33汴州将领朱友恭率领军队从江淮返回，经过安州（今湖北安陆）（《九域志》：黄州西到安州三百里），有人告发刺史武瑜暗中和淮南勾结，图谋攻取汴州军队，冬季，十月己亥（初一），朱友恭攻打并杀死武瑜。

34李克用派他的将领李嗣昭、周德威率领二万步兵骑兵从青山出发，准备收复山东三州（山东三州指邢州、洺州、磁州；这一年五月，葛从周夺取了它们）。壬寅（初四），进军攻打邢州；葛从周出战，大败他们。李嗣昭等人率军退回青山，葛从周追击，准备扼守他们的退路；步兵自行溃散，李嗣昭不能控制。恰逢横冲都将李嗣源率领部下赶到（《薛史·明宗纪》说：罗弘信在莘县袭击打败李存信，明宗奋力殿后返回，武皇嘉奖他的功劳，就把所属的五百骑兵称为横冲都），对李嗣昭说：“我们也退走的话，形势就无法支撑了，我试着为您攻打他们。”李嗣昭说：“好！我请求跟随在您后面。”李嗣源于是解下马鞍磨砺箭头，登上高处布置军阵，左右指点，邢州军队没人能揣测他的意图。李嗣源径直向前奋勇攻击，李嗣昭跟上，葛从周才后退。周德威是马邑（秦、汉时的旧县名，早已废除；开元五年，分朔州善阳县，在古大同军城设置马邑县，属朔州，今山西朔州朔城区一带）人。

35癸卯（初五），任命威武留后王审知为节度使。

36任命罗绍威为知魏博留后。

37丁巳（十九日），任命东川留后王宗涤为节度使。

39王珙带领汴州军队侵犯河中，王珂向李克用告急；李克用派李嗣昭救援，在胡壁（《九域志》：河中府荣河县有胡壁镇。荣河县是唐时的宝鼎县，宋祥符年间改名，今山西万荣西南）打败汴州军队，汴州人逃走。

前常州（今江苏常州）刺史王柷，性情刚直，有声望；昭宗下诏征召他，当时人认为他将要入朝担任宰相。路过陕州（王柷接受征召，路过陕州），王珙招待得非常周到，请求以子侄的礼节拜见他，王柷坚决推辞不接受。王珙发怒（王珙因为王柷和自己同姓，辈分在前，且即将担任宰相，请求以子侄礼节相见，来拉近关系，而王柷推辞不接受。王珙认为王柷轻视自己出身寒微而拒绝，所以发怒），让送行的人杀死他（胡三省注：王柷担任给事中一同遇害，《旧纪》、《实录》都没有记载年月，现在趁着王珙讨伐河中的事情附在这里），把他的家人全部投到黄河里，抢掠了他的财物，以翻船报告朝廷。朝廷不敢追究（史臣说唐时的威严命令不能实行，藩镇残暴专横，王柷遭受虐杀而朝廷不敢过问）。

40闰月，钱镠任命他的将领曹圭为苏州制置使，派王球攻打婺州。

41十一月甲寅（十七日），立皇子李祯为雅王，李祥为琼王。

42任命魏博留后罗绍威为节度使。

43衢州（今浙江衢州）刺史陈岌请求向杨行密投降，钱镠派顾全武讨伐他。

44朱全忠因为奉国节度使崔洪和杨行密勾结（淮西是淮南的邻道），派他的将领张存敬攻打他；崔洪害怕，请求以弟弟都指挥使崔贤为人质（胡三省注：《十国纪年》：“崔洪借口将士不服从节制，派哥哥崔贤到汴州做人质。”按《旧纪》，“十月，汴州将领张存敬率军袭击蔡州，刺史崔洪投降，请求以弟弟崔贤到汴州做人质，得到允许。”《实录》也说“弟弟崔贤”，现在依从这些记载），并且说：“将士顽劣强悍，不服从节制，请派二千人到您部下跟随征战。”朱全忠同意了，召回张存敬。张存敬是曹州人。

45十二月，昭义节度使薛志勤去世。

李克用平定王行瑜时（见下卷乾宁二年），李罕之向李克用请求邠宁。李克用说：“王行瑜依仗功劳要挟君主，所以我和您讨伐并诛杀他。前些天打败贼寇的时候，我首先上奏催促苏文建前往镇所（事情见同上）。现在刚刚得到朝廷的回复，就突然改变主意，朝廷内外的议论，一定会喧闹着说我们又像王行瑜那样做了。我和您感情如同一体，本来没什么舍不得的，等返回镇所，会再为您论功行赏。”李罕之不高兴地退下，私下对盖寓说：“我从河阳失守后，依靠您的庇护（李罕之失去河阳见二百五十七卷僖宗文德元年），时间已经很久了。近来逐渐衰老，厌倦了军旅生活，如果能蒙吾王和太傅怜悯（王指李克用，太傅指盖寓），赏赐一个小藩镇，让我在几年内停止战争休养疾病，然后告老还乡，就很幸运了。”盖寓为他进言，李克用没有答应。每当藩镇出现空缺，商议人选时都不考虑李罕之，李罕之十分郁闷。盖寓担心他有别的想法，多次为他进言，李克用说：“我对李罕之难道舍不得一个藩镇，只是李罕之是鹰，饥饿时才会被使用，饱了就会背离飞走！”（效仿曹操驾驭吕布的意思来说。）

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

等到薛志勤去世，十几天没有统帅，李罕之擅自率领泽州（今山西晋城）军队在夜里进入潞州（今山西长治），占据了潞州（《九域志》：泽州北到潞州一百六十五里），把情况报告给李克用，说：“薛铁山（薛志勤跟随李克用从代北起兵，起初名叫铁山）死了，州里百姓没有主帅，担心不法之徒制造变乱，所以我擅自做主镇守安抚，等待大王裁决。”李克用发怒，派人责备他。李罕之于是派他的儿子李颢请求向朱全忠投降，擒获河东将领马溉等人和沁州（今山西沁源）刺史傅瑶送到汴州。李克用派李嗣昭率军讨伐他（从此，李克用不能和朱全忠争夺邢州、洺州、磁州，而是争夺泽州、潞州了）。李嗣昭先夺取泽州，收捕李罕之的家属送到晋阳（先夺取泽州，既出其不意袭击李罕之，又俘获他的家人。史臣说李嗣昭用兵有谋略）。

46杨行密派成及等人返回两浙来交换魏约等人（淮南擒获成及见上卷乾宁三年。两浙擒获魏约见上去年四月）。（杨行密、钱镠争夺苏州，台蒙、周本、秦裴都是淮南的名将，却被浙人围困，最终不能坚守。杨行密知道钱镠不容易轻视，所以归还成及来交换魏约，意图和解。）钱镠同意了（钱镠也自知不如杨行密强大，所以很快同意）。

47韶州（今广东韶关）刺史曾衮起兵攻打广州（今广东广州），州将王瓌率领战船响应他；清海行军司马刘隐一战打败他们。韶州将领刘潼又占据浈、浛（浈、浛应该在韶州浈昌县界。有人说：刘潼占据浈阳、浛洭二县之间），刘隐讨伐并斩杀了他。

二年（己未，公元899年）

1春季，正月丁未（十三日），中书侍郎兼吏部尚书同平章事崔胤被罢免宰相职务，担任原来的官职；任命兵部尚书陆扆为同平章事。

2朱全忠上表奏请任命李罕之为昭义节度使，又上表奏请任命权知河阳留后丁会、武宁留后王敬荛、彰义留后张珂都为节度使。（河阳、武宁都依附朱全忠，只有张珂在泾州（今甘肃泾川），而朱全忠为他请求节度使职位，也是为了拉拢他。）

3杨行密和朱瑾率领几万军队攻打徐州，驻扎在吕梁（今江苏徐州东南），朱全忠派骑兵将领张归厚救援徐州。

4刘仁恭征发幽州、沧州等十二州的十万军队（十二州指幽州、涿州、瀛州、莫州、平州、营州、蓟州、妫州、檀州、沧州、景州、德州），（幽州管辖范围内还有蔚州、新州、武州三州，刘仁恭留下以防备河东，不征发那里的军队。）想吞并河朔；攻打贝州（今河北清河），攻克贝州，城中一万多户，全部屠杀，把尸体投入清水（清水就是清河的水）。因此各城都坚守不下。刘仁恭进军攻打魏州，在城北扎营；魏博节度使罗绍威向朱全忠求救。

5朱全忠派崔贤返回蔡州（崔洪以弟弟崔贤为人质，见上年），征发蔡州二千军队前往大梁（今河南开封）。二月，蔡州将领崔景思等人杀死崔贤，劫持崔洪，驱赶全部士兵百姓渡过淮河投奔杨行密。士兵百姓逐渐逃回来（安土重迁是人之常情），到达广陵的不到二千人。朱全忠命令许州刺史朱友裕守卫蔡州。

6朱全忠亲自率军救援徐州，杨行密听说后，率军离去；汴州军队在下邳（古县，唐时属徐州，《九域志》：在下邳在徐州东一百八十里，今江苏邳州）追上他们，杀死一千多人。朱全忠行进到辉州（这一年，朱全忠上表奏请以宋州的砀山、虞城、单父，曹州的成武，设置辉州，就是单州的地域，今山东单县一带），听说淮南军队已经撤退，就返回了。

7三月，朱全忠派他的将领李思安、张存敬率领军队救援魏博，屯驻在内黄（《九域志》：内黄县在魏州西南二百一十四里，今河南内黄）；癸卯（初十），朱全忠率领中军驻扎在滑州（今河南滑县）。刘仁恭对他的儿子刘守文说：“你的勇猛是李思安的十倍，应当先俘虏那些鼠辈，然后擒获罗绍威！”于是派刘守文和他的女婿单可及率领五万精兵在内黄攻打李思安。丁未（十四日），李思安派他的将领袁象先在清水的右边埋伏军队（淇水向东流过内黄，称为白沟水，也称为清河水），李思安在繁阳（汉时的古县，唐时并入内黄。杜佑说：汉繁阳县城在内黄县西北）迎战，假装不能取胜而后退；刘守文追击，到内黄以北，李思安率领军队回头再战，伏兵出动，夹击刘守文。幽州军队大败，斩杀单可及，杀死俘获三万人，刘守文仅自身逃脱。单可及是幽州的猛将，号称“单无敌”，燕军失去他后士气低落（李克用轻视单可及而有木瓜涧的失败，刘仁恭轻视李思安而单可及丧命，所以用兵的人要警戒轻敌）。李思安是陈留（今河南开封东南）人。

当时葛从周从邢州率领八百精锐骑兵已经进入魏州。戊申（十五日），刘仁恭攻打上水关、馆陶门（馆陶门是魏州的北门，从这个门出去，前往馆陶县，因此得名），葛从周和宣义牙将贺德伦出战，对守门的人说：“前面有大敌，不能回头看。”命令关闭城门。葛从周等人拼死战斗，刘仁恭又大败，擒获他的将领薛突厥、王郐郎。第二天，汴州、魏博军队乘胜联合攻打刘仁恭，攻破他的八个营寨，刘仁恭父子烧毁营寨逃奔。汴州、魏博军队长驱直追，到临清（今山东临清），把刘仁恭的部众赶入永济渠，斩杀淹死的人不计其数。镇州人也出兵在东边边境拦截（镇州人是王镕的军队，深州、冀州是赵的东境），从魏州到沧州五百里之间，尸体相互枕藉。刘仁恭从此一蹶不振，而朱全忠更加专横（幽州、并州的兵力都受挫，所以朱全忠更加专横）。贺德伦是河西的胡人（《薛史》：贺德伦，他的祖先是河西的部落人，父亲贺怀庆，隶属于滑州军队，担任小校，所以贺德伦年少时是滑州牙将）。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

刘仁恭攻打魏州时，罗绍威派使者向河东修复友好关系，并且请求救援。壬午（疑误），李克用派李嗣昭率领军队救援。恰逢刘仁恭已经被汴州军队打败，罗绍威又和河东断绝关系（自从李存信在莘县战败，魏博就和并州断绝关系了，现在因为求救而通好；并州军队还没到，而汴州人已经取胜，所以又和并州断绝关系），李嗣昭率军返回。

8葛从周趁着打败幽州的势头，从土门（今河北获鹿南）攻打河东，攻克承天军（今山西平定东）；别将氏叔琮从马岭（在太原府太谷县东南八十里，今山西太谷东南）进入，攻克辽州乐平（晋时分汉沾县设置乐平县，唐时属辽州，今山西昔阳），进军榆次（古县，唐时属太原府，今山西榆次）；李克用派内牙军副周德威迎击。

氏叔琮有个猛将叫陈章，号称“陈夜叉”，担任前锋（俗语说阴间有鬼神使者叫夜叉；当时人因为陈章凶猛可怕像夜叉，所以这样称呼他），向氏叔琮请求说：“河东所依仗的是周杨五（周德威的小字），请让我擒获他，请求赏给我一个州。”李克用听说后，告诫周德威，周德威说：“他是说大话而已。”在洞涡（洞涡水发源于沾县北山，东流南折，过受阳县故城东，西过榆次县南。这是根据《水经注》的记载。魏收《地形志》：“同过水一出于木瓜岭，一出于沾岭，一出于大廉山，一出于原过祠下，五水合流，所以叫同过。”后来语音转变为洞涡）交战，周德威穿着便服前去挑战，对他的部下说：“你们看到陈夜叉就跑。”陈章果然追击他，周德威奋力用铁檛将他打下马，活捉了他献给李克用。于是攻打氏叔琮，大败他，斩首三千级。氏叔琮放弃营寨逃走，周德威追击，出了石会关（今山西榆社西），又斩首一千多级。葛从周也率军返回。

9丁巳（二十二日），朱全忠派河阳节度使丁会攻打泽州，攻克泽州。（去年十二月，河东军队夺取泽州。）（胡三省注：《实录》：“丁巳，葛从周再次夺取泽州。”按《编遗录》：“丁巳，河阳丁会收复泽州。”《实录》说是葛从周，错误。《唐太祖纪年录》：“三月，周德威在洞涡驿打败氏叔琮。此前，逆贼朱温命令丁会率军帮助李罕之，戍守潞州。到这时，葛从周再次进入潞州代替丁会，贼寇又攻陷我泽州。”《梁实录》、《薛史·梁纪》都说是六月才派葛从周进入潞州，《纪年录》在这里连带着说后面的事而已。）

10婺州刺史王坛被两浙军队包围（去年闰月，两浙军队攻打婺州），向宣歙观察使田頵求救（按宣歙观察使，此前已经升为宁国军，任命田頵为节度使）。夏季，四月，田頵派行营都指挥使康儒等人救援。

11五月甲午（初一），在遂州设置武信军，将遂州、合州等五州隶属于它（这是王建的意图）。

12李克用派蕃、汉马步都指挥使李君庆率领军队攻打李罕之，己亥（初六），包围潞州。朱全忠出兵屯驻河阳，辛丑（初八），派他的将领张存敬救援，壬寅（初九），又派丁会率军接着增援；大败河东军队，李君庆解除包围退走。李克用诛杀李君庆和他的副将伊审、李弘袭；任命李嗣昭为蕃、汉马步都指挥使，代替李君庆攻打潞州。

13庚戌（十七日），康儒等人在龙丘（本是汉时的太末县，贞观八年改名龙丘，就是现在的龙游县，《九域志》：属衢州，在衢州东七十五里，今浙江龙游）打败两浙军队，擒获两浙将领王球（王球为主将，因为攻打婺州而在龙丘被擒，大概是浙军迎战宣州军队），于是夺取婺州。（景福元年，王坛得到婺州，到这时失去。）

14六月乙丑（初三），李罕之病重。丁卯（初五），朱全忠上表奏请任命李罕之为河阳节度使，任命丁会为昭义节度使；不久，又任命他的将领张归霸守卫邢州，派葛从周代替丁会守卫潞州。（胡三省注：《编遗录》：“六月，乙丑，李罕之病得很重，请求返回河阳。丁卯，皇上命令撤回大军，让丁会暂时处置，安抚上党，皇上于是东归。”没说派葛从周进入潞州。薛居正《五代史·梁纪》：“六月，太祖上表任命丁会为潞州节度使，因为李罕之病重的缘故。又派葛从周从固镇路进入潞州，来支援丁会。”《梁实录》、《后唐纪》都说代替丁会。从这时到潞州被攻破，贺德伦逃走，再也没出现丁会的名字。或许李罕之死后，又召回丁会守卫河阳，用葛从周代替他，不知道具体情况。现在因为丁会镇守潞州，最后说一下。）

15任命西川大将王宗佶为武信节度使（王建的请求）。王宗佶本姓甘，是洪州（今江西南昌）人。

16丁丑（十五日），李罕之在怀州（今河南沁阳）去世（李罕之从潞州前往河阳，到怀州时去世）。

17保义节度使王珙，生性猜忌残忍，即使是妻子儿女和亲近的人，也常常不能自保；到这时军队叛乱，被部下杀死（僖宗中和初年，王重盈镇守陕州，传给儿子王珙，到这时灭亡），推举都将李璠为留后。

小主，

18秋季，七月，朱全忠的海州（今江苏连云港西南）戍将陈汉宾请求向杨行密投降。淮海游弈使张训因为陈汉宾的心意不可知，和涟水（今江苏涟水）防遏使庐江（今安徽庐江）人王绾率领二千军队径直奔赴海州，于是占据海州城（杨行密从此占据海州）。

19加授荆南节度使成汭兼中书令。

20马殷派他的将领李唐攻打道州，蔡结聚集各蛮人，在险要地方埋伏军队袭击，大败李唐军队。李唐说：“蛮人所依仗的是山林，要是在平地交战，怎么能打败我！”于是下令顺风烧林，火光照亮天地，各蛮人惊慌逃走，于是攻克道州，擒获蔡结，将他斩首。

21朱全忠从潞州召回葛从周，派贺德伦守卫潞州。八月丙寅（初五），李嗣昭率军到达潞州城下，分兵攻打泽州。己巳（初八），汴州将领刘放弃泽州逃走，河东军队进军攻克天井关（今山西晋城南），任命李存璋为泽州刺史（“李孝璋”应当作“李存璋”）。贺德伦关闭城门不出战，李嗣昭每天用骑兵环绕城池，捕捉割草放牧的人，靠近城池三十里的庄稼都被割光。乙酉（二十四日），贺德伦等人放弃城池连夜逃走，奔赴壶关（《九域志》：壶关县在潞州东二十五里，今山西壶关），河东将领李存审（李存审就是符存审）埋伏军队拦截袭击，斩杀俘获很多人。葛从周率领援兵赶到，听说贺德伦等人已经战败，就返回了。

22九月癸卯（十二日），任命凤翔节度使李茂贞为凤翔、彰义节度使（这一年春正月，朱全忠上表任命张珂为彰义节度使。张氏镇守泾州，共三代主帅，现在命令李茂贞兼任）。

23李克用上表奏请任命汾州（今山西汾阳）刺史孟迁为昭义留后（为孟迁献出潞州背叛李克用做铺垫）。

24淄青节度使王师范因为沂州、密州发生内叛（当时，朱全忠完全占据河南一带，王师范也依附他。如果沂州、密州内叛，将归附哪里呢？又不向朱全忠求救而向杨行密求救，这件事应当考证），向杨行密请求援兵。冬季，十月，杨行密派海州刺史台蒙、副使王绾率领军队援助他，攻克密州，归还给王师范；准备攻打沂州，先派人侦察，侦察的人说：“城中都偃旗息鼓。”王绾说：“这一定有防备，而且救兵就在附近，不能攻打。”众将说：“密州已经攻下了，沂州能有什么作为！”王绾不能阻止，于是在树林中埋伏军队等待。众将攻打沂州不能攻克，救兵赶到，率军撤退（这救兵到底是谁的军队呢？），沂州军队乘机追击，王绾出动伏兵击败他们。

25十一月，陕州都将朱简杀死李璠，自称留后，归附朱全忠，还请求改名为朱友谦，加入朱全忠的子侄辈（朱全忠又吞并了陕州、虢州）。

26加授忠义节度使赵匡凝兼中书令。

27马殷派他的将领李琼攻打郴州，擒获陈彦谦，将他斩首；进军攻打连州，鲁景仁自杀，湖南全部平定（马殷开始完全占据湖南地区）。

28十二月，加授魏博节度使罗绍威同平章事。