他愣了一下，试着复述。虽仍有几分生涩，却比白日顺畅许多。

她倚着他肩头，发出一声极轻的笑，“侯爷学起东西来，倒是快得很。”

“是你教得好。”月色落进他眼底，亮得惊人。

她沉吟一瞬，忽然问，“侯爷想学么？那些番语，一句一句学。待到了占城，能自己问路，自己与人讨价还价。”

他望着她，唇角慢慢扬起，“你教？”

“我教。”

“好。”

她重新靠回他肩头，望着漫天星斗。

“明儿个，先学‘多少银子’。”她声音里带着慵懒的尾调，“占城街市，商贩云集，侯爷总得学会还价。”

他低笑一声，“学会了，能省下多少？”

“省下的，”她唇角勾起一抹狡黠的弧度，“都给侯爷买椰丝糕。”

他笑着在她颊边落下一吻，将她用力拥进怀中。

海风轻拂如叹息，月光在甲板上洒落一船碎银。

远处无名岛上，偶有鸟鸣断续传来，飘渺如梦中呓语。

她靠在他的肩头，也渐渐进入了梦乡。

第二日，船离了荒岛，继续向南驶去。

接下来的几日，大海十分温驯，日升月落，周而复始。

偶尔有海鸟落在桅杆上歇歇脚，没一会儿又扑棱着翅膀飞远了。

顾长庚每天跟着陆白榆学几句番邦话。一句“阿呢罕”练了几十遍，舌尖总像打了结，怎么也捋不直。

“侯爷，”顾五蹲在甲板上剥着花生壳，忍不住笑道，“你念这个，比咱们当年打西戎蛮子还费劲。”

顾长庚没搭理他，只管跟着陆白榆念。她念一句，他跟一句。

偶尔发音对了，她便飞快地凑近，在他唇角轻啄一下，随即又若无其事地退开，只当无事发生。

午后，桅杆顶上的了望手突然扯着嗓子喊，“船，有船！”

众人呼啦一下全挤到了船边。