配图务求形象逼真,释义务必直白如话,如同教牙牙学语的稚童。
譬如‘日’字,配一轮红日图,释为‘白天挂在天上发光发热的圆球’;
‘月’字,配一弯新月图,释为‘夜晚挂在天上发光的弯钩’。专供初学幼童及目不识丁者,目标就是让他们认得这些字,知道是什么东西。”
他手指移到第二个圈:“待其掌握这数百基础,再进‘常用’,收字数千,涵盖日常所需。释义稍丰,可引常见成语、俗语为例,助其理解运用。
如‘学’字,释为‘读书识字,掌握本领’,可引‘活到老,学到老’;‘勤’字,释为‘不偷懒,多干活’,可引‘勤能补拙’。
此级供粗通文墨者巩固提升,或为初通启蒙者进阶之用。”
最后,他指向第三个圈:“最后方是‘详解’,收罗广博,包罗万象。
释义精准,引经据典,考究源流。此乃学问精深者钻研之库,供深造者查阅,非为启蒙所设。
如此分级,如同登阶,由浅入深,各取所需,各得其便。强求目不识丁者一步登天去啃‘详解’,无异于缘木求鱼。”
分级字典!
这个概念如同闪电划破众人脑海!
困扰多时的“精准”与“通俗”的矛盾,在分级面前似乎可以迎刃而解。
启蒙级可以极尽通俗,常用级兼顾实用与规范,详解级则追求学术严谨。刘博士眼中爆发出精光,魏征也连连点头,困扰他们多时的问题,竟被如此简洁的思路破解!