“没事没事，”花惜颜摆了摆手，道，“只要大体上能看就行。”

反正这首曲子嵇康去世便失传了，这本书上记载的也未必就是真的。

“大体上能看如何能行呢？”

花炜已经尽量将书籍修补到了看不出痕迹的状态，道了句：“做学问最忌讳‘差不多’、‘大体上’、‘勉强’之类的字眼。”

“做学问要的便是精准，一个字都马虎不得。”

他接着说：“虽说无法还原原本的字，但结合上下文，倒是可以找些同义字填进去。”

那不是也不一样了么？

花惜颜眨了眨眼睛，这本《广陵止息》瞧着有年头了，没准儿真是晋朝人写的。

古时候的乐谱之所以会失传，是因为他们记录乐谱用的是文字描述而非音符，通过改变对琴弦的用力程度来调整音色。

用相近的字词代替原本记录的字词，弹出来的曲子自然也会有所差异。

“虽说相近的字词有着相同的含义，但改动得再仔细过也不会是原曲了。”

他补充说：“对着练习倒是无碍，若想大成，还是得日后寻着谱子再订正了。”

—