11 甲子日，齐主从晋阳返回邺城。
12 壬午日，齐任命赵郡王高叡为录尚书事，前司徒娄叡为太尉。甲申日，任命段韶为太师。丁亥日，任命任城王高湝为大将军。
13 壬辰日，齐主到晋阳。
14 周任命太保达奚武为同州刺史。
15 六月，齐主杀死乐陵王高百年。当时白虹环绕太阳两圈，又横贯而不相连，赤星出现，齐主想用高百年压制灾异。恰逢博陵人贾德胄教高百年写字，高百年曾写几个“敕”字，贾德胄封好上奏。皇帝发怒，派人召高百年。高百年自知不免，割下带玦留给妃子斛律氏，在凉风堂见皇帝。让高百年写“敕”字，验证和贾德胄所奏的相似，派左右乱打他，又让拖他绕堂边走边打，所过之处血迹遍地，快要断气时，才斩首（孝昭帝杀文宣帝的儿子，武成帝又杀孝昭帝的儿子，上天的报应确实不爽，遗言恳切，终究有什么用），尸体扔到池里，池水都染红了。妃子拿着玦哀嚎不进食，一个多月后也去世，玦还在手里，拳头握得打不开；她的父亲斛律光亲自掰开，才打开。
16 庚寅日，周改御伯为纳言。
17 当初，周太祖（宇文泰）跟随贺拔岳在关中时，派人到晋阳迎接晋公宇文护（梁武帝中大通二年，宇文泰跟随贺拔岳入关。按宇文护《答母书》说：“离开您膝下，三十五年”，推算就在这年）。宇文护的母亲阎氏和周主的姑母都留在晋阳，齐人把她们安置在中山宫（中山宫是慕容氏的旧宫，从魏以来作为别宫）。到宇文护当权，派密使入齐寻找，没有消息。齐派使者到玉壁，请求互通贸易。宇文护想寻访母亲和姑母，派司马下大夫尹公正到玉壁，和齐使者交谈，使者很高兴。勋州刺史韦孝宽俘获关东人，又释放，趁机送信说明西朝（周在关西，所以称西朝）想通好的意思。当时，周人因之前攻打晋阳失利，谋划和突厥再次伐齐。齐主听说后，非常害怕，答应送宇文护的母亲西归，并且请求通好，先送他的姑母回去。
18 秋季，八月，丁亥朔日，发生日食。
19 周派柱国杨忠率军会合突厥讨伐齐，到北河后返回（《水经》记载：河水向东流经沃野故城南，又向北转弯分出南河。河水又北，向西流到窳浑县故城东边，又转弯向东流为北河，向东流经高阙南）。
20 戊子日，周任命齐公宇文宪为雍州牧，宇文贵为大司徒。九月，丁巳日，任命卫公宇文直为大司空。追记辅佐创业的大功，封开府仪同三司陇西公李昞为唐公（记录李昞的父亲李虎的辅佐之功。李氏拥有天下，国号唐，来源于此），太驭中大夫长乐公若干凤为徐公（《周礼》：大驭中大夫掌管驾驭玉路用于祭祀及驾车出行，属夏官）。李昞是李虎的儿子；若干凤是若干惠的儿子（李虎初见于一百五十六卷梁武帝中大通六年。若干惠见于一百五十八卷大同九年）。
21 乙丑日，齐主封儿子高绰为南阳王，高俨为东平王（高俨是太子的同母弟弟）。
22 突厥侵犯齐幽州（今北京），部众十多万，进入长城，大肆抢掠后返回。
小主，
23 周皇姑回去时，齐主派人替晋公宇文护的母亲写信，说宇文护小时候的几件事，又寄去她所织的锦袍，作为凭证。并且说：“我们遭遇千载难逢的好运，蒙受大齐的恩德，怜悯老人开恩，允许相见。禽兽草木，都母子相依。我有什么罪，和你分离！现在又有什么福分，还能希望见你！说这些悲喜交加，死而复生。世间所有的，想要都能得到，母子异国，哪里能求！即使你贵为王公，富过山海，有一位八十岁的老母亲，漂泊千里，朝夕难保，不能见一面，不能共处一天，冷了没有你的衣服，饿了没有你的食物，你即使极其荣华，光耀世间，对我有什么好处！今天之前，你没能尽供养之责，过去的事不必说；今天之后，我的残命，就系在你身上。天地之间，有鬼神，不要说冥冥之中，可以欺骗！”
宇文护得信后，悲痛不已。回信说：“天下分裂，遭遇灾祸，离开您膝下，三十五年。有生命的，都知母子，谁像我萨保（宇文护字萨保），这样不孝！儿子为公侯，母亲为奴隶，热天不知母亲是否炎热，冷天不知母亲是否寒冷，不知有没有衣服，不知是否饥饱，好像在天地之外，无法听到消息。满怀冤屈痛苦，终此一生，死后若有知，希望在九泉之下相见！没想到齐朝宽宏大量，赐给好消息，母亲（护兄弟称母亲为“阿摩敦”）、四姑（即周主的姑母，排行第四），都允许释放。刚听到消息，魂飞魄散（《左传》：郑子产说：“人刚死叫魄。有了魄，阳气叫魂，享用的物品精美繁多就魂魄强，所以有精神，直到神明”），呼天抢地，无法承受。齐朝的大恩，已深深感受，有家有国，以信义为本，估计归期，应该不远。一旦能见到您的容颜，终生愿望就满足了。使死者复生、枯骨长肉，也比不上今天的恩情；背负山岳，也不足以相比。”
齐人留住宇文护的母亲，让她再写信给宇文护，要求宇文护重报，往返多次。当时段韶在塞下抵御突厥军，齐主派黄门徐世荣乘驿车带周的信问段韶。段韶认为“周人反复无常，本无信义，比如晋阳之战，事情就很清楚。宇文护表面是丞相，实际是君主。既然为母亲请和，却不派一个使者。如果根据来信，就送回他的母亲，恐怕显得软弱。不如表面答应，等和亲确定，再送回不晚。”齐主不听，立即送回。宇文护的母亲到长安，席未坐暖，洛阳的军队已经出动，最终如段韶所说。
阎氏到周后，满朝庆贺，周主为此大赦。所有供给，极其奢华。每逢四季节日，周主率领亲戚行家人之礼，举杯祝寿。
24 突厥从幽州返回，留在塞北，又召集各部兵马，派使者告诉周，想按前约一起攻打齐。闰月，乙巳日，突厥侵犯齐幽州。
晋公宇文护刚接回母亲，不想伐齐；但怕违背突厥的约定，又引发边患，不得已，征调二十四军及左右厢散隶秦、陇、巴、蜀的士兵（二十四军，是六柱国及十二大将军统领的关中各府兵。安定公宇文泰辅佐魏时，左右各十二军，都属相府。左右厢是禁卫兵，还有秦、陇、巴、蜀的士兵，散隶于左右厢），加上羌、胡归附的，共二十万人。冬季，十月，甲子日，周主在太庙授予宇文护斧钺；丁卯日，亲自在沙苑慰劳军队；癸酉日，回宫。
宇文护的军队到潼关，派柱国尉迟迥率领十万精兵为前锋，赶赴洛阳，大将军权景宣率领山南的军队赶赴悬瓠（山南是荆、襄的军队），少师杨檦出兵轵关。
25 周迪又从东兴出兵，宣城太守钱肃镇守东兴，献城投降周迪。吴州刺史陈详率军攻击，陈详的军队大败，周迪的部众又振作起来。
南豫州刺史西丰脱侯周敷率领部众攻击，到定川（据《周敷传》，定川是县名），与周迪对垒。周迪欺骗周敷说：“我过去和弟弟同心协力（事见一百六十六卷梁敬帝太平元年），怎会想害你！现在愿认罪回朝，通过弟弟表明心意，先请求挺身而出结盟。”周敷答应，刚登坛，就被周迪杀死。
26 陈宝应占据晋安、建安二郡，水陆都设置栅栏，抵御章昭达。章昭达与他交战，不利，于是占据上游，命令士兵伐木造筏，上面安装拍竿。遇大雨江水上涨，章昭达放筏冲击陈宝应的水栅，全部毁坏，又出兵攻打他的步兵。正要交战，皇上派将军余孝顷从海路刚好到达，合力进攻。十一月，己丑日，陈宝应大败，逃到莆口（莆口在唐泉州莆田县界，今福建莆田。《虞寄传》作“莆田”），对儿子说：“早听虞公的话，不至于今天。”章昭达追击擒获他，还擒获留异及其族党，送到建康斩首。留异的儿子留贞臣因娶公主得免；陈宝应的宾客都被处死。
皇上听说虞寄曾劝谏陈宝应，命令章昭达按礼送他到建康。见面后，慰劳说：“你像管宁一样安然无恙（汉末，管宁客居辽东，不接受公孙度的爵命，后来返回乡里，所以用虞寄比作他）。”任命为衡阳王（陈伯信，奉陈昌祭祀）的掌书记。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
27 周晋公宇文护进军驻守弘农（今河南灵宝）。甲午日，尉迟迥包围洛阳，雍州牧齐公宇文宪、同州刺史达奚武、泾州总管王雄驻军邙山。
28 戊戌日，齐主派兼散骑常侍刘逖来访问。
29 当初，周杨檦任邵州刺史（《五代志》记载：绛郡垣县（今山西垣曲），后魏设置邵郡及白水县，后周设置邵州，改白水为亳城，隋废州及郡，改亳城为垣县），镇守东部边境二十多年，多次与齐交战，未尝败绩，因此轻视齐军。出兵轵关后，独自率兵深入，又不设防。甲辰日，齐太尉娄叡率军突然赶到，大败杨檦的军队，杨檦于是投降齐。
权景宣包围悬瓠，十二月，齐豫州道行台、豫州刺史太原王士良、永州刺史萧世怡都献城投降。权景宣派开府郭彦守豫州，谢彻守永州（《五代志》记载：汝南郡城阳县，旧置楚州，后齐称永州），送王士良、萧世怡及降兵一千人到长安。
周人堆土山、挖地道攻打洛阳，三十天没攻克。晋公宇文护命令众将挖壕沟切断河阳路，阻止齐的救兵，然后合力攻洛阳；众将认为齐兵必不敢出，只设置哨兵而已。
齐派兰陵王高长恭、大将军斛律光救援洛阳，怕周军强大，不敢前进。齐主召见并州刺史段韶，说：“洛阳危急，现在想派你去救援。突厥在北边，又需镇守，怎么办？”回答说：“北虏侵犯边境，不过是疥癣之疾。现在西邻（周）进逼，才是心腹之病，请允许我奉命南行。”齐主说：“我也这么想。”于是命令段韶督率一千精锐骑兵从晋阳出发。丁巳日，齐主也从晋阳赶赴洛阳。
30 己未日，齐太宰平原靖翼王高淹去世。
31 段韶从晋阳出发，五天渡过黄河，恰逢连日阴天大雾，壬戌日，段韶到洛阳，率领部下三百骑兵，和众将登上邙阪，观察周军形势。到太和谷，与周军相遇，段韶立即派人通报各营，召集骑兵，列阵等待。段韶为左军，兰陵王高长恭为中军，斛律光为右军。周人没料到他们到来，都很惊慌。段韶远远对周人说：“你们宇文护刚接回母亲，就来入侵，为什么？”周人说：“上天派我们来，有什么可问的！”段韶说：“天道赏善罚恶，是派你们来送死！”
周人以步兵在前，上山迎战。段韶边战边退引诱他们，等他们力竭，然后下马攻击。周军大败，一时瓦解，投坠溪谷死的很多。
兰陵王高长恭率五百骑兵冲入周军，到达金墉城下。城上人不认识，高长恭脱盔露脸，才派弩手救援。城下的周军也解围逃走，丢弃的营幕，从邙山到谷水（《水经》记载：谷水出弘农渑池县墦冢林谷阳谷，东北过谷城县北，又东过河南县北，东南入洛水），三十里内，军资器械，布满川泽。只有齐公宇文宪、达奚武及庸忠公王雄在后面，率兵抵抗（《谥法》：危身奉上曰忠）。
王雄驰马冲击斛律光的阵，斛律光退走，王雄追击。斛律光的左右都逃散，只剩一名奴和一支箭（胡三省注：奴，通“弩”）。王雄举槊离斛律光只有一丈多，说：“我爱惜你不杀，要活捉你见天子。”斛律光射箭击中王雄额头，王雄抱马而逃，到营中死去。军中更加恐惧。
齐公宇文宪安抚激励，军心稍安。到夜里，收兵，宇文宪想等天亮再战。达奚武说：“洛阳军队溃散，人心震骇，如果不趁夜速退，明天想回也回不去。我在军很久，全看形势；公年轻没经历过事，怎能把几营士兵投入虎口！”于是退兵。权景宣也放弃豫州逃走。
丁卯日，齐主到洛阳。己巳日，任命段韶为太宰，斛律光为太尉，兰陵王高长恭为尚书令（奖赏战胜之功）。壬申日，齐主到虎牢，又从滑台到黎阳，丙子日，到邺。
杨忠率兵出沃野，接应突厥，军粮不足，众军担忧，无计可施。杨忠于是召集引诱稽胡酋长都来赴宴（此稽胡和离石稽胡同族，散居银、夏之间），谎称河州刺史王杰率兵擂鼓而至，说：“大冢宰已平定洛阳，想和突厥共同讨伐不服从的稽胡。”在座的都害怕，杨忠安慰后送走他们。于是各胡族相继送粮，军粮堆积如山。恰逢周军罢兵返回，杨忠也回师。
晋公宇文护本无将才，这次出兵又非本意，所以无功（兵出无名，事情就不成，说的就是宇文护）。与众将叩首谢罪。周主慰劳后作罢。
32 这一年，齐山东大水，饿死的人不可胜数。
33 宕昌王梁弥定多次侵犯周的边境，周大将军田弘讨伐消灭他，在那里设置宕州（宕州在长安西南一千六百五十六里）。
六年（乙酉年，公元565年）
1 春季，正月，癸卯日，齐任命任城王高湝为大司马。
2 齐主到晋阳。
3 二月，辛丑日，周派陈公宇文纯、许公宇文贵、神武公窦毅、南阳公杨荐等（魏收《志》记载：朔州有神武郡，领尖山、树颓二县。《水经注》记载：树颓水出沃阳县东山下，西南流，右合诰升爰水。其水左合中陵川。后魏在神武川设置神武郡，治尖山县。隋为神武县，属马邑郡），备办皇后的仪仗行宫，及六宫一百二十人，到突厥可汗的牙帐迎亲。窦毅是窦炽哥哥的儿子（窦炽当时任柱国。周主诛杀宇文护后，任命他为太傅）。
小主，
4 丙寅日，周任命柱国安武公李穆为大司空，绥德公陆通为大司寇（李穆、陆通都是县公。《五代志》记载：襄阳郡旧有安武县，西魏并入南漳县。雕阴郡有绥德县，西魏设置）。
5 壬申日，周主到岐州（今陕西凤翔）。
6 夏季，四月，甲寅日，任命安成王陈顼为司空。
陈顼以皇帝弟弟的重要身份，权势压倒朝野。直兵鲍僧叡，依仗陈顼的势力违法乱纪（从秦以来，王公府都有直兵）。御史中丞徐陵上奏弹劾，带领南台（御史台称南台）官属捧着奏案入宫。皇上见徐陵礼服严肃，为之正容端坐。徐陵进读奏版，当时陈顼在殿上侍立，仰视皇上，流汗失色。徐陵派殿中御史（居殿中监察非法，所以派他）引陈顼下殿。皇上为此免去陈顼的侍中、中书监。朝廷肃然。
7 戊午日，齐大将军东安王娄叡因事被免官。
8 齐着作郎祖珽，有文才，多技艺，但为人粗疏没有品行。曾担任高祖（高欢）的中外府功曹，在宴会上丢失金叵罗（叵罗，酒杯类），在祖珽的发髻上找到；又因诈骗盗窃官粟三千石获罪，鞭打二百下，发配甲坊（祖珽和令史李双、仓督成祖等伪造晋州文书请求粟三千石，祖珽代替功曹赵彦深宣布教令发给。事情败露，被鞭打发配）。显祖（高洋）时，祖珽任秘书丞，盗窃《华林遍略》，还有其他赃物，当处绞刑，除名为民（《华林遍略》是梁武帝召集众学士编撰的。南人带到邺下出售，高澄召集书吏，一天一夜抄完，退还原本。祖珽盗窃《遍略》几卷，质押钱赌博，再次获罪。到显祖时，又盗窃《遍略》一部，及拟补令史十多人，都有受贿，因此除名）。显祖虽然憎恶他屡次犯法，但爱惜他的才技，让他在中书省当差。
世祖（高湛）做长广王时，祖珽献胡桃油（祖珽擅长做胡桃油，用于绘画），趁机说“殿下有非凡的骨相。我梦见殿下乘龙上天。”（孝徵是祖珽的字，当时人多以字行）长广王说：“如果这样，会让兄长富贵。”到即位，提拔祖珽为中书侍郎，升任散骑常侍。与和士开一起做奸邪谄媚之事。
祖珽私下对和士开说：“你的宠信，自古无比。一旦皇帝驾崩，怎么能善终？”和士开于是向他问计。祖珽说：“应劝主上说：‘文襄、文宣、孝昭的儿子，都不能继位，现在应让皇太子早日登基，以确定君臣之分。’如果事成，皇后、少主必感激你，这是万全之计。请你稍微劝说主上让他略懂，我会从外面上表议论。”和士开答应。
恰逢有彗星出现，太史上奏说：“彗星是除旧布新的征兆，将有换主之事。”祖珽于是上书说：“陛下虽为天子，还不是极贵，应传位东宫，且上应天道。”并附上魏显祖禅位给儿子的旧事（见一百三十二卷宋明帝泰始六年）。齐主听从。
丙子日，派太宰段韶持节奉皇帝玺绶，传位给太子高纬。太子在晋阳宫即皇帝位（名纬，字仁纲，是武成帝的长子），大赦，改元天统。又下诏以太子妃斛律氏为皇后。于是众公上世祖尊号为太皇帝，军国大事都要上报。派黄门侍郎冯子琮、尚书左丞胡长粲辅导少主，出入宫中，专门负责上奏。冯子琮是胡后的妹夫。
祖珽被任命为秘书监，加仪同三司，深受亲近宠爱，被两宫（太上皇和皇帝）重视。