移军安定（今甘肃泾川），反叛的都投降。只有句氏宗族五千多家据守阴密，游子远进攻，消灭他们，于是领兵巡视陇右。此前氐人、羌人十多万部落据险不服，首领虚除权渠自称秦王。游子远进抵其壁垒，虚除权渠出兵抵抗，五战都败。虚除权渠想投降，儿子伊余对众人说：“从前刘曜亲自来，尚且不能奈何我们，何况这支偏师，说什么投降！”率领五万精兵，清晨逼近游子远的营门。将领们想迎击，游子远说：“伊余勇猛强悍，当今无敌，所率士兵比我们精锐，又因父亲刚败，怒气正盛，锋芒不可挡，不如暂缓，等他们气竭再攻。”于是坚壁不战。伊余有骄傲之色，游子远趁其不备，夜间领兵在寝席上进食（胡三省注：蓐食指早晨在寝席上进食，来不及起身），黎明，遇大风扬尘天色昏暗，游子远全军突袭，生擒伊余，全部俘虏其部众。虚除权渠大惊，披发、划面请降。游子远报告刘曜，任命虚除权渠为征西将军、西戎公，迁徙伊余兄弟及其部落二十多万人到长安。刘曜任命游子远为大司徒、录尚书事。
刘曜建立太学，选拔一千五百名神志可教的百姓，选儒臣教导。建造酆明观和西宫，在滈池（hào，今陕西西安西，胡三省注：司马彪说镐在上林苑中。孟康说长安西南有镐池。《古史考》说武王迁都镐，即长安丰亭镐池）修建陵霄台，又在霸陵（今陕西西安东）西南营造寿陵。侍中乔豫、和苞上疏劝谏，认为：“卫文公在乱亡之后，节用爱民，营建宫室符合时宜，所以能复兴康叔的功业，延续九百年国运（胡三省注：卫国被狄人灭亡，文公迁都楚丘，穿粗布衣服，戴粗帛帽子，致力于生产，发展工商，开始建城郭宫室，符合时宜，百姓喜悦，国家殷富，卫国得以复兴。从康叔始封到秦灭卫，延续九百多年）。前几天奉诏修建酆明观，市井百姓都讥讽奢侈说：‘建一个观的功夫，足以平定凉州了！’现在又想效仿阿房宫建西宫，模仿琼台建陵霄台，耗费比酆明观多亿万倍；如果用这些物资供军用，就能兼并吴、蜀、齐、魏了！又听说营建寿陵，周长四里，深三十五丈，用铜做棺椁，饰以黄金；这样的花费，恐怕国内难以承担。秦始皇用铁水堵塞三泉，坟墓还没干就被发掘（胡三省注：详见三十一卷汉成帝永始元年刘向封事）。自古没有不亡的国家，没有不被挖掘的坟墓，所以圣王薄葬，是深远的考虑。陛下怎能在中兴之时（胡三省注：刘曜平定靳氏之乱自立，所以臣下称为中兴），重蹈亡国的覆辙！”刘曜下诏说：“二位侍中恳切忠诚有古人之风，可说是社稷之臣；全部停止宫室劳役；寿陵制度，完全遵循霸陵（汉文帝陵）的规格。封乔豫为安昌子，和苞为平舆（yù）子，都领谏议大夫；并布告天下，让人们知道我朝愿意听谏。”又把酆水的园囿分给贫民。
11. 祖逖的部将韩潜和后赵将桃豹分别占据陈川的旧城，桃豹居西台，韩潜居东台，桃豹从南门出入，韩潜从东门出入，互相防守四十天。祖逖用布袋装土伪装成米，派一千多人运到台上，又派几人担米，在路边休息。桃豹的士兵追赶，他们弃担逃跑。桃豹的士兵长期饥饿，得到米，以为祖逖的士兵粮足，更加恐惧（胡三省注：先用车装土迷惑，再用担米引诱，显示实力）。后赵将刘夜堂用一千头驴运粮给桃豹，祖逖派韩潜和别将冯铁在汴水（今河南开封东北，胡三省注：《水经注》记载蒗荡渠水从中牟东流到浚仪县，分为二水，南流的叫沙水，东注的叫汴水，汴水东流进入梁郡）截击，全部缴获。桃豹连夜逃到东燕城（今河南延津东北，胡三省注：即汉代东郡燕县，后魏设东燕县属陈留郡，隋改为胙城县属东郡，唐属滑州。桃豹因恐惧和缺粮而逃），祖逖派韩潜进屯封丘（今河南封丘）逼近，冯铁占据二台，祖逖镇守雍丘（今河南杞县），多次派兵截击后赵军，后赵的镇戍很多归附祖逖，疆域逐渐缩小。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
此前，赵固、上官巳、李矩、郭默互相攻击，祖逖派使者调解，说明祸福，于是都接受祖逖的调度。秋季七月，下诏加授祖逖为镇西将军。祖逖在军中与将士同甘共苦，严于律己广施恩惠，鼓励农耕，安抚新归附的人，即使地位低贱的也以恩礼相待。黄河边的坞堡，先前有子弟在后赵做人质的，都允许他们同时归附两边（胡三省注：处于两界之间，允许两属，用来作为间谍），时常派巡逻军假装抢掠，表明他们未归附。坞主都感恩，后赵有阴谋就秘密报告，因此多有缴获，黄河以南多叛后赵归晋。
祖逖练兵积粮，计划夺取河北。后赵主石勒担忧，于是下令幽州为祖逖修葺祖父、父亲的坟墓，设两户人家守护，写信给祖逖，请求互通使者和贸易。祖逖不回信，但允许贸易，获利十倍。祖逖的牙门童建杀死新蔡内史周密，投降后赵，石勒斩杀童建，送首级给祖逖说：“叛臣逃吏是我的大仇，也是将军的仇敌。”祖逖非常感激，从此后赵人叛逃来的，祖逖都不接纳，禁止将领侵犯后赵百姓，边境逐渐安定。（胡三省注：祖逖允许黄河坞堡两属，是用间谍的智慧。石勒为祖逖修墓、斩童建送首级，也是为了松懈祖逖渡河的决心）
12. 八月辛未日，梁州刺史周访去世。周访善于安抚接纳士人，部众都愿为他效死。知道王敦有不忠之心，私下常切齿痛恨，王敦因此在周访生前不敢叛逆。王敦派从事中郎郭舒监理襄阳军务，元帝任命湘州刺史甘卓为梁州刺史，都督沔北诸军事，镇守襄阳。郭舒返回后，元帝征召为右丞；王敦留住不遣送。
13. 后赵主石勒派中山公石虎率领四万步兵骑兵攻打徐龛，徐龛送妻子儿女为人质，请求投降，石勒同意。蔡豹屯驻卞城（今山东泗水东，胡三省注：卞县属鲁国。刘昫说隋在卞县古城设泗水县，唐属兖州），石虎将要攻打，蔡豹退守下邳，被徐龛打败。石虎领兵在封丘筑城后返回，迁徙三百家士族到襄国崇仁里（胡三省注：崇仁里是石勒命名，用来安置士族），设公族大夫管理。
14. 后赵主石勒用法很严，尤其忌讳“胡”字（胡三省注：石勒本是胡人，所以忌讳），宫殿建成后，开始有门户禁令。有个醉胡骑马闯入止车门，石勒大怒，斥责宫门小执法冯翥（zhù）。冯翥惶恐忘记忌讳，回答说：“刚才有个醉胡骑马闯入，极力呵斥阻止，却无法沟通。”石勒笑着说：“胡人确实难以沟通。”宽恕了他。