军府的人都不想召契丹，王都也担心王郁夺取他的地位，于是暗中和书吏和昭训谋划劫持王处直。恰逢王处直和张文礼的使者在城东宴饮（胡三省注：张文礼当时已经遭受兵祸，怎么能到定州和王处直宴饮！王处直所宴饮的必定是张文礼的使者。“文礼”之下应当有“使”字），傍晚返回，王都率领几百名新军在府第埋伏，大声喧哗劫持他，说：“将士不想以城邑召契丹，请令公回到西第。”于是把王处直和他的妻妾幽禁在西第（胡三省注：凡是官府宅第以东为上，西第就是安置闲居的地方。唐朝末年王处存统领义武军，兄弟相继，到这时败亡）。把王处直在中山（定州）的子孙以及将佐中是王处直心腹的人全部杀死。王都自任留后，把情况详细报告晋王；晋王于是以王都代替王处直。（胡三省注：为唐明宗时王都又以中山召契丹埋下伏笔）
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
17吴国徐温劝吴王（杨溥）在南郊祭祀，有人说：“礼乐不完备；况且唐朝在南郊祭祀，费用巨大，现在不能置办。”徐温说：“哪有君王不侍奉上天的呢！我听说侍奉上天贵在真诚，多花费有什么用！唐朝每次郊祀，打开南门，用一百斛油脂灌注门轴（胡三省注：用油脂灌注门轴，想让它滑润容易转动，并且门没有声音）。这是末世奢侈的弊病，又哪里值得效仿呢！”（胡三省注：史书记载徐温虽然没有学问，却知道先王制定礼仪的本意）甲子日，吴王在南郊祭祀，以太祖（杨行密）配祭（胡三省注：吴王尊奉他的父亲杨行密庙号为太祖）。乙丑日，大赦；加封徐知诰为同平章事，兼任江州（今江西九江）观察使。不久以江州为奉化军，任命徐知诰为节度使（胡三省注：徐知诰从团练使升任观察使，不久从观察使升为节度使）。
徐温听说寿州（今安徽寿县）团练使崔太初苛刻考察失去民心，想征召他，徐知诰说：“寿州是边境大镇，征召他恐怕会发生变故，不如让他入朝，趁机留下他。”徐温发怒说：“一个崔太初都不能制服，其他人怎么办！”（胡三省注：史书记载徐温的权谋策略超过徐知诰）征召崔太初为右雄武大将军。
18十一月，晋王派李存审、李嗣源守卫德胜，亲自率军进攻镇州。张处瑾派遣他的弟弟张处琪、幕僚齐俭谢罪请求归降，晋王不答应，发动全部精锐进攻，十天没有攻下。（胡三省注：晋王只知道在野外作战瞬间决定胜负，不知道攻城的艰难）张处瑾派韩正时率领一千名骑兵突围而出，赶赴定州，想向王处直求救，晋军追击到行唐（今河北行唐），斩杀了他。
19契丹主已经答应卢文进出兵，（胡三省注：张文礼通过卢文进向契丹求救，记载在上面）王郁又劝他说：“镇州美女如云，金帛如山，天皇王赶快前去，那么就都成了自己的东西，不然，就会被晋王占有了。”契丹主认为是这样，发动所有的军队向南进军。（胡三省注：史书记载契丹被利益引诱而来，没有夺取中原的心思）述律后劝谏说：“我们有西楼（今内蒙古巴林左旗南）的羊马财富，快乐无穷，何必劳累军队远出冒着危险谋取利益呢！我听说晋王用兵，天下无敌，倘若有危险失败，后悔怎么来得及！”契丹主不听。十二月，辛未日，进攻幽州，李绍宏环城坚守（胡三省注：贞明五年，晋王命令李绍宏掌管幽州军府事务）。契丹长驱直入向南进军，包围涿州（今河北涿州），十天后攻下，擒获刺史李嗣弼，进军进攻定州。（胡三省注：从幽州向西南到涿州一百二十里，从涿州到定州二百八十里）王都向晋国告急，晋王从镇州率领五千亲军救援，派遣神武都指挥使王思同率军驻守在狼山（胡三省注：狼山在定州西北二百里，东北到易州八十里）南边来抵御契丹。
20高季昌派遣都指挥使倪可福率领一万士兵修筑江陵（今湖北江陵）外城，高季昌去巡视（胡三省注：行，指巡视），责备工程进度缓慢，用杖打了他。高季昌的女儿是倪可福儿子倪知进的妻子，高季昌对他的女儿说：“回去告诉你的公公：我是想威慑众人把事办好罢了。”把几百两白金送给他。
21这一年，南汉任命尚书左丞倪曙为同平章事。
22辰州（今湖南沅陵）、溆州（今湖南怀化南）的蛮人侵犯楚国，楚国宁远节度副使姚彦章讨伐平定了他们（胡三省注：太祖乾化元年，姚彦章已经放弃容州回到潭州，而兼任宁远节度副使照旧）。
龙德二年（壬午、922年）
1春，正月，壬午朔日，王都到西第探望王处直，王处直挥拳打他的胸膛，说：“逆贼，我哪里对不起你！”身边没有兵器，想咬他的鼻子，王都拽着衣袖才得以幸免。不久，王处直忧愤而死。
2甲午日，晋王到达新城（胡三省注：按魏收《地形志》，新城在无极县，当时属于祁州）南边，侦察骑兵报告契丹前锋在新乐（胡三省注：新乐，古鲜虞子国，汉代为新市县，隋改为新乐县，唐属于定州。《九域志》记载：在定州西南五十里。宋白说：新乐县，隋开皇十六年设置。新乐，是汉成帝时中山孝王的母亲冯昭仪跟随王到封国，在乐里建宫，在西乡，称为西乐城，后来语言讹误，称“西”为“新”，所以叫新乐）住宿，渡过沙河向南进军；将士们都大惊失色，士兵有逃跑的，主将斩杀他们也不能阻止。众将都说：“敌人出动全国的军队而来，我们寡不敌众；又听说梁军入侵，应该暂且回师魏州来救援根本之地，或者请求解除镇州的包围，向西进入井陉（今河北井陉西北）躲避他们。”晋王犹豫不决。郭崇韬说：“契丹被王郁引诱，本来是为了财物而来，不能解救镇州的危急。大王刚刚打败梁军（胡三省注：贞明五年在胡柳打败贺环，又在戚城打败王瓒，这一年在德胜打败戴思远），威势震动夷、夏，契丹听说大王到来，士气沮丧，倘若挫败他们的前锋，他们必定会逃跑。”李嗣昭从潞州（今山西长治）赶到，也说：“现在强敌在前，我们只能前进不能后退，不能轻易行动来动摇人心。”晋王说：“帝王的兴起，自有天命，契丹能把我怎么样！我率领几万军队平定山东（胡三省注：河北地区，在太行、常山以东），现在遇到这小股敌人就躲避，有什么脸面面对天下人！”于是亲自率领五千精锐骑兵率先前进。到达新城北边，一半军队走出桑林，一万多名契丹骑兵见到他们，惊慌逃跑。（胡三省注：契丹向来畏惧晋王，没料到他会到来，所以惊慌逃跑）晋王分兵两路追击，行进几十里，俘获契丹主的儿子。当时沙河桥窄冰薄，契丹人溺水而死的很多。当天晚上，晋王在新乐住宿。契丹主的军帐在定州城下（胡三省注：契丹主乘坐奚车，撑起毡帐覆盖，在里面居住，称为车帐），败兵到达，契丹全军退守望都（今河北望都）（胡三省注：望都在定州东北六十里。范成大《北使录》记载：从真定府七十里过沙河到新乐县，又四十五里到定州，又五十里到望都县。《水经注》说：望都县东有山孤立。《帝王世纪》说：尧的母亲庆都居住的地方，称为都山。张晏说：尧山在北，尧的母亲庆都山在南，登上尧山能看到都山，所以望都县因此得名）。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
晋王到达定州，王都在马前迎接拜见，请求把心爱的女儿嫁给晋王的儿子李继岌。（胡三省注：王都刚刚篡夺义武军来依附晋国，用婚姻来巩固关系，巩固自己的地位）
戊戌日，晋王率军赶赴望都，契丹迎战，晋王率领一千名亲军骑兵率先前进，遇到奚族首领秃馁的五千名骑兵，被他们包围。晋王奋力作战，出入包围圈多次，从午时到申时都没有解围。李嗣昭听说后，率领三百名骑兵横向攻击，敌军后退，晋王才得以冲出。趁机发兵奋力攻击，契丹大败，追击到易州。恰逢大雪下了十天，平地积雪几尺，契丹人马没有食物，饿死的人在路上接连不断。契丹主举手指着天，对卢文进说：“上天不让我到这里来。”（胡三省注：战败后又遇到大雪，因此归罪于天）于是向北返回。晋王率军跟随他们，观察他们的行踪，见到他们野外宿营的地方，把禾秆铺在地上，排列得回环方正，都像编织修剪过一样，即使离开，也没有一根杂乱的，感叹说：“敌人执法严格才能这样，是中原所比不上的。”晋王到达幽州，派二百名骑兵跟随在契丹后面，说：“敌人出了边境就返回。”骑兵依仗勇敢追击他们，全部被契丹擒获，只有两名骑兵从其他道路逃脱。（胡三省注：进军容易，退军困难，退军却能整齐，是难能可贵的。契丹的强大，是有原因的啊！）
契丹主责备王郁，把他捆绑起来带回，从此不听从他的谋划。
晋国代州刺史李嗣肱率军平定妫州（今河北怀来）、儒州（今北京延庆）、武州（今河北宣化）等州（胡三省注：《匈奴须知》记载：妫州东南距离幽州二百二十里，儒州、武州又在妫州西北。契丹入侵边塞，三州都沦陷，所以李嗣肱又平定了它们），被任命为山北都团练使。
3晋王向北进攻镇州时，李存审对儿子李嗣源说：“梁军听说我们在南边的兵力少（胡三省注：晋王率军北伐，留下李存审等人守卫澶州、魏州，这是在南边的军队），不进攻德胜，必定会袭击魏州。我们两个人聚集在这里有什么用！不如分兵防备他们。”于是分兵屯驻在澶州（今河南濮阳西）。戴思远果然率领杨村的全部军队赶赴魏州，李嗣源率军抢先到达，驻扎在狄公祠下（胡三省注：唐朝狄仁杰担任魏州刺史，有仁政，州里人为他建立祠堂），派人告诉魏州，让他们做好防备。戴思远到达魏店，李嗣源派遣他的将领石万全率领骑兵挑战。戴思远知道有防备，于是向西渡过洹水，攻下成安（今河北成安），大肆抢掠后返回。又率领五万军队进攻德胜北城，深挖壕沟多重壁垒，切断晋军的出入，日夜紧急进攻，李存审全力坚守。晋王听说德胜形势危急，二月，从幽州赶赴那里，五天到达魏州。戴思远听说后，烧毁营垒逃回杨村。
4前蜀主喜欢微服出行，酒肆、妓院没有不去的；讨厌别人认出他，于是下令士民都戴大帽子。
5晋国天平节度使兼侍中阎宝修筑营垒包围镇州，挖开滹沱河环绕城郭。（胡三省注：按《薛史》，阎宝进攻真定，在西南角扎营，挖壕沟栅栏环绕，挖开大悲寺漕渠来淹没外城）内外断绝，城中粮食耗尽，丙午日，派遣五百多人出城寻找食物。阎宝放他们出城，想埋伏军队抓获他们；这些人却进攻包围的营垒（胡三省注：其人，总的说镇州士兵五百多人），阎宝轻视他们，不做防备，不久几千人相继到来。各路军队还没集结，镇州人于是毁坏包围的营垒冲出，放火攻击阎宝的军营，阎宝不能抵抗，退守赵州（胡三省注：《九域志》记载：镇州南边到赵州一百九十里）。镇州人把晋军的营垒全部毁坏，夺取他们的粮草，几天都没搬完。晋王听说后，任命昭义节度使兼中书令李嗣昭为北面招讨使，代替阎宝。
6夏，四月，前蜀军使王承纲的女儿将要出嫁，前蜀主把她娶进宫中。王承纲请求（不要这样），前蜀主发怒，把他流放到茂州（今四川茂县）。王女听说父亲获罪，自杀身亡。（胡三省注：前蜀主娶何康的女儿，何康的丈夫因此而死；娶王承纲的女儿，王承纲因此获罪，女儿因此自杀：《通鉴》多次记载来示警）
7甲戌日，张处瑾派遣一千名士兵到九门（今河北藁城西北）迎接粮草，李嗣昭在旧营（胡三省注：旧营，阎宝的营垒）设下埋伏，拦击他们，斩杀俘获几乎全部，剩下五人藏在墙墟之间，李嗣昭绕着马射箭，镇州士兵发箭射中他的脑部，李嗣昭箭袋中的箭用完了（胡三省注：箙，指盛箭的器具），从脑部拔出箭来射向敌人，一箭就射死了对方。恰逢日落，返回军营，伤口流血不止（胡三省注：创，指伤口），当天晚上去世。晋王听说后，几天不进酒肉。李嗣昭遗嘱：把泽州、潞州的军队全部交给节度判官任圜（任圜是陕西三原人。胡三省注：史书记载任圜的才能）。晋王任命天雄马步都指挥使、振武节度使李存进为北面招讨使。命令李嗣昭的儿子们护送灵柩回晋阳安葬；他的儿子李继能不接受命令，率领父亲的几千名牙兵（亲兵），从行营护送灵柩返回潞州（今山西长治）。晋王派遣同母弟弟李存渥骑马追上晓谕他们，李继能兄弟都很愤怒，想杀死李存渥，李存渥逃回。李嗣昭有七个儿子：李继俦、李继韬、李继达、李继忠、李继能、李继袭、李继远。李继俦担任泽州（今山西晋城）刺史，应当继承爵位，向来懦弱。李继韬凶狠狡猾，把李继俦囚禁在别的房间，假意让士兵劫持自己担任留后，李继韬表面推辞，把事情报告晋王。晋王因为用兵正频繁（胡三省注：因为镇州没有攻下，梁军又来骚扰黄河边，用兵之事正繁忙），不得已，改昭义军为安义军（胡三省注：按潞州本称昭义军，现在任命李继韬为安义留后，大概是晋王避他父亲的名讳而改的。等到李继韬投降后梁，后梁也任命他为匡义节度使。现在人们还称泽州为安义），任命李继韬为留后。
小主，
8阎宝因镇州战败而羞愧愤懑（胡三省注：因为镇州之战的失败），背上生毒疮，甲戌日去世。
9南汉主刘岩听从术士的话，到梅口镇（胡三省注：其地靠近闽国西部边境。《九域志》记载：梅州程乡县有梅口镇，与闽国的汀州接壤）避灾。闽国将领王延美率军袭击他，还差几十里到的时候，侦察兵报告了刘岩，刘岩逃脱才免于被俘。
10五月，乙酉日，晋国李存进到达镇州，在东垣渡（胡三省注：真定本称东垣，汉高帝改名为真定，其渡口之处还有东垣的名称）扎营，在滹沱河两岸修筑营垒。
11晋国卫州（今河南卫辉）刺史李存儒，本姓杨，名婆儿，因为是戏曲演员（俳优）得到晋王的宠幸。他很有力气，晋王赐给他姓名，任命为刺史；他专门从事搜刮钱财，防城的士兵都按月征收钱财后放他们回家（胡三省注：每月征收他们的钱财而免除他们的防守劳役）。八月，庄宅使段凝和步军都指挥使张朗率军连夜渡过黄河袭击卫州，第二天清晨登上城墙，擒获李存儒，于是攻下卫州。戴思远又和段凝攻下淇门（今河南浚县南）、共城（今河南辉县）、新乡（今河南新乡）（胡三省注：共城、新乡二县都属于卫州。《旧唐书·地理志》说：隋分割汲县、获嘉二县之地，在古新乐城设置新乡县。共城县，是汉代的共县，唐代为共城县。《九域志》记载：卫州治所在汲县。熙宁六年废新乡县为镇，属于汲县。汲县又有淇门镇。共城在卫州西北五十五里）。于是澶州以西，相州以南，都被后梁占有（胡三省注：《九域志》记载：澶州西到卫州二百四十里。相州南到卫州一百五十里）；晋军损失了三分之一的军粮储备，梁军又振作起来。后梁帝任命张朗为卫州刺史。张朗是徐州（今江苏徐州）人。
12九月，戊寅朔日，张处瑾派他的弟弟张处球趁李存进没有防备，率领七千士兵突然到达东垣渡。当时晋军的骑兵也正向镇州城行进，双方没有相遇。镇州士兵到达李存进的营门，李存进匆忙率领十多人在桥上作战，镇州士兵后退，晋军骑兵截断他们的后路，前后夹击，镇州士兵几乎被全部消灭，李存进也战死。（胡三省注：当时，晋军在天下强大，镇州兵向来被认为怯懦。晋王依仗正义讨伐叛逆，应该一鼓作气攻下。镇州人忘记王氏百年的养育之恩，却为张文礼父子争夺一时的生存，史建瑭战死在前，阎宝败退后，李嗣昭、李存进相继战死：这四个人都是晋军的猛将，然而镇州兵勇猛而晋军怯懦吗？不是的，镇州人背负弑君之罪，知道城破之日必定被一同处死，所以拼死抵抗晋军；晋军以常胜之兵面对必死之众，虽然兵精将勇，却至于丧生而不能攻克。因此古代讨伐有罪之人，分散其党羽，只惩罚首恶，实在是考虑到这一点）晋王任命蕃汉马步总管李存审为北面招讨使。
镇州粮食耗尽兵力枯竭，张处瑾派遣使者到行台请求投降，还没有得到回复，李存审的军队就到了城下。丙午夜，城中将领李再丰作为内应，秘密放下绳索来接纳晋军，到天亮时全部登上城墙，擒获张处瑾兄弟家人以及他们的同党高蒙、李翥、齐俭送到行台，赵地百姓都请求吃掉他们，在集市上分裂张文礼的尸体。赵王的旧侍从在灰烬中找到赵王的遗骨，晋王命令祭祀并安葬他。任命赵将符习为成德节度使，乌震为赵州（今河北赵县）刺史，赵仁贞为深州（今河北深州）刺史，李再丰为冀州（今河北冀州）刺史。乌震是信都（今河北冀州）人。
符习不敢担任成德节度使，推辞说：“故使没有后代而且还没安葬，我应当穿斩衰（最重的孝服）来安葬他（胡三省注：臣为君服斩衰），等葬礼结束后再听从命令。”安葬后，立即到行台。赵地百姓请求晋王兼任成德节度使，晋王答应了。晋王分割相州、卫州二州设置义宁军，任命符习为节度使。符习推辞说：“魏博是霸府，不能分割，希望得到黄河以南的一个镇，我自己去夺取。”（胡三省注：世间本来有很多能说却不能做的人。符习陈述道义不随便，却最终不能夺取黄河以南的一个镇，因此君子看重实践诺言）于是任命他为天平节度使、东南面招讨使。加封李存审兼任侍中。
13十一月，戊寅日，晋国特进、河东监军使张承业去世，曹太夫人到他的府第，为他服丧，如同子侄的礼节（胡三省注：张承业平定李克宁、李存颢的叛乱，因此曹太夫人深深感激他）。晋王听说他的丧事，几天不进食。命令河东留守判官何瓒代替掌管河东军府事务=。
14十二月，晋王任命魏博观察判官晋阳人张宪兼任镇冀观察判官，暂代镇州军府事务。
魏州的赋税有很多拖欠，晋王因此责备司录济阴（今山东曹县）人赵季良（胡三省注：唐制，各州有司录、司士、司兵、司功等各曹，称为判司。济阴，汉代郡名，隋设置济阴县，唐为曹州治所），赵季良说：“殿下什么时候会平定黄河以南？”晋王发怒说：“你的职责是督收赋税，不做好本职工作，怎么敢干预我的军事！”赵季良回答说：“殿下正谋划攻取却不爱惜百姓，一旦百姓离心，恐怕连河北也不是殿下的了，何况黄河以南呢！”晋王高兴，向他道歉。从此器重他，常常让他参与谋划。
15这一年，契丹改年号为天赞。
16大封王躬乂，性格残忍，海军统帅王建杀死他，自立为王，又称高丽王，以开州（今朝鲜开城）为东京，平壤（今朝鲜平壤）为西京。王建节俭宽厚，国人安居乐业（胡三省注：徐兢《高丽图经》说：高丽王王建的祖先，是高丽的大族。高氏政权衰落，国人因为王建贤能，立为君长。后唐长兴二年，自称权知国事，向明宗请求任命；于是拜王建为大义军使，封高丽王。按徐兢在宣和年间出使高丽，进献《图经》，记载简略，因为他的国人传闻，于是说王建从高氏之后得到国家，不知道王建实际上是杀死躬乂而得到国家的。详见贞明五年《考异》）。