5夏，四月，己丑朔（初一），大赦天下。

6六月，戊子（初一），下诏开凿底柱山。（胡三省注：底柱山，在陕县北大河中。《水经》说：河水经过砥柱门。《注》说：砥柱是山名。从前大禹治理洪水，山陵挡水的就凿开，所以开山通河，河水分流，环绕山流过，山在水中像柱子，所以叫砥柱。三个通道开通后，水流分流，根据形状命名，也叫三门。）

7庚寅（初三），相州刺史豆卢通进贡绫文布，（胡三省注：燕慕容精归降魏，北方人说归义为豆卢，子孙以此为姓。相，息亮翻。）皇帝命令在朝堂焚烧。

8秋，七月，纳言苏威因跟随祭祀泰山不敬，被免职，不久恢复职位。皇上对群臣说：“世人说苏威假装清廉，家中积累金玉，这是假话。但他性格凶狠暴戾，不切合世事需要，求名太过分，顺从自己就高兴，违背自己就发怒，这是他的大毛病。”

9戊寅（二十二日），皇上从仁寿宫返回。

10冬，十月，戊子（初三），任命吏部尚书韦世康为荆州总管。韦世康，是韦洸的弟弟，（胡三省注：韦洸安抚岭南，死在任上。按《隋书·世康传》：世康是韦洸的哥哥。）温和安静谦虚，在吏部十多年，当时人称廉洁公平。（胡三省注：按《世康传》，从礼部尚书转任吏部尚书，在开皇四年之前。七年任襄州刺史，历任安州、信州总管，十三年入朝，又任吏部尚书。出入朝廷任职，前后十多年，不专门在吏部。）常有知足退让的想法，对子弟说：“俸禄哪里需要太多，防止盈满就退；年龄不必等到衰老，有病就辞职。”于是恳切请求退休。皇帝不允许，让他镇守荆州。当时天下只有四个总管，并州、扬州、益州、荆州，由晋王、秦王、蜀王和韦世康担任，当时认为很荣耀。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

11十一月，辛酉（初七），皇上前往温泉。（胡三省注：骊山温泉。程大昌说：皇堂石井，后周宇文护所造，隋文帝又修建房屋，并种植一千多株松柏。）

12十二月，戊子（初四），敕令：“盗窃边境粮食一升以上，都斩首，（胡三省注：《考异》说：《刑法志》记载在十六年。现在依从《帝纪》。）并没收家产。”

13己丑（初五），下诏文武官员四年考核一次后替换。（胡三省注：唐、虞以三年为一考，后世以一年为一考。）

14汴州刺史令狐熙来朝见，（胡三省注：《隋志》：荥阳郡浚仪县，东魏设置梁州，后周改叫汴州。令狐出自魏氏，春秋时晋大夫魏颗封在令狐，子孙以此为姓。）考核成绩为天下第一，赏赐帛三百匹，（胡三省注：杂色织物称段，纯色称匹。）向天下公布。令狐熙，是令狐整的儿子。（胡三省注：令狐整见一百五十九卷梁武帝中大同元年。）

十六年（丙辰、596年）

1春，正月，丁亥（初四），立皇孙杨裕为平原王，杨筠为安成王，杨嶷为安平王，杨恪为襄城王，杨该为高阳王，杨韶为建安王，杨煚为颍川王，都是杨勇的儿子。

2夏，六月，甲午（十三日），初次规定工商不得做官。

3秋，八月，丙戌（初六），下诏：“判决死罪，三次上奏后才执行刑罚。”（胡三省注：《考异》说：《刑法志》记载在十五年，现在依从《帝纪》。）

4冬，十月，己丑（初十），皇上前往长春宫；（胡三省注：《隋志》：同州朝邑县有长春宫。）十一月，壬子（初三），返回长安。

5党项侵犯会州，（胡三省注：《隋志》：汶山郡，后周设置汶州，开皇初改叫蜀州，不久改为会州。党，底朗翻。）下诏调发陇西军队讨伐降服他们。

6皇帝把光化公主嫁给吐谷浑可汗世伏；世伏上表请求称公主为天后，皇上不允许。

十七年（丁巳、597年）

1春，二月，癸未（初六），太平公史万岁攻打南宁羌，（胡三省注：此之南宁，即今天的云南省曲靖市。）平定了他们。（胡三省注：史万岁继承太平县公的爵位。《隋志》：太平县，属绛郡。南宁之地，汉属牂柯，蜀汉属南中，晋属宁州，梁为南宁州。后来被爨氏占据，自称本是安邑人，七世祖是晋南宁太守，中原战乱，于是在蛮人中称王。考证《晋志》，不曾有南宁郡。西爨是蛮人，不是羌人，《通鉴》因《隋纪》原文而记载。）起初，梁睿打败王谦时，（胡三省注：见一百七十四卷陈宣帝太建十二年。）西南夷、獠没有不归附的，只有南宁州酋长爨震仗恃偏远不服。梁睿上疏，认为：“南宁州，是汉时牂柯之地，户口众多，金银财宝丰富。梁南宁州刺史徐文盛被湘东王征召到荆州，（胡三省注：征调军队讨伐侯景，文盛前往。）正值东部华夏受阻，来不及顾及远方，当地百姓爨瓒于是割据一方，国家远授刺史，他的儿子爨震继承至今。而爨震对朝廷礼节多有缺失，不进贡赋税，请求趁平定蜀地的军队，平定南宁。”后来南宁夷爨翫来投降，任命为昆州刺史，在那里设置昆州。（胡三省注：此之昆州，即今天的广西省柳州市。降，归降。）不久又反叛。于是任命左领军将军史万岁为行军总管，率领军队攻打，从蜻蛉川进入，到达南中。夷人前后屯据要害，史万岁都打败了他们；经过诸葛亮纪功碑，（胡三省注：《唐史》：南诏王凤迦异筑柘东城，有诸葛亮石刻依然存在。）渡过西洱河，（胡三省注：按《唐史》，太宗攻打西爨，开辟蜻蛉、弄栋为县。弄栋西有大勃弄、小勃弄二州蛮人，其西与黄瓜、叶榆、西洱河相接。西洱河，即叶榆河。苏轼说：南诏有西洱河，即牂柯江。河形如月抱珥，所以叫西洱河。洱，而止翻，又而志翻。）进入渠滥川，行军一千多里，攻破三十多个部落，俘虏男女二万多人。各夷人非常恐惧，派遣使者请求投降，献上直径一寸的明珠，于是刻石歌颂隋朝的功德。史万岁请求带爨翫入朝，下诏允许。爨翫暗中怀有二心，不想进京，贿赂史万岁金银财宝，史万岁于是放了爨翫返回。（胡三省注：为史万岁获罪埋下伏笔。还，返回。）

2庚寅（十三日），皇上前往仁寿宫。

3桂州俚人首领李光仕作乱，（胡三省注：始安郡，梁设置桂州。）皇帝派遣上柱国王世积和前桂州总管周法尚讨伐，周法尚调发岭南兵，王世积调发岭北兵，在尹州会合。（胡三省注：《隋志》：郁林郡，梁设置定州，后改为南定州，平定陈后改为尹州。）王世积的部下遇到瘴气，不能前进，停在衡州，（胡三省注：《隋志》：衡山郡，平定陈后设置衡州。）周法尚独自讨伐。李光仕战败，率领精兵退守白石洞。（胡三省注：白石洞，在今寻州南六十里。帅，率领。）周法尚俘获大量家人，李光仕的党羽有来投降的，就把他们的妻子儿女归还，过了十天，投降的有几千人；李光仕部众溃散逃走，追击斩杀了他。

小主，

皇帝又派遣员外散骑侍郎何稠招募士兵讨伐李光仕，何稠劝降他的党羽莫崇等人，（胡三省注：《姓苑》：何氏出自周成王的同母弟弟唐叔虞，他的后代封在韩，韩灭亡后，子孙分散，江、淮间读音把“韩”读成“河”，字随音变，后来成为何氏。莫姓，是楚莫敖的后代。）秉承旨意任命首领为州县官。何稠，是何妥哥哥的儿子。

皇上因岭南夷人、越人多次反叛，任命汴州刺史令狐熙为桂州总管十七州诸军事，允许他根据情况自行处理事务，刺史以下官员可以秉承旨意补授。令狐熙到任，大施恩德信义，各溪洞首领相互说：“以前的总管都用武力威胁，现在的总管却用亲笔教令开导，我们怎能违抗！”于是相继归附。起初州县梗阻，（胡三省注：先，先前。）长官多不能到任，把政务寄托在总管府，令狐熙全部派遣他们赴任，为他们建造城邑，（胡三省注：为，建造。）开设学校，华人、夷人都被感化。俚人首领宁猛力，在陈时已占据南海，隋加以安抚，任命为安州刺史。宁猛力仗恃险要骄横傲慢，不曾参拜，令狐熙用恩德信义开导，宁猛力感动，到府中拜见，不敢做非法之事。令狐熙上奏改安州为钦州。（胡三省注：《隋志》：宁越郡，梁设置安州，现在改为钦州。）

4皇帝因地方属官不敬畏上司，事情难以办成，三月，壬辰（十六日），下诏“各部门论处属官的罪行，有法律规定较轻而情节严重的，允许在法律之外斟酌处以杖刑。”于是上下相互逼迫，交替施行拷打，把残暴当作才能，把守法当作懦弱。

皇帝因盗贼繁多，命令盗窃一钱以上都处死刑，有人三人共盗一个瓜，事情败露后立即处死。于是行人都晚起早宿，害怕偶然触犯罪名。（胡三省注：《考异》说：《刑法志》作“晚宿”，必定是“早”字错误。）天下人都恐惧不安。有几人劫持办事官员说：“我们难道是求财的人吗！只是为被冤枉的人而来。你为我们上奏皇上：自古以来，治理国家制定法律，没有盗窃一钱就处死的。你不为我们上报，我们还会再来，你们这些人就没活路了！”皇帝听说后，为此停止了这一法令。（胡三省注：自古以来，民间奸豪抓住官吏把柄的，是有的，但没听说到这种地步的，难怪隋末盗贼多。天下的财富，是一钱一钱积累起来的，所以古代治理政务，希望法律平易近人。）

皇帝曾发怒，想在六月用杖刑杀人，大理少卿河东人赵绰坚决劝谏（胡三省注：隋制：九寺各设卿、少卿各一人。河东县，蒲州河东郡治所。少，始照翻。）说：“季夏之月，天地生长万物，不可以在这时诛杀。”皇帝回答说：“六月虽然说是生长的季节，这时必定有雷霆；我效法上天行事，有什么不可以！”于是杀了人。

大理掌固来旷上书说大理寺官员执法太宽，（胡三省注：掌固，大概就是汉的掌故。唐省、台、寺、监都有掌固，沿袭隋制。）皇帝认为来旷忠诚正直，让他每天早晨在五品官的行列中参见。来旷又告发少卿赵绰滥用职权赦免囚徒，皇帝派亲信大臣调查，根本没有徇私枉法，皇帝发怒，命令斩杀来旷。赵绰坚决劝谏，认为来旷罪不该死，皇帝甩袖进入内室。赵绰假意说，“我不再理会来旷的事，有其他事情，没来得及上奏。”皇帝命令带他进入内室，赵绰下拜请求说：“我有三项死罪，我担任大理少卿，不能约束掌固，使来旷触犯死罪，这是一。囚徒不该死，而我不能拼死劝谏，这是二。我本来没有其他事情，却谎称有事情求见，这是三。”皇帝脸色缓和。恰逢独孤皇后在座，命令赏赐赵绰两金杯酒，连杯子一起赏赐给他。来旷因此免死，流放到广州。

萧摩诃的儿子萧世略在江南作乱，萧摩诃应当连坐，皇上说：“世略年龄不到二十，能干什么，因他是名将的儿子，被人逼迫罢了。”于是赦免萧摩诃。赵绰坚决劝谏不可以，皇上不能使他屈服，想让赵绰离开后赦免萧摩诃，于是命令赵绰退下吃饭。赵绰说：“我上奏的案件还没判决，不敢退下。”皇上说：“大理寺就为朕特赦萧摩诃吧！”于是命令身边的人释放他。

刑部侍郎辛亶曾穿红色裤子，世俗说这样有利于做官；皇上认为是巫蛊，将要斩杀他。赵绰说：“按法律不该处死，我不敢遵奉诏令。”皇上非常愤怒，说：“你怜惜辛亶却不怜惜自己！”命令拉赵绰去斩杀。赵绰说：“陛下宁愿杀我，不能杀辛亶。”到朝堂，脱下衣服等待受刑，皇上派人对赵绰说：“到底怎么样？”回答说：“一心执法，不敢怕死。”皇上甩袖进入内室，过了很久，才释放他。第二天向赵绰道歉，慰劳勉励他，赏赐物品三百段。

当时皇上禁止使用劣质钱币，（胡三省注：此指刘宋以来，民间私铸的劣质钱币。）有两个人在市场上，用劣质钱币换好钱币，武侯抓住他们上报，（胡三省注：武侯，属左右武侯将军，掌管昼夜巡察、抓捕奸邪不法之徒。）皇上命令全部斩杀，赵绰进谏说：“这两人的罪应当受杖刑，杀死他们不合法。”皇上说：“和你无关。”赵绰说：“陛下不认为我愚笨，把我放在司法部门，想胡乱杀人，怎么会和我无关！”皇上说：“摇动大树，摇不动的应当退下。”回答说：“我希望感动上天之心，何况摇动树木。”皇上又说：“喝汤的人烫了就放下，是想挫折天子的威严吗！”赵绰下拜后更加向前，呵斥他，不肯退下，皇上于是进入内室。治书侍御史柳彧又上奏恳切劝谏，皇上才作罢。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

皇上因赵绰有忠诚正直之心，常常带他进入内室，有时遇上皇上和皇后同坐，就叫赵绰坐下，评论得失，前后赏赐数以万计。和大理卿薛胄同时，都以公平宽恕闻名；但薛胄根据情理断案而赵绰遵守法律，都称职。薛胄，是薛端的儿子。

皇帝晚年用法更加严厉，御史在元旦不弹劾武官衣服佩剑不整齐的，皇帝说：“你作为御史，放纵自由。”命令杀死他；谏议大夫毛思祖劝谏，又杀死他。将作寺丞因考核麦秆晚了，武库令因官署庭院荒芜，左右出使，有的接受地方官的马鞭、鹦鹉，皇帝察觉后，都亲自监督斩杀他们。

皇帝已经喜怒无常，不再依照法律条文，信任杨素；杨素又任性不公，和鸿胪少卿陈延有矛盾，曾经过蕃客馆，庭院中有马粪，又有众仆人在毡上玩樗蒲，（胡三省注：樗蒲，也称“五木之戏”，是一种博彩游戏。）把这事告诉皇帝。皇帝大怒，主客令及玩樗蒲的人都被杖杀，鞭打陈延几乎致死。（胡三省注：《隋志》：鸿胪寺统领典客令，即主客。）

皇帝派遣亲卫大都督长安人屈突通到陇西检查各牧场，（胡三省注：隋设置左、右亲卫、左、右勋卫、左、右翊卫，有大都督、帅都督、都督等官。隋炀帝改大都督为校尉，帅都督为旅帅，都督为队正。屈突，是少数民族复姓，他的先祖是昌黎徒河人，迁居长安。陇西郡，渭州。）查出隐瞒的马二万多匹，皇帝大怒，将要斩杀太仆卿慕容悉达及各监官一千五百人。屈突通劝谏说：“人命最重要，陛下怎么能因牲畜的缘故杀死一千多人！我冒昧以死请求！”皇帝怒目呵斥他，屈突通又磕头说：“我一人该死，请求陛下宽恕一千多人的性命。”皇帝感动醒悟，说：“朕不明智，到了这种地步！幸亏有你忠言劝谏。”于是慕容悉达等人都减罪论处，提拔屈突通为左武侯将军。（胡三省注：《隋志》：左、右武侯，掌管皇帝出行时的先驱后殿，昼夜巡察，抓捕奸邪不法之徒，管理烽候道路，设置水草；皇帝巡狩、亲征时，掌管营禁。）

5上柱国刘昶和皇帝有旧交，皇帝很亲近他；他的儿子刘居士，任性侠义不遵守法度，多次犯罪，皇上因刘昶的缘故，常常原谅他。刘居士变得骄横放纵，选取公卿子弟中强壮的，就带到家中，用车轮套住他们的脖子用棍棒打，几乎打死却能不屈服的，称为壮士，释放后和他们交往。党羽三百人，殴打路人，多有抢夺，至于公卿妃主，没人敢和他们计较。有人告发刘居士图谋不轨，皇帝发怒，斩杀他，公卿子弟因刘居士获罪被除名的很多。

6杨素、牛弘等人又推荐张胄玄的历法。（胡三省注：去年皇帝慰劳张胄玄，不久作罢。复，又。）皇上命令杨素和几位懂术数的人提出六十一个问题，都是旧历法长期难以解释的，让刘晖等人和张胄玄等人辩论分析。刘晖闭口无言，张胄玄解释通了五十四题，皇上于是任命张胄玄为员外散骑侍郎兼太史令，赏赐物品一千段，让他参与制定新历法。到这时，张胄玄的历法制成。夏，四月，戊寅（二十六日），下诏颁布新历法；先前制定历法的刘晖等四人都被除名。

7秋七月，桂州人李世贤反叛，皇上商议讨伐。几位将领请求前往，皇上不允许，看着右武侯大将军虞庆则说：“位居宰相，爵位是上公，（胡三省注：开皇初，虞庆则曾任尚书右仆射，是宰相之职。授上柱国，封鲁国公，是上公。）国家有贼寇，却没有前往的意思，为什么？”虞庆则下拜谢罪，很害怕，于是任命虞庆则为桂州道行军总管，讨伐平定了他。

8秦王杨俊，年幼时仁慈宽厚，喜欢佛教，曾请求做和尚，不允许。到担任并州总管，（胡三省注：杨俊任并州总管见上卷十年。）逐渐喜欢奢侈，违反制度，大规模修建宫室。杨俊好色，他的妃子崔氏，是崔弘度的妹妹，性格嫉妒，在瓜中放毒，因此生病，被召回京城。皇上因他奢侈放纵，丁亥（初七），免去杨俊的官职，以王的身份回家。崔妃因毒害秦王，被废黜，赐死在家中。左武卫将军刘昇（胡三省注：曹魏设置武卫将军，从晋到北齐，都属左、右卫；到隋开始和左、右卫并列于十二卫府。）劝谏说：“秦王没有其他过错，只是耗费官物，修建官署罢了，我认为可以宽容。”皇上说：“法律不可违反。”杨素劝谏说：“秦王的过错，不该到这个地步，希望陛下详细考虑！”皇上说：“我是五个儿子的父亲，（胡三省注：皇上五个儿子：太子杨勇、晋王杨广、秦王杨俊、蜀王杨秀、汉王杨谅。）不是万民的父亲。如果按你的意思，为什么不另外制定天子儿子的法律！以周公的为人，还诛杀管叔、蔡叔，我确实远不如周公，怎能破坏法律呢！”最终不允许。

9戊戌（十八日），突厥突利可汗来迎娶公主，皇上安排他住在太常寺，教导六礼，（胡三省注：六礼：纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。）把宗室女安义公主嫁给她。皇上想离间都蓝，所以特别厚待他，派遣太常卿牛弘、纳言苏威、民部尚书斛律孝卿相继作为使者。（胡三省注：开皇三年，改度支尚书为民部尚书。使，使者。）

小主，