一小时后，他们回到卧室。林怀仁轻柔起针，克拉拉醒了过来，眼神清亮：“我睡了多久？疼痛没有完全消失，但变得可以忍受了。”

“这是恢复的开始，”林怀仁递给她一小瓶棕色的药丸，“这是自制的止痛药丸，主要成分是白芍、甘草和延胡索。需要时服用，不会有阿片类药物的副作用。”

霍夫曼仔细检查着药瓶：“这些草药的作用机制是？”

“白芍养血柔肝，缓急止痛；甘草调和诸药，增强疗效；延胡索活血行气，专治各种疼痛。它们协同作用，达到镇静止痛的效果。”

离开公寓时，霍夫曼坚持送林怀仁回旅馆。马车上，这位一向骄傲的医生诚恳地说：“林医生，我希望能在《柏林医学周报》上撰写一篇客观介绍中医的文章，以弥补我之前的错误。”

“医学的进步需要时间和相互理解，”林怀仁平静地说，“您的侄女还需要几次治疗，我会制定完整的方案。”

分别时，霍夫曼突然问道：“林医生，您为何愿意帮助一个一直公开批评您的人？”

林怀仁望向车窗外的柏林夜景：“在我的故乡有句古话：‘医者父母心’。医生的天职是解除病痛，不应因个人恩怨而改变。”

回到旅馆，林怀仁在日记中写道：

“今夜治愈霍夫曼侄女之疾，更治愈其心中之偏见。见其从傲慢质疑至谦逊求教，知真诚与疗效终能融化坚冰。医道之广，容得下百家争鸣；医者之心，装得下万里山河。”

三天后，《柏林医学周报》刊登了霍夫曼医生的长文《从怀疑到理解：一个西医对中医的重新认识》，在柏林医学界引起了巨大震动。

而这一切，开始于一个黄昏时分的神秘邀约，和一位医生放下尊严的求助。